メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【無慈悲】韓国企業の広告を中国が大量撤去

閲覧数 : 261
JA 255 ヤンバン3 1,021,121 / 2,811,753

2018年7月16日、米華字メディア・多維新聞によると、中国政府が北京市の中心部に掲示されていた韓国大手企業の大量の広告を強制的に撤去した問題で、サムスン電子など韓国の複数の企業はこのほど、同市を相手取り、損害賠償を求める訴えを起こした。

訴えを起こしたのは、サムスン電子、現代自動車、起亜自動車など。韓国企業側は12年、中韓国交正常化20周年を記念し、同市中心部の長安街に自社広告を掲げる契約を同市と締結した。契約は17年までで、その後25年末までに延長されていた。

しかし、同市は今月12日夜、軍の4部隊・兵士100人以上を動員。長安街一帯に掲げられた計190枚の広告のうち、サムスン電子、現代自動車の広告の大半を強制的に撤去した。同市は16年3月、突然方針を変更。サムスン電子などに対し「韓国企業の広告が景観を損ねている」と通達し、撤去する方針を示したという。






ワロタw




翻訳を見る

【무자비】한국 기업의 광고를 중국이 대량 철거

2018년 7월 16일, 미 화자 미디어·다유신문에 의하면, 중국 정부가 북경시의 중심부에 게시되고 있던 한국 대기업의 대량의 광고를 강제적으로 철거한 문제로, 삼성 전자 등 한국의 복수의 기업은 이번에, 동시를 상대로 해, 손해배상을 요구하는 호소를 일으켰다.

호소를 일으킨 것은, 삼성 전자, 현대 자동차, 기아 자동차 등.한국 기업측은 12년, 중한 국교 정상화 20주년을 기념해, 동시 중심부의 장안거리에 자사 광고를 내거는 계약을 동시와 체결했다.계약은 17년까지로, 그 앞으로 25년말까지 연장되고 있었다.

그러나, 동시는 이번 달 12일밤, 군의 4 부대·병사 100명 이상을 동원.장안거리 일대로 내걸 수 있었던 합계 190매의 광고 가운데, 삼성 전자, 현대 자동차의 광고의 대부분을 강제적으로 철거했다.동시는 16년 3월, 돌연 방침을 변경.삼성 전자 등에 대해 「한국 기업의 광고가 경관을 해치고 있다」라고 통지해, 철거할 방침을 나타냈다고 한다.






와로타 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,021,121 / 2,811,753

  1. JA 255 ヤンバン3
  2. KO 255 cris1717
  3. JA 255 taiwanbanana
  4. 3 閲覧数 : 528
    JA 255 eastsea100
  5. 1021125 Zapanese 1
    3 閲覧数 : 538
    JA 255 eastsea100
  6. 4 閲覧数 : 470
    JA 255 wadawakiko
  7. 閲覧数 : 254
    JA 255 taiwanbanana
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 255 Ron Zacapa
  10. 1 閲覧数 : 248
    JA 255 taiwanbanana
  11. JA 254 wadawakiko
  12. 2 閲覧数 : 169
    JA 95 coolujapang
  13. JA 255 Ron Zacapa
  14. JA 255 yaong2a
  15. JA 255 saki23
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 plum0208
  18. JA 255 greatjp22
  19. JA 255 pkpk
  20. JA 255 Ron Zacapa