メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう忘れ去られている

閲覧数 : 378
JA 255 千鳥足96 1,022,837 / 2,811,753

韓国の観光政策が政権と一緒にくるくる変わる……けっきょく誰も来ないというオチ

  国の観光政策(中央日報)
政府はこの日、平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)開催地を冬・スポーツ観光の拠点として育成すると明らかにした。オリンピックの遺産を利用して観光商品を開発し、冬のない東南アジア観光客を対象に広報を強化するともした。

しかし、この計画は昨年12月発表のコピー版に近い。パラリンピックが終わってから4カ月が過ぎたが、具体的な事業は何も進んでいない。五輪開催施設の今後の活用については依然として決まったものはなく、昨年五輪を控えて作った数多くの五輪遺産が消えつつある。その好事例が「オリンピックアリバウ道」だ。

昨年10月に開通した平昌五輪の唯一の公式トレイル(ウォーキング旅コース)だ。道の名前に「オリンピック」を使うために、国際オリンピック委員会(IOC)からの公式認証も受けた。トレイルを整備するだけで予算33億ウォン(約3億円)が投じられた。しかし、現在では文化体育観光部・韓国観光公社・江原道(カンウォンド)の誰として関心がない。予算もなく運営主体もない。

オリンピックアリバウ道コースを作った(社)江陵(カンヌン)バウ道のイ・ギホ事務局長は「関係当局の誰も関心がなく、民間団体がボランティア概念で道を案内している」とし「人々から継続して問い合わせがあるが、何もできないのでただ申し訳ない」と話した。 (中略)

政府の期待とは違い、地域の観光コンテンツは画一化している。現在、全国には観光目的のジップラインが42カ所運営されている。レールバイクは25カ所にあり、吊橋は50カ所にもなる。一つ二つ人気を呼ぶと先を争ってまねをした結果だ。観光当局はこれらレジャー施設の現況も十分に把握できずにいる。観光振興法対象施設なのか、遊園施設法対象施設なのかも分からない。上の統計は今月初め、中央日報が韓国観光公社に依頼して集計した。 (中略)

第2回会議で思いがけない発表があった。海洋レジャー観光活性化計画が地域観光活性化計画と共に発表された。文化体育観光部と海洋水産部はこの日、業務協約も締結した。

海洋レジャー観光推進計画を見てみると海洋観光に関連したすべての計画が網羅されている。マリーナ・クルーズ・漁村体験・水上レジャー・離島観光などすべて提示された。

李明博政府は持続可能な観光資源を開発するとして川を、朴槿恵政府は「韓国のユングフラウ」を作るとして山岳観光活性化をそれぞれ叫んだ。川と山がどちらも失敗したので、これからは海の番というわけか。文化体育観光部では海洋水産部の意志が強いとし、海洋水産部のハン・ギジュン海洋産業政策官は「かなり以前から海洋水産部は海洋観光事業を推進してきた」と説明した。果たしてそうだろうか。

推進計画7ページに「海岸ヌリ道」が登場する。離島・海水浴場・海岸ヌリ道を連結した観光コンテンツを開発するという計画でだ。海岸ヌリ道は海洋水産部が2010年に作ったトレイルだ。李明博政府当時、グリーン成長のスローガンに合わせて政府部署が競争的にトレイルを作っていた時期に海洋水産部が作った唯一のトレイルだ。しかし、政権が変わり海洋水産部の担当者が変わりながら道は消えた。自ら作って自ら捨てた道をもう一度作るということだ。海洋水産部は来年までに再び予算を投じて海岸ヌリ道の活用策について研究すると明らかにした。
(引用ここまで)

 一貫性がないというか……一貫性がないことで一貫していると言うべきか。
 何度も語っているように韓国の政権交代は基本的に易姓革命であって、前政権をすべて否定するところからスタートします。
 保守から保守への政権交代であったイ・ミョンバクからパク・クネへの政権交代であってですらほぼすべてが否定されています。
 政権の目玉であった4大河川整備事業も「公社の赤字の原因だ」として斬り捨てているほどですからね。

