メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

4年後に夫婦揃って韓国刑務所の長期宿泊予約の文在寅夫婦

閲覧数 : 211
JA 255 ben2 1,022,878 / 2,811,753

韓国大統領初!シンガポールで蘭の花に「文在寅」と命名も、素直に喜べない韓国ネット

12日、韓国・聯合ニュースはこのほど、シンガポールを国賓訪問中の文在寅大統領と金正淑夫人が、リー・シェンロン首相夫妻とともに「蘭命名式」に出席したと報じた。韓国大統領が出席したのは、今回が初めてという。写真はシンガポール。

写真拡大

2018年7月12日、韓国・聯合ニュースは、シンガポールを国賓訪問中の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と金正淑(キム・ジョンスク)夫人が、リー・シェンロン首相夫妻とともに「蘭(ラン)命名式」に出席したと報じた。韓国大統領が出席したのは、今回が初めてという。

記事によると、これはシンガポール政府が自国訪問の貴賓に対する歓待・礼遇の意味を込めて新たに培養した蘭に貴賓の名前を命名するイベント。今回付けられた名前は「文在寅・金正淑蘭(Papilionanda Moon Jae-in and Kim Jung-sook)」で、2人はこの日リー首相夫妻が見守る中、蘭の植木鉢に名札を差し込んだという。

これを受け、韓国大統領府は「両国の金蘭の交わりの象徴となるだろう」と期待しているという。

なお記事では、これまで英エリザベス女王とウィリアム王子夫妻、インドのモディ首相、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席夫妻など各国の首脳らが、韓国からも潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長や俳優のペ・ヨンジュン、クォン・サンウらも蘭命名式に出席したことがあると伝えている。

この報道は韓国のネット上で4000件以上ものコメントが寄せられ、かなり注目されている様子。ただその内容は「黙って見ていれば…。国内はひどいありさまだっていうのに何してるんだか」「タダで海外旅行に行ってこようくらいに思ってるようだ」「難民問題はどうするの」など、素直に喜べない国民の実情が浮き彫りになっている。

また「そりゃそうだ。こんなショーじみた大統領は初めてだもん」「夫妻は4年後に檻メシ(刑務所の食事)を食べることになるとは思っていないだろう。今のうちに楽しんで」「まさか金正恩(キム・ジョンウン)のマネ?」など皮肉る声もなかなかのもの。

「文大統領、ファイト!」「いつも応援してます」など支持者の声はわずかにとどまった。
翻訳を見る

4년 후에 부부 모여 한국 형무소의 장기 숙박 예약의 문 재인부부

한국 대통령처음!싱가폴에서 난초의 꽃에 「문 재인」이라고 명명도, 솔직하게 기뻐할 수 없는 한국 넷

12일본, 한국·연합 뉴스는 이번에, 싱가폴을 국빈 방문중의 문 재토라 대통령과 김 타다시 요시로우인이, 리·센론 수상 부부와 함께 「난초 명명식」에 출석했다고 알렸다.한국 대통령이 출석한 것은, 이번이 처음이라고 한다.사진은 싱가폴.

사진 확대

2018년 7월 12일, 한국·연합 뉴스는, 싱가폴을 국빈 방문중의 문 재토라(문·제인) 대통령과 김 타다시숙(김·젼스크) 부인이, 리·센론 수상 부부와 함께 「난초(런) 명명식」에 출석했다고 알렸다.한국 대통령이 출석한 것은, 이번이 처음이라고 한다.

기사에 의하면, 이것은 싱가폴 정부가 자국 방문의 귀빈에 대한 환대·예우의 의미를 담아 새롭게 배양한 난초에 귀빈의 이름을 명명하는 이벤트.이번 붙일 수 있었던 이름은 「문 재토라·김 타다시숙란(Papilionanda Moon Jae-in and Kim Jung-sook)」로, 2명은 이 날리 수상 부부가 지켜보는 중, 난초의 화분에 명찰을 찔러넣었다고 한다.

이것을 받아 한국 대통령부는 「양국의 두터운 우정의 교제의 상징이 될 것이다」라는 기대하고 있다고 한다.

더 기사에서는, 지금까지 영엘리자베스 여왕과 윌리엄 왕자 부부, 인도의 모디 수상, 중국의 습긴뻬이(시·진 핀) 국가 주석 부부 등 각국의 수뇌들이, 한국으로부터도 반기문(빵·김) 전유엔 사무총장이나 배우 배용준, 쿠·산우등도 난초 명명식에 출석했던 것이 있다라고 전하고 있다.

이 보도는 한국의 넷상에서 4000건 이상의 코멘트가 전해져 꽤 주목받고 있는 님 아이.단지 그 내용은 「입다물고 보고 있으면….국내는 심한 상태라고 말하는데 어떻게 하고 있어인가」 「공짜로 해외 여행에 다녀 오자 정도로 생각하고 있는 것 같다」 「난민 문제는 어떻게 해」 등, 솔직하게 기뻐할 수 없는 국민의 실정이 부각되고 있다.

또 「그렇다면 그렇다.이런 쇼 같아 보인 대통령은 처음이야」 「부부는 4년 후에 우리 메시(형무소의 식사)를 먹게 된다고는 생각하지 않을 것이다.지금 즐겨」 「설마 김 타다시 은혜(김·젼운)의 흉내?」 등 풍자하는 소리도 꽤 쓸만한 것.

「문대통령, 파이트!」 「언제나 응원하고 있습니다」 등 지지자의 소리는 조금 머물었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,022,878 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 125
    KO 255 hess
  2. 1 閲覧数 : 222
    JA 255 numlk
  3. 2 閲覧数 : 270
    JA 255 超汚染人01
  4. JA 255 kerorin
  5. JA 255 wipe02
  6. KO 255 Junmo
  7. KO 255 hess
  8. 閲覧数 : 418
    JA 255 natumikan584
  9. 閲覧数 : 215
    JA 255 unaginoxxx
  10. 閲覧数 : 241
    KO 255 relax
  11. 閲覧数 : 513
    JA 255 natumikan584
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. JA 255 plum0208
  14. JA 255 unaginoxxx
  15. JA 255 ben2
  16. 1 閲覧数 : 380
    JA 255 unaginoxxx
  17. JA 255 plum0208