メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のビール、韓国で大人気!

閲覧数 : 384
JA 255 コポペちゃん弐 1,022,659 / 2,811,753
WORLD 2018年07月12日 19時16分 JST | 更新 2018年07月12日 19時26分 JST

日本のビール、韓国で大量に飲まれています。輸入ビール1位はあの銘柄

韓国ではSNSで日本の季節限定ビールが紹介されるほどの人気ぶり。

日本のビールが最も輸出されているのは、お隣・韓国だ。韓国のコンビニでの輸入ビールの売上ランキングでは、日本のビールがトップを飾っている。

Instagramでは、韓国語で「日本のビール」というハッシュタグがついた投稿が2万件を超える。各種SNSでは季節限定品まで取り上げられるほどの人気ぶりだ。

「うちの近所でもキリン一番搾りの春限定バージョンが売っていた笑」

「今日本なら『キリン一番搾り超芳醇』を召し上がってください...限定だそうで韓国で売ってるかわからないけれど、これ本当に日本のビールのなかで1番美味しい」


●韓国に最も多く輸出


国税庁によると、2017年のビール輸出額は128億円で、前年比で35.7%成長した。国別では韓国が最も多く、80億円(全体の63%)程度のビールが輸出されている。

一方、中央日報は韓国のコンビニエンスストア(CU、GS25、セブンイレブン)での輸入ビールの販売量を調べた。最も売れているのが「アサヒ スーパードライ」(500ml缶)。他に「キリン」「サッポロ」が10位以内に入っている。「アサヒ スーパードライ」は、中国の青島ビール、オランダのハイネケンと並び、韓国での輸入ビール3強と呼ばれている。

●なぜ?


なぜこんなに日本のビールが人気なのか。

業界では日本のビールが韓国で好まれるようになったのは、憧れの日本への旅行客が増え、日本の外食文化が定着してきたからだと見ている。2017年、日本を訪問した韓国人旅行客は714万人となり、2016年より40.3%増えた。

韓国小売大手の「GSリテイル」ビール部門マーチャンダイザーのイム・ヒョンチャン氏は、6月の売上について「ビールが飲まれる季節となり、そこにロシアW杯が重なって、今月の輸入ビールの売り上げが前年比で4.5%増えた」「輸入ビールと国産ビールの売上増加率の格差がますます広がっている」と語った。

●さらに安くなる見込み


韓国のスーパーやコンビニでは、ビール4缶で1万ウォン(約1000円)の割引イベントがよく行われている。最近では4缶5千ウォン(約500円)、1缶990ウォン(約99円)まで登場し、値引き競争が熾烈になっている。

だが、ここに来てさらに値引きされる動きが出てきた。

韓国政府は現在、ビール酒税改正法案を検討している。従来は出荷価格を基準に算定する従価税方式をとってきたが、改正案ではアルコール度数や全体量で決める従量制に転換する方針だ。

従量制に転換されると、輸入ビールに課せられる税金が最大90%ほど下がる見込みだ。

翻訳を見る

일본의 맥주, 한국에서 대인기!

WORLD 2018년 07월 12일 19시 16분 JST | 갱신 2018년 07월 12일 19시 26분 JST

일본의 맥주, 한국에서 대량으로 마셔지고 있습니다.수입 맥주 1위는 그 종목

한국에서는 SNS로 일본의 계절 한정 맥주가 소개될 정도의 인기.

일본의 맥주가 가장 수출되고 있는 것은, 근처·한국이다.한국의 편의점에서의 수입 맥주의 매상 랭킹에서는, 일본의 맥주가 톱을 장식하고 있다.

Instagram에서는, 한국어로 「일본의 맥주」라고 하는 해시 태그가 붙은 투고가 2만건을 넘는다.각종 SNS에서는 계절 한정품까지 다루어질 정도의 인기다.

「우리 근처에서도 기린 첫번째 즙의 봄한정 버젼이 팔고 있던 소」

「지금 일본이라면 「기린 첫번째 즙초칸바시순」을 드셔 주세요...한정이라고 하고 한국에서 팔고 있어 모르지만, 이것 정말로 일본의 맥주 속에서 1번 맛있다」


●한국에 가장 많이 수출


국세청에 의하면,2017년의 맥주 수출액은 128억엔으로, 전년대비로 35.7%성장했다.국별에서는 한국이 가장 많아, 80억엔(전체의 63%) 정도의 맥주가 수출되고 있다.

한편,중앙 일보는 한국의 편의점(CU, GS25, 세븐일레븐)에서의 수입 맥주의 판매량을 조사했다.가장 팔리고 있는 것이 「아사히 슈퍼 드라이」(500 ml캔).그 밖에 「기린」 「삿포로」가 10위 이내에 들어가 있다.「아사히 슈퍼 드라이」는, 중국의 아오시마 맥주, 네델란드의 하이네켄과 대등해, 한국에서의 수입 맥주 3강으로 불리고 있다.

●왜?


왜 이렇게 일본의 맥주가 인기인가.

업계에서는 일본의 맥주가 한국에서 선호되게 된 것은, 동경의 일본에의 여행객이 증가해 일본의 외식 문화가 정착해 왔기 때문이라고 보고 있다.2017년, 일본을 방문한 한국인 여행객은 714만명이 되어, 2016년부터40.3%증가했다.

한국 소매 대기업의 「GS소매」맥주 부문 머천다이저의 임·형 장씨는, 6월의 매상에 대해 「맥주가 마셔지는 계절이 되어, 거기에 러시아 월드컵배가 겹치고, 이번 달의 수입 맥주의 매상이 전년대비로 4.5%증가했다」 「수입 맥주와 국산 맥주의 매상 증가률의 격차가 더욱 더 퍼지고 있다」라고말했다.

●한층 더 싸질 전망


한국의 슈퍼나 편의점에서는, 맥주 4캔으로 1만원( 약 1000엔)의 할인 이벤트가 잘 행해지고 있다.최근에는 4캔 5천원( 약 500엔), 1캔 990원( 약 99엔)까지 등장해, 가격인하 경쟁이 치열하게 되어 있다.

하지만, 여기에 와 한층 더가격인하되는 움직임이 나왔다.

한국 정부는 현재, 맥주 주세개정 법안을 검토하고 있다.종래는 출하 가격을 기준에 산정하는 종가세 방식을 취해 왔지만, 개정안에서는 알코올 도수나 전체량으로 결정하는 종량제로 전환할 방침이다.

종량제로 전환되면, 수입 맥주에 부과되는 세금이 최대 90% 정도 내릴 전망이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,022,659 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 479
    JA 255 千鳥足96
  2. 2 閲覧数 : 994
    JA 255 千鳥足96
  3. 1 閲覧数 : 185
    JA 255 inunabeya
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. 2 閲覧数 : 240
    JA 255 千鳥足96
  7. 2 閲覧数 : 174
    JA 255 qwertyuio12
  8. KO 255 Junmo
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. KO 255 xxx231
  11. 閲覧数 : 259
    KO 255 xxx231
  12. 2 閲覧数 : 303
    JA 255 rush6
  13. KO 255 xxx231
  14. KO 255 xxx231
  15. 2 閲覧数 : 1,860
    JA 255 inunabeya
  16. KO 255 pplive1234
  17. 閲覧数 : 174
    JA 255 property3
  18. JA 255 コポペちゃん弐
  19. 1 閲覧数 : 384
    JA 255 コポペちゃん弐
  20. JA 255 ハバロフスク