 それがパク・クネ政権を否定することを主題として生まれたムン・ジェイン政権であればなおのこと。
 前政権のパク・クネ時代、さらには前々政権であるイ・ミョンバク時代に行われた政策はすべてが「積弊」として否定されなければならないのですよ。
 継続するにしても換骨奪胎して、前政権の残り香を消し去るところからスタートするのです。
 そうしないと、ウリに向けての分け前を与えられませんからね。

 そうそう、観光事業の話でしたね。
 ……いや、韓国人も知っているんでしょ。田舎に行ったところでそんなに多様性がないってことを。観光で地方振興を、という話はここ数十年に渡って延々と出ているのですが。
 李氏朝鮮時代からソウルになにもかもを集積してしまったために、地方の特殊性がそれほどでない。だから韓国人が国内旅行をするよりも日本に行ってしまうし、日本人も「一度行けばいいや」ということでリピーターも極小。
 地方自治体があれほどアミューズメントパークを招致したがっているというのは、それを覆い隠すためでもあるのですね。
翻訳を見る

이제(벌써) 잊어 떠나지고 있는

한국의 관광 정책이 정권과 함께 빙글빙글 바뀌는……결국 아무도 오지 않는다고 하는 끝

  나라의 관광 정책(중앙 일보)
정부는 이 날, 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 개최지를 겨울·스포츠 관광의 거점으로서 육성한다고 밝혔다.올림픽의 유산을 이용해 관광 상품을 개발해, 겨울이 없는 동남아시아 관광객을 대상으로 홍보를 강화한다고도 했다.

그러나, 이 계획은 작년 12월 발표의 카피판에 가깝다.패럴림픽이 끝나고 나서 4개월이 지났지만, 구체적인 사업은 아무것도 진행되지 않았다.올림픽 개최 시설의 향후의 활용에 대해서는 여전히 정해진 것은 없고, 작년 올림픽을 앞에 두고 만든 수많은 올림픽 유산이 사라지면서 있다.그 호사예가 「오린픽크아리바우도」다.

작년 10월에 개통한 평창올림픽의 유일한 공식 트레일(워킹여행 코스)이다.길의 이름에 「올림픽」을 사용하기 위해서, 국제 올림픽 위원회(IOC)로부터의 공식 인증도 받았다.트레일을 정비하는 것만으로 예산 33억원( 약 3억엔)이 투자되었다.그러나, 현재는 문화 체육 관광부·한국 관광 공사·강원도(칸워드)의 누구로서 관심이 없다.예산도 없게 운영 주체도 없다.

오린픽크아리바우도 코스를 만든(회사) 강릉(칸는) 바우도의 이·기호 사무국장은 「관계 당국의 아무도 관심이 없고, 민간 단체가 자원봉사 개념으로 길을 안내하고 있다」라고 해 「사람들로부터 계속해 문의가 있다가, 아무것도 할 수 없기 때문에 단지 미안하다」라고 이야기했다. (중략)

정부의 기대와는 달라, 지역의 관광 컨텐츠는 획일화하고 있다.현재, 전국에는 관광 목적의 Zip 라인이 42개소 운영되고 있다.레일 오토바이는 25개소에 있어, 조교는 50개소나 된다.하나 둘 인기를 끌면 선두를 다투고 흉내를 한 결과다.관광 당국은 이것들 레저 시설의 현황도 충분히 파악 못하고 있다.관광 진흥법대상 시설인가, 유원 시설법대상 시설인지도 모른다.위의 통계는 이번 달 초, 중앙 일보가 한국 관광 공사에 의뢰해 집계했다. (중략)

제2회 회의에서 생각치 못한 발표가 있었다.해양 레저 관광 활성화 계획이 지역 관광 활성화 계획과 함께 발표되었다.문화 체육 관광부와 해양 수산부는 이 날, 업무 협약도 체결했다.

해양 레저 관광 추진 계획을 보면 해양 관광에 관련한 모든 계획이 망라되고 있다.마리나·크루즈·어촌 체험·수상 레저·낙도 관광등 모두 제시되었다.

