メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

賃金上げるからもっと進むよ

閲覧数 : 508
JA 255 千鳥足96 1,016,051 / 2,811,753

不況でも止まらない物価上昇…韓国政府の所得主導成長を強打

2018年07月30日07時08分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment8
share
mixi   物価が韓国・文在寅(ムン・ジェイン)政府の核心経済政策である所得主導成長を脅かしている。農産物、外食費、ガソリン代などの価格が全般的に上昇を続けている。猛暑や原油価格の上昇に加え、最低賃金引き上げが複合的に作用した結果だ。利益が増えても物価が急騰すれば実質所得の底上げを図ることは難しい。ただでさえ景気不振という状況で、物価まで所得主導成長の足を引っ張ることになり政府の悩みは深まるばかりだ。

  韓国銀行は29日、政府が事実上管理している電気・水道・ガス料金などを除く物価上昇率が、今年第2四半期は2.2%だったと明らかにした。これに先立ち発表した同時期の消費者物価上昇率は1.5%だった。このような数値とは裏腹に、国民は急騰する物価に悲鳴を上げている。韓国農水産食品流通公社によると、1カ月前と比較してホウレンソウは98%、高冷地ハクサイは80%ずつ価格が上昇した。猛暑のためだ。ソウル可楽洞(カラクトン)にある農水産物市場の卸売業大手、デア青果のキム・ミョンベ企画チーム長は「猛暑のあおりを受けてハクサイや若大根、ブドウなどの物量が例年より50~30%減った」とし「価格は週に20~30%ずつ上昇している」と話した。

  原油価格の上昇も物価を引き上げている。年初に1バレル当たり60ドル台前半だった国際原油価格(ドバイ原油基準)は、5月に74ドルまで上昇し、6月以降も70ドル台前後の高い水準を継続している。この影響で、ソウルのガソリン平均価格は、29日には1リットル当たり1697ウォン(約169円)で1700ウォン目前まで迫った。全国平均価格も1612ウォンで、2015年以降、最高値となった。

  最低賃金引き上げもサービス業などの物価を動揺させている。男性ヘアカット専門店「ブルークラブ」の首都圏店舗は今月からカット代を一斉に1000ウォン引き上げた。物価上昇は景気回復を邪魔するもう一つの悪材料だ。物価が上昇すれば懐事情が厳しくなった家計は財布の紐を締めるようになり、消費不振に帰結する。このような状況が続けば、所得向上による内需拡大という政府の経済目標は難関を避けられなくなる。政府も物価上昇の流れに頭を痛めている。企画財政部関係者は匿名を前提に「物価に最も大きな影響を及ぼす国際原油価格の流れを注視している」とし「公共料金の引き上げを最小化し、農産物などの需給調節にも気を配っている」と話した。

  所得主導成長政策の核心である最低賃金引き上げが、物価上昇の一因になっているため政策の転換が必要だという指摘がある。国際通貨基金(IMF)アジア太平洋局のタルハン・フェイジオールー課長が今月25日(現地時間)、米国で開かれたセミナーに参加して「韓国の最低賃金引き上げスピードがとても速い」とし、最低賃金引き上げに伴うインフレーション(物価上昇)の可能性を指摘したのもこのような脈絡だ。

  建国(コングク)大学金融IT学科のオ・ジョングン特任教授は「政府の微視的な物価管理政策だけでは物価上昇基調を調整することはできない。このままいけば景気低迷と物価上昇が同時に起こるスタグフレーションの懸念もある」と述べた。
翻訳を見る

임금 올리기 때문에 더 진행되어

불황에서도 멈추지 않는 물가상승…한국 정부의 소득 주도 성장을 강타

2018년 07월 30일 07시 08분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment8
share
mixi 물가가 한국·문 재인(문·제인) 정부의 핵심 경제정책인 소득 주도 성장을 위협하고 있다.농산물, 외식비, 가솔린대등의 가격이 전반적으로 상승을 계속하고 있다.무더위나 원유가격의 상승에 가세해 최저 임금 인상이 복합적으로 작용한 결과다.이익이 증가해도 물가가 급등하면 실질소득의 끌어 올리기를 도모하는 것은 어렵다.그렇지 않아도 경기 부진이라고 하는 상황으로, 물가까지 소득 주도 성장의 방해를 하게 되어 정부의 고민은 깊어질 뿐이다.

