メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スワップ欲しいの?欲しいの?

閲覧数 : 726
JA 255 plum0208 1,016,123 / 2,811,753

米中為替相場戦争始まるのに…韓国、通貨スワップなど問題ないか

2018年07月23日10時38分 

[ⓒ 中央日報日本語版] comment105 sharemixi

  米中貿易戦争が米中為替戦争に移る兆しが現れている。  


  トランプ米大統領は現地時間19日、「中国の人民元価値が岩のように落ちている」と批判した。翌日にはムニューシン米財務長官も人民元安操作の有無を注視していると明らかにし、「中国が通貨を武器に使うかは話しにくいが人民元安が中国に不当な利益を与えるのは明らかだ」と話した。 


  こうした米国の警告にもかかわらず、中国は人民元切り下げ政策を固守した。人民銀行は20日、対ドルの人民元相場を前日より0.9%引き下げ1ドル=6.7671元と告示した。これは昨年7月から1年来の最安値だ。下げ幅では2016年から2年来の最大幅だ。人民銀行は7日連続で人民元相場を引き下げた。中国本土で取引される人民元は先月だけで4.5%下落した。 


  米中間為替相場戦争の中で20日のソウル外国為替市場で対ドルのウォン相場は今年に入り最低水準に落ちた。ウォンの価値が最近の国際通貨市場で人民元と同調化現象を見せていることが大きかった。米ブルームバーグは21日、「貿易紛争から通貨戦争にシフトしている。両国が次第に対立し、株式や原油価格だけでなく、新興市場資産まで総体的な悪影響を受けかねない」と伝えた。 


  一方、韓国は各国との積極的な通貨スワップ締結で為替相場戦争に対応中だ。韓国銀行は2月、スイス中央銀行と11兆2000億ウォン(約1兆1200億円、100億スイスフラン)規模の3年満期通貨スワップ協定を結んだ。昨年初め、豪州と通貨スワップ契約を延長して規模を2倍に拡大し、10月には中国と満期を延長した。カナダとは無限度・無期限常設契約を結んだ。 


  しかし日本とは通貨スワップ交渉再開に関する協議がない状況だ。韓国と日本は2001年に初めて通貨スワップ契約を締結し、2011年には700億ドルまで規模が拡大したが、2012年8月に李明博(イ・ミョンバク)元大統領が独島(ドクト、日本名・竹島)を訪問したことで韓日関係が悪化し、2015年2月に完全に終了した。2016年末に韓日間で協議があったが、2017年1月に釜山(プサン)日本領事館前に慰安婦少女像が設置されたことを受け、日本側が一方的に交渉を中断した。 


  今年、韓国財界の韓日通貨スワップ再開の動きはあった。韓国の経済団体「全国経済人連合会(全経連)」が日本の与党・自民党に韓日通貨スワップの再開を建議した。許昌秀(ホ・チャンス)会長ら全経連代表団は6月、東京を訪問し、日本自民党の幹部であり日韓議員連盟所属議員の二階俊博幹事長、竹下亘総務会長らを表敬訪問した。この席で全経連代表団は韓日通貨スワップの再開を建議した。 

">http://japanese.joins.com/article/410/243410.html?servcode=300§code=310


スワップ欲しいの?いらないの?

翻訳を見る

스왑 갖고 싶어?갖고 싶어?

미 중 환시세 전쟁 시작되는데…한국, 통화스왑(currency swaps) 등 문제 없는가

2018년 07월 23일 10시 38분

[(c) 중앙 일보 일본어판] comment105 sharemixi

미 중 무역 전쟁이 미 중 환율 전쟁으로 옮기는 조짐이 나타나고 있다. 


트럼프 미 대통령은 현지시간 19일, 「중국의 인민 원가치가 바위와 같이 떨어지고 있다」라고 비판했다.다음날에는 무뉴신미 재무 장관도 인민원안조작의 유무를 주시하고 있다고 밝혀, 「중국이 통화를 무기로 사용할까는 말하기 거북하지만 인민원안이 중국에 부당한 이익을 주는 것은 분명하다」라고 이야기했다.


