メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

西日本豪雨で日本政府を嘲笑する韓国メディア

閲覧数 : 475
JA 255 bluebluebluu 1,023,387 / 2,811,753

「〝防災先進国〟の日本もお手上げ」

相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙 

西日本豪雨


7/10(火) 15:27配信

産経新聞

「〝防災先進国〟の日本もお手上げ」相変わらず刺激的な見出し躍る韓国紙 西日本豪雨

浸水した岡山県倉敷市の真備町地区


 西日本豪雨の被害について、韓国では9日付の主要各紙が水没した町や、屋根に取り残されたり、ボートで救助されたりする被災者の写真を1面に掲載し強い関心を示した。「“防災先進国”の日本も束手無策(お手上げ)」「対災害強国の日本を丸のみ」などといった刺激的な見出しも見られた。

 一部韓国紙が「日本沈没」との大見出しを1面トップに掲載した東日本大震災の時ほどではないが、相変わらずの韓国メディアらしい思いも伝わってくる。同時に感じたのは、韓国の自然災害への変わらぬ危機意識の低さだ。

 地震や台風が頻発する日本に比べ、韓国では自然災害が極めて少ない。今回も台風は南東部の釜山をかすめ、日本ほど大きな被害はなかった。災害の脅威への日常的な備えや心構えに体験上、日本とは大きな差がある。

 100人以上が犠牲となった今回の豪雨では、被害を最小限にとどめるよう住民や警察、消防、自衛隊が最善を尽くしている。しかし、惨状を伝える韓国紙には、日本での報道を引用し、早くも日本行政の不手際を問題視するような姿勢までもがうかがえる。

 広域での災害対応に苦慮する日本の姿は、今回も韓国では教訓とはならず、またも日本政府批判を込めた「対岸の火事」に終わってしまうのか。(名村隆寛「ソウルからヨボセヨ」)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180710-00000567-san-int




翻訳を見る

서일본 호우로 일본 정부를 조소하는 한국 미디어

「?방재 선진국?의 일본도 포기」

변함 없이 자극적인 찾아내 뛰는 한국지 

서일본 호우


7/10(화) 15:27전달

산케이신문

「?방재 선진국?의 일본도 포기」변함 없이 자극적인 찾아내 뛰는 한국지 서일본 호우

침수한 오카야마현 쿠라시키시의 마비쵸 지구


 서일본 호우의 피해에 대해서, 한국에서는 9 일자의 주요 각지가 수몰 한 마을이나, 지붕에 남겨지거나 보트로 구조 되거나 하는 이재민의 사진을 1면에 게재해 강한 관심을 나타냈다.「“방재 선진국”의 일본도 속수무책(포기)」 「대재해 강국의 일본을 이해」등이라고 하는 자극적인 표제도 볼 수 있었다.

 일부 한국지가 「일본 침몰」이라는 대표제를 1면톱에 게재한 동일본 대지진때 정도는 아니지만, 변함없는 한국 미디어인것 같은 마음도 전해져 온다.동시에 느낀 것은, 한국의 자연재해에의 변함없는 위기 의식의 낮음이다.

 지진이나 태풍이 빈발하는 일본에 비해, 한국에서는 자연재해가 지극히 적다.이번도 태풍은 남동부의 부산을 빌려주는 째, 일본만큼 큰 피해는 없었다.재해의 위협에의 일상적인 준비나 마음가짐에 체험상, 일본과는 큰 차이가 있다.

 100명 이상이 희생이 된 이번 호우에서는, 피해를 최소한으로 세우도록(듯이) 주민이나 경찰, 소방, 자위대가 최선을 다하고 있다.그러나, 참상을 전하는 한국지에는, 일본에서의 보도를 인용해, 이미 일본 행정의 서툰 솜씨를 문제시하는 자세까지도가 방문한다.

 광역에서의 재해 대응에 고심하는 일본의 모습은, 이번도 한국에서는 교훈은 되지 않고, 다시 또 일본 정부 비판을 담은 「강건너 불」에 끝나 버리는 것인가.(명촌탸카히로 「서울로부터 요보세요」)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180710-00000567-san-int




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,023,387 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 151
    KO 12 bullfrog1001‫
  2. 閲覧数 : 413
    JA 255 taiwanbanana
  3. KO 255 rainyseason1
  4. KO 87 Member_58143
  5. JA 255 ben2
  6. KO 255 rainyseason1
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 閲覧数 : 332
    JA 255 property3
  9. 閲覧数 : 270
    JA 7 yessaiki33
  10. KO 255 rainyseason1
  11. 閲覧数 : 356
    JA 255 infy 
  12. KO 255 pplive1234
  13. KO 255 福島放射能土猿チョッパリ 
  14. JA 255 絶代破天荒
  15. JA 255 pkpk
  16. JA 255 wipe02
  17. 閲覧数 : 177
    KO 255 福島放射能土猿チョッパリ 
  18. 閲覧数 : 146
    JA 255 通行猫
  19. 3 閲覧数 : 383
    JA 255 ef58
  20. JA 255 wipe02