한국은행은 29일, 정부가 사실상 관리하고 있는 전기·수도·가스요금등을 제외하는 물가 상승률이, 금년 제 2 4분기는 2.2%였다고 분명히 했다.이것에 앞서 발표한 동시기의 소비자 물가 상승률은 1.5%였다.이러한 수치와는 정반대로, 국민은 급등하는 물가에 비명을 지르고 있다.한국 농수산 식품 유통 공사에 의하면, 1개월전과 비교해 시금치는 98%, 고랭지 하크사이는 80%두개가격이 상승했다.무더위이기 때문에다.서울가락동(카라크톤)에 있는 농수산물 시장의 도매업 대기업, 데아 청과의 김·몰베 기획팀장은 「무더위의 선동을 받아 하크사이나 젊은 무, 포도등의 물량이 예년보다 50~30%줄어 들었다」라고 해 「가격은 주에 20~30%두개상승하고 있다」라고 이야기했다.

원유가격의 상승도 물가를 인상하고 있다.연초에 1배럴 당 60 달러대 전반이었던 국제 원유가격(두바이(Dubai) 원유 기준)은, 5월에 74 달러까지 상승해, 6월 이후도 70 달러대 전후의 높은 수준을 계속하고 있다.이 영향으로, 서울의 가솔린 평균 가격은, 29일에는 1리터 당 1697원( 약 169엔)으로 1700원 목전까지 다가왔다.전국 평균 가격도 1612원으로, 2015년 이후, 최고치가 되었다.

최저 임금 인상도 서비스업등의 물가를 동요시키고 있다.남성 헤어 컷 전문점 「블루 클럽」의 수도권 점포는 이번 달부터 컷대를 일제히 1000원 인상했다.물가상승은 경기회복을 방해 하는 또 하나의 악재료다.물가가 상승하면 품사정이 어려워진 가계는 허리띠를 졸라메게 되어, 소비 부진에 귀결한다.이러한 상황이 계속 되면, 소득 향상에 의한 내수 확대라고 하는 정부의 경제 목표는 난관을 피할 수 없게 된다.정부도 물가상승의 흐름에 골치를 썩이고 있다.기획 재정부 관계자는 익명을 전제로 「물가에 가장 큰 영향을 미치는 국제 원유가격의 흐름을 주시하고 있다」라고 해 「공공 요금의 인상을 최소화해, 농산물등의 수급 조절에도 배려하고 있다」라고 이야기했다.

소득 주도 성장 정책의 핵심인 최저 임금 인상이, 물가상승의 한 요인이 되어 있기 때문에 정책의 전환이 필요하다고 하는 지적이 있다.국제통화기금(IMF) 아시아 태평양국의 탈 한·페이지오르 과장이 이번 달 25일(현지시간), 미국에서 열린 세미나에 참가해 「한국의 최저 임금 인상 스피드가 매우 빠르다」라고 해, 최저 임금 인상에 수반하는 인플레이션(물가상승)의 가능성을 지적했던 것도 이러한 맥락이다.

건국(콩크) 대학 금융 IT학과의 오·젼군특임교수는 「정부의 미시적인 물가 관리 정책만으로는 물가상승 기조를 조정할 수 없다.이대로 가면 경기침체와 물가상승이 동시에 일어나는 스태그플레이션(stagflation)의 염려도 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,016,051 / 2,811,753

  1. JA 255 vkqkfak11
  2. JA 255 千鳥足96
  3. 1 閲覧数 : 633
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 ミミ7
  5. 閲覧数 : 136
    KO 255 Member_55569
  6. 閲覧数 : 221
    KO 255 Member_55569
  7. 1 閲覧数 : 357
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 ミミ7
  9. JA 255 千鳥足96
  10. 閲覧数 : 259
    KO 255 Member_59124
  11. 1 閲覧数 : 508
    JA 255 千鳥足96
  12. JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 jgal
  15. 1 閲覧数 : 367
    JA 255 千鳥足96
  16. 2 閲覧数 : 566
    JA 255 千鳥足96
  17. 1 閲覧数 : 573
    JA 255 春原次郎左衛門
  18. JA 255 千鳥足96
  19. JA 255 vkqkfak11