メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

夏休みの人気宿泊先 日本の都市が最多ランクイン=韓国旅行大手

閲覧数 : 396
JA 255 バイナリー 1,023,321 / 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】韓国の大手旅行会社、ハナツアーは9日、同社の夏休み期間のホテル予約データ(個人旅行分)を分析した結果、10位以内に最も多くランクインした旅行先は日本の都市だった。

 日本の都市のうち最も高い予約率を記録したのは5位の東京で、予約全体の5.4%を占め、前年同期(9位)から4ランク上昇した。

 東京のホテルでは、新宿駅に近いモダンなデザインのホテルグレイスリー新宿、ホテルサンライト新宿、新宿グランベルホテルなどが人気だった。

 このほか、福岡(7位)、大阪(8位)が人気地域に選ばれた。また10位以下を見ても去年と今年、名古屋、鹿児島、函館などの都市のホテル予約が大幅に増加した。

 一方、韓国の個人旅行客が夏休みに訪れる旅行地の1位はタイ・バンコクで、予約全体の9.0%を占めた。

 10位圏内には東南アジアの国が多くランクインし、3位のベトナム・ダナンは、前年は予約全体の4.2%だったが、今年7、8月は7.0%に増加した。このほか4位にフィリピン・セブ、9位にシンガポールが入った。

 ハナツアーの関係者は「休暇シーズンを迎え、移動と費用の負担が比較的少ない近距離の旅行地が人気だ」とし、「リゾート地だけでなく観光地も多くの都市がランクインし、単純な避暑という夏休みの旅行パターンが次第に多様化している」と説明した。

<!--#article--><!-- google_ad_section_end -->

聯合ニュース
翻訳を見る

여름휴가(방학)의 인기 숙박지 일본의 도시가 최다 랭크 인=한국 여행 대기업

【서울 연합 뉴스】한국의 대기업 여행 회사, 하나트아는 9일, 동사의 여름휴가(방학) 기간의 호텔 예약 데이터(개인 여행분 )를 분석한 결과,10위 이내에 가장 많이 랭크 인 한 여행지는 일본의 도시였다.

 일본의 도시의 쳐 가장 높은 예약율을 기록한 것은5위의 도쿄에서, 예약 전체의 5.4%를 차지해 전년 동기(9위)부터 4 랭크 상승했다.

 도쿄의 호텔에서는, 신쥬쿠역에 가까운 모던한 디자인의 호텔 그레이 쓰리 신쥬쿠, 호텔 선라이트 신쥬쿠, 신쥬쿠 그란베르호텔등이 인기였다.

 이 외 ,후쿠오카(7위), 오사카(8위)가 인기 지역으로 선택되었다.또 10위 이하를 봐도 작년과 금년, 나고야, 카고시마, 하코다테등의 도시의 호텔 예약이 큰폭으로 증가했다.

 한편, 한국의 개인 여행객이 여름휴가(방학)에 방문하는 여행지의 1위는 타이·방콕에서, 예약 전체의 9.0%를 차지했다.

 10위 권내에는 동남아시아의 나라가 많이 랭크 인 해, 3위의 베트남·다낭은, 전년은 예약 전체의 4.2%였지만, 금년 7, 8월은 7.0%에 증가했다.이 외 4위에 필리핀·세브, 9위에 싱가폴이 들어갔다.

 하나트아의 관계자는 「휴가 시즌을 맞이해 이동과 비용의 부담이 비교적 적은 근거리의 여행지가 인기다」라고 해, 「리조트지 뿐만이 아니라 관광지도 많은 도시가 랭크 인 해, 단순한 피서라고 하는 여름휴가(방학)의 여행 패턴이 점차 다양화하고 있다」라고 설명했다.

<!--#article--><!-- google_ad_section_end -->

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,023,321 / 2,811,753

  1. JA 255 バイナリー
  2. KO 255 rainyseason1
  3. KO 255 rainyseason1
  4. 閲覧数 : 332
    KO 255 xxx231
  5. KO 255 Member_63963
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 hess
  8. KO 255 rainyseason1
  9. KO 255 xxx231
  10. 閲覧数 : 111
    KO 255 rainyseason1
  11. KO 255 rainyseason1
  12. KO 255 rainyseason1
  13. 閲覧数 : 203
    KO 255 Member_63963
  14. KO 255 Junmo
  15. KO 255 rainyseason1
  16. JA 255 真Dartagnan
  17. 閲覧数 : 271
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. JA 255 真Dartagnan
  19. 1 閲覧数 : 403
    JA 255 paly2
  20. JA 255 バイナリー