メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

このクソ暑い中・・・

閲覧数 : 214
JA 255 ihmai1 2,811,753

何やってるんだ?こいつらは^^;

韓経:最悪の危機でも…現代重・現代車労働組合は賃上げ要求

現代自動車と現代重工業の労働組合は今年も賃上げなどを要求してストライキに入った。現代車は7年連続、現代重工業は5年連続だ。自動車・造船産業が販売急減と「受注の崖」で最悪の危機を迎えている
が、労働組合は自らの利益確保に固執しているという指摘が出ている。

現代重工業の労働組合は19日午後2時から全面ストに入った。ストは24日午後5時まで続く。同社の労働組合は当初、今年の基本給を前年比14万6746ウォン(号俸昇級分除く)引き上げるよう会社側に要求したが、今月17日に7万3373ウォン引き上げに後退した。その代わり下請け会社の勤労者(非正社員)にも現代重工業の正社員と同じく子どもの学資金と成果給を支払うよう追加要求案を持ち出した。

現代重工業の労働組合は10日、下請け会社の勤労者を組合員として受け入れる「1社1労働組合」案を通過させた。希望退職などで組合員の数が減ると、下請け会社の労働組合まで引き込んで勢力を拡大するという意図だ。

使用者側は「仕事がなくて正社員880人が休業中であり、下請け会社の勤労者にまで福祉を拡大することはできない」と訴えている。現代重工業は群山(クンサン)造船所を閉鎖し、蔚山(ウルサン)造船所第4・5ドックの稼働を中断したのに続き、来月からは原油ボーリング設備など海洋プラントを生産する海洋工場の稼働も停止する予定だ。海洋プラントは2014年11月から4年近く受注実績がない。海洋工場の稼働が中断すれば、正社員2600人と下請け会社の勤労者3000人が仕事を失う。

13兆7000億ウォンにのぼる公的資金を受けて回生した大宇造船海洋の労働組合もストに入る態勢であり、「モラルハザード」という声が出ている。同社の労働組合は今年、基本給の4.11%引き上げを要求した。

1人あたりの年間平均賃金が9200万ウォンと、日本のトヨタ(832万円、約8391万ウォン)、独フォルクスワーゲン(6万5051ユーロ、約8303万ウォン)を上回る現代車の労働組合は12日と13日に部分ストをした。起亜自動車の労働組合も23-25日にスト賛否投票をする予定だ。
http://japanese.joins.com/article/360/243360.html?servcode=300&sectcode=320&cloc=jp|main|inside_right


翻訳を見る

이 똥 더운 가운데···

뭐 하고 있어?진한 개등은^^;

한경:최악의 위기에서도…현대중·현대차노동조합은 임금인상 요구

현대 자동차와 현대 중공업의 노동조합은 금년도 임금인상등을 요구하고 스트라이크에 들어갔다.현대차는 7년 연속, 현대 중공업은 5년 연속이다.자동차·조선 산업이 판매 급감과 「수주의 벼랑」에서 최악의 위기를 맞이하고 있는
이, 노동조합은 스스로의 이익 확보를 고집하고 있다고 하는 지적이 나와 있다.

현대 중공업의 노동조합은 19일 오후 2시부터 전면 파업에 들어왔다.파업은 24일 오후 5시까지 계속 된다.동사의 노동조합은 당초, 금년의 기본급을 전년대비 14만 6746원(호봉 승급분 제외하다) 인상하도록(듯이) 회사 측에 요구했지만, 이번 달 17일에 7만 3373원 인상에 후퇴했다.그 대신 하청 회사의 근로자(비정사원)에도 현대 중공업의 정사원과 같이 아이의 학자금과 성과급을 지불하도록(듯이) 추가 요구안을 꺼냈다.

현대 중공업의 노동조합은 10일, 하청 회사의 근로자를 조합원으로서 받아 들이는 「1사 1 노동조합」안을 통과시켰다.희망퇴직등에서 조합원의 수가 줄어 들면, 하청 회사의 노동조합까지 끌어 들이고 세력을 확대한다고 하려는 의도다.

사용자측은 「일이 없어서 정사원 880명이 휴업중이며, 하청 회사의 근로자에까지 복지를 확대할 수 없다」라고 호소하고 있다.현대 중공업은 군산(쿠산) 조선소를 폐쇄해, 울산(울산) 조선소 제 4·5 도크의 가동을 중단한 것에 이어서, 다음 달부터는 원유 볼링 설비 등 해양 플랜트를 생산하는 해양 공장의 가동도 정지할 예정이다.해양 플랜트는 2014년 11월부터 4년 가깝게 수주 실적이 없다.해양 공장의 가동이 중단하면, 정사원 2600명과 하청 회사의 근로자 3000명이 일을 잃는다.

13조 7000억원에 달하는 공적자금을 받아 회생한 대우 조선 해양의 노동조합도 파업에 들어가는 태세이며, 「모럴헤저드」라고 하는 소리가 나와 있다.동사의 노동조합은 금년, 기본급의 4.11%인상을 요구했다.

1명 당의 연간 평균 임금이 9200만원으로 일본의 토요타(832만엔, 약 8391만원), 독일 폭스바겐(6만 5051 유로, 약 8303만원)을 웃도는 현대차의 노동조합은 12일과 13일에 부분 파업을 했다.기아 자동차의 노동조합도 23-25일에 파업 찬부 투표를 할 예정이다.
http://japanese.joins.com/article/360/243360.html?servcode=300&sectcode=320&cloc=jp|main|inside_right


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