メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝から気温上昇、日本列島「猛烈な暑さ」に

閲覧数 : 229
JA 255 ハバロフスク 1,022,296 / 2,811,753

 14日の日本列島は全国的に高気圧に覆われ、朝から気温が上がり猛烈な暑さとなる見込みで、気象庁は熱中症などに注意を呼びかけています。

 14日は東日本から西日本の広い範囲で晴れて日差しが強く、朝から気温が上昇しています。気象庁によりますと、午前11時現在、30度以上の真夏日となっている観測点は、全国で480地点あります。

 京都市では、午前11時時点で、33.5度を観測し、最高気温は38度と予想されるなど、各地に高温注意情報が発表されています。

 「(Q.きょう猛暑日が予想されていますが?)そういうのは8月に入ってからにしてほしい」(女性)

 「めちゃくちゃ暑いですね。骨のずいまでしみわたるというか、(暑さが)気持ちいいですね、逆に」(男性)

 気象庁は、こまめな水分補給や冷房の適切な利用などで熱中症に注意するよう呼びかけています。

翻訳を見る

아침부터 기온 상승, 일본 열도 「맹렬한 더위」에

 14일의 일본 열도는 전국적으로 고기압에 덮여 아침부터 기온이 올라 맹렬한 더위가 될 전망으로, 기상청은 열사병 등에 주의를 호소하고 있습니다.

 14일은 동일본으로부터 서일본의 넓은 범위에서 개여 햇볕이 강하고, 아침부터 기온이 상승하고 있습니다.기상청에 의하면, 오전 11시 현재, 30도 이상의 한여름날이 되고 있는 관측점은, 전국에서 480 지점 있어요.

 쿄토시에서는, 오전 11시 시점에서, 33.5도를 관측해, 최고기온은 38도로 예상되는 등, 각지에 고온 주의 정보가 발표되고 있습니다.

 「(Q.오늘 무더위일이 예상되고 있습니다만?) 그러한 것은 8월에 들어가고 나서로 하면 좋겠다」(여성)

 「엄청 덥네요.뼈의 수행까지 배어 건넌다고 하는지, (더위가) 기분이 좋네요, 반대로」(남성)

 기상청은, 세세한 수분 보급이나 냉방의 적절한 이용등에서 열사병에 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,022,296 / 2,811,753

  1. 3 閲覧数 : 314
    JA 129 wadawakiko
  2. JA 255 property3
  3. JA 255 ihmai1
  4. 1 閲覧数 : 256
    JA 255 copysaru32
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. 1 閲覧数 : 410
    JA 255 micky
  7. JA 255 oozinn
  8. 1022288 ボート 2
    閲覧数 : 164
    KO 255 Member_55569
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 1022290 新作
    閲覧数 : 104
    KO 255 Member_55569
  11. KO 255 Member_60831
  12. 1 閲覧数 : 573
    JA 255 sunchan
  13. KO 255 Junmo
  14. 1022294 徳川家康 10
    閲覧数 : 385
    KO 255 Member_55569
  15. JA 255 pkpk
  16. JA 255 ハバロフスク
  17. 閲覧数 : 222
    KO 255 Member_55569
  18. JA 255 windows7
  19. 1022299 どう?
    1 閲覧数 : 222
    KO 255 Member_55569
  20. 1022300 料理 4
    1 閲覧数 : 221
    KO 255 Member_55569