이러한 미국의 경고에도 불구하고, 중국은 인민원인하 정책을 고수했다.인민 은행은 20일, 대달러의 인민원시세를 전날보다 0.9%인하 1 달러=6.7671원으로 고시했다.이것은 작년 7월부터 1년간의 최저가다.하락폭에서는 2016년부터 2년간의 최대폭이다.인민 은행은 7일 연속으로 인민원시세를 인하했다.중국 본토에서 거래되는 인민원래는 지난 달에만 4.5%하락했다.


미 중간 환시세 전쟁 중(안)에서 20일의 서울 외환 시장에서 대달러의원 시세는 금년에 들어와 최저 수준에 떨어졌다.원의 가치가 최근의 국제통화 시장에서 인민원과 동조 화현코끼리를 보이고 있는 것이 컸다.미 브룸바그는 21일, 「무역 분쟁으로부터 통화 전쟁에 시프트 하고 있다.양국이 점차 대립해, 주식이나 원유가격 뿐만이 아니라, 신흥 시장 자산까지 총체적인 악영향을 받을 지도 모르다」라고 전했다.


한편, 한국은 각국과의 적극적인 통화스왑(currency swaps) 체결로 환시세 전쟁에 대응중이다.한국은행은 2월, 스위스 중앙은행과 11조 2000억원( 약 1조 1200억엔, 100억 스위스 프랑) 규모의 3년 만기 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결했다.작년 초, 호주와 통화스왑(currency swaps) 계약을 연장해 규모를 2배로 확대해, 10월에는 중국과 만기를 연장했다.캐나다와는 무한도·무기한 상설 계약을 맺었다.


그러나 일본과는 통화스왑(currency swaps) 교섭 재개에 관한 협의가 없는 상황이다.한국과 일본은 2001년에 처음으로 통화스왑(currency swaps) 계약을 체결해, 2011년에는 700억 달러까지 규모가 확대했지만, 2012년 8월에 이명박(이·몰바크) 전 대통령이 독도(드크트, 일본명·타케시마)를 방문한 것으로 한일 관계가 악화되어, 2015년 2월에 완전하게 종료했다.2016년말에 한일간에 협의가 있었지만, 2017년 1월에 부산(부산) 일본 영사관전에 위안부 소녀상이 설치된 것을 받아 일본측이 일방적으로 교섭을 중단했다.


금년, 한국 재계의 한일 통화스왑(currency swaps) 재개의 움직임은 있었다.한국의 경제 단체 「전국 경제인 연합회(전경제연합)」가 일본의 여당·자민당에 한일 통화스왑(currency swaps)의 재개를 건의 했다.쉬창수(호·찬스) 회장들전경제연합 대표단은 6월, 도쿄를 방문해, 일본 자민당의 간부이며 일한 의원 연맹 소속 의원 니카이 토시히로 간사장, 타케시타 와타루 총무회장등을 예방 했다.이 자리에서 전경제연합 대표단은 한일 통화스왑(currency swaps)의 재개를 건의 했다.

">http://japanese.joins.com/article/410/243410.html?servcode=300§code=310


스왑 갖고 싶어?필요 없어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,016,123 / 2,811,753

  1. JA 255 ぐっさんぷ
  2. 閲覧数 : 138
    KO 255 Member_60831
  3. 1 閲覧数 : 726
    JA 255 plum0208
  4. KO 255 Member_60831
  5. JA 255 としま590
  6. KO 255 hess
  7. JA 255 ben2
  8. 1016128 君たち 4
    2 閲覧数 : 295
    JA 255 windows7
  9. 閲覧数 : 172
    KO 255 Member_63878
  10. JA 255 aooyaji588
  11. 2 閲覧数 : 179
    JA 255 taiwanbanana
  12. KO 255 Member_60831
  13. JA 255 ben2
  14. 1 閲覧数 : 270
    JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 windows7
  16. 2 閲覧数 : 429
    JA 255 ひょうたんでしょう
  17. 閲覧数 : 210
    JA 255 property3