이명박 정부는 지속 가능한 관광 자원을 개발한다고 해 강을, 박근혜정부는 「한국의 융플라우」를 만든다고 하여 산악 관광 활성화를 각각 외쳤다.강과 산이 어느쪽이나 실패했으므로, 지금부터는 바다의 차례라고 하는 것인가.문화 체육 관광부에서는 해양 수산부의 의지가 강하다고 해, 해양 수산부의 한·기즐 해양산업 정책관은 「 꽤 이전부터 해양 수산부는 해양 관광사업을 추진해 왔다」라고 설명했다.과연 그럴 것일까.

추진 계획 7 페이지에 「해안 누리도」가 등장한다.낙도·해수욕장·해안 누리도를 연결한 관광 컨텐츠를 개발한다고 할 계획으로다.해안 누리도는 해양 수산부가 2010년에 만든 트레일이다.이명박 정부 당시 , 그린 성장의 슬로건에 맞추어 정부 부서가 경쟁적으로 트레일을 만들고 있었던 시기에 해양 수산부가 만든 유일한 트레일이다.그러나, 정권이 바뀌어 해양 수산부의 담당자가 바뀌면서 길은 사라졌다.스스로 만들어 스스로 버린 길을 한번 더 만드는 것이다.해양 수산부는 내년까지 다시 예산을 투자해 해안 누리도의 활용책에 대해 연구한다고 밝혔다.
(인용 여기까지)

 일관성이 없다고 할까……일관성이 없는 것으로 일관해서 있다고 해야할 것인가.
 몇번이나 말하고 있도록(듯이) 한국의 정권 교대는 기본적으로 역성혁명이며, 전 정권을 모두 부정하는 곳(중)으로부터 스타트합니다.
 보수로부터 보수에의 정권 교대인 이·몰바크로부터 박·쿠네에의 정권 교대이며로조차 거의 모든 것이 부정되고 있습니다.
 정권의 눈인4 대하강정비 사업도 「공사의 적자의 원인이다」로서 베어 버리고 있는 만큼이니까요.

 그것이 박·쿠네 정권을 부정하는 것을 주제로서 태어난 문·제인 정권이면 물론.
 전 정권의 박·쿠네 시대, 또 전전 정권인 이·몰바크 시대에 행해진 정책은 모든 것이 「적폐」로서 부정되지 않으면 안 돼요.
 계속 한다고 해도 환골 탈태 하고, 전 정권의 잔향을 지워 없애는 곳(중)으로부터 스타트합니다.
 그렇게 하지 않으면 장점을 향한 몫이 주어지지 않기 때문에.

 그래그래, 관광사업의 이야기였지요.
 ……아니, 한국인도 알고 있는거죠.시골에 갔더니 그렇게 다양성이 없다는 것을.관광으로 지방 진흥을, 이라고 하는 이야기는 최근 수십년에 걸쳐 끝없이 나와 있습니다만.
 이씨 조선 시대부터 서울에 모두를 집적해 버렸기 때문에, 지방의 특수성이 그만큼이 아니다.그러니까 한국인이 국내 여행을 하는 것보다도 일본에 가 버리고, 일본인도 「한 번 가면 좋아」라고 하는 것으로 리피터도 극소.
 지방 자치체가 그토록 어뮤즈멘트 파크를 유치 하고 싶어한다는 것은, 그것을 덮어 가리기 때문에도 있는 군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,022,837 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 192
    JA 255 かすもち
  2. JA 255 ひょうたんでしょう
  3. KO 255 rainyseason1
  4. JA 255 sunchan
  5. KO 255 xxx231
  6. 閲覧数 : 125
    JA 255 property3
  7. JA 252 ハバロフスク
  8. JA 255 ben2
  9. 1 閲覧数 : 383
    JA 255 numlk
  10. JA 255 ヤンバン3
  11. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  12. 閲覧数 : 99
    KO 255 duty2
  13. 閲覧数 : 237
    KO 255 xxx231
  14. KO 255 xxx231
  15. 1 閲覧数 : 378
    JA 255 千鳥足96
  16. JA 255 Ron Zacapa
  17. JA 255 千鳥足96
  18. 閲覧数 : 117
    JA 255 property3