メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙が22℃の日本の青森を羨ましがる

閲覧数 : 374
JA 255 ben2 2,811,753

真夏も22度、新鮮な海産物を味わい尽くせる青森県の旅



大きな4つの島で構成された日本列島。最北端の北海道から最南端の沖縄県は距離がなんと3008キロ、飛行機で4時間もかかるほど遠い。そんな日本は海岸線も長く、世界6位(2万9751キロ)。大陸のオーストラリア(2万5760キロ・世界7位)を凌駕し、韓国(2798キロ)はその10分の1にも及ばない。海岸線は漁業と直結する。長ければ長いほど発達し、産業の比重も大きい。韓国は朝鮮時代、海に背を向けた。ソンビ中心の儒教社会で、海は人が暮らす所ではなかった。しかし日本は違った。海を抱いた。食べていくことが容易でない辺境地ほどそうだった。最大の島、本州最北端の青森県がそうだ。

位置を見てみよう。北緯40度12分~41度33分。韓半島の最北端の咸鏡北道咸興(ハムギョンプクト・ハムフン)(39度54分)~清津(チョンジン)(41度46分)ほどだ。青森がどんな所か分かるだろう。テレビで日本の漁師のマグロ漁のキュメンタリーを見た人なら、すでに知っているだろう。その舞台である大間が本州最北端の青森県にある。地名は、津軽海峡が北海道と本州の「間」ということから付けられた。夏真っ盛りの先月24日午前10時半、ソウルとここの気温を比べてみた。ソウル33℃、大間22℃。 この日、大間崎は19~24℃で、ソウルではエアコンを一日中つけてやっと維持できる室内温度だった。このこと一つとっても真夏の青森を訪れる理由になる。

今、訪れるなら、大きな特典がある。懐事情を心配することなく、ウニを思う存分味わうことができる。今がウニが獲れるシーズン(7月初め~8月20日)だからだ。この後もないわけではないが味が落ちる。獲り立てのウニは、普段食べているのとは全く違う。形を維持するために添加物を使わないので、アイスクリームのように口の中で溶ける。大間の本マグロ漁も先月からシーズン(来年1月まで)に突入した。マグロとウニの産地は、青森県東側(太平洋)の下北半島。地図を基に当地の料理と美味しい店を紹介する(青森基点で時計方向)。

①青森市:津軽の醍醐味とうなぎ丼、市場内のDIYさしみ丼が美味。◇こんみど:「こんみど」は津軽地方(青森県西側)の方言で「しみじみと」。高級住宅のリビングで食事をするホームレストラン。母娘が2人で経営している。予約客だけ受けるお任せスタイル。素朴な味の心のこもった津軽料理が味わえる。◇川よし:この場所で50年間うなぎを焼く松崎利夫さん(76)の80年間の歴史ある店。うなぎは注文と同時に焼き、炭はブナの備長炭だけを使う。うなぎは漆の器に入れられる。たれが染み込んだやわらかい身が口の中で溶ける感じは忘れられない。息子(4代目)と共に経営。本町3丁目。午前11時~午後7時半営業(土・日休)。017-776-3480。◇のっけ丼:「のっけ」は、「のせる」という意味。市場内に並ぶ魚介類を食べる分だけクーポンで購入してご飯の上にのせるDIYさしみ丼。JR青森駅から5分の距離にある「青森魚菜センター」(古川市場)の名物。クーポン(100円・500円)は市場の入口で買える。市場内の店舗で食べられるが、飲酒は不可。開店午前7時~午後4時、火曜日休。

②蟹田港:陸奥湾横断フェリー(車両運送)埠頭。1日4便(8月11~17日まで6便)運航。1時間所要。東津軽郡。www.mutsuwan-ferry.jp

③脇野沢港:下北半島南端の陸奥湾横断フェリー埠頭(陸奥市)

④仏ヶ浦:日本最高秘境に入る海岸の断崖。航路が唯一の接近方法。近く(南側)の牛瀧港から遊覧船で15分。グラスボートの「夢の海中号」では、海底を見ることができる。

⑤福浦:ウニ丼食堂の「ぬいどう」がある入り江。ブロック塀の素朴な建物で、3人のおばあさんがウニ丼、イクラ丼、かぶき丼(さしみ+ウニ+イクラ)を出す。ウニの産地なので1500円(約1万5000ウォン)のウニ丼にはウニがたっぷり。牛瀧港から国道(北方)に13キロ。蟹田港で始発の船に乗れば仏ヶ浦の観光後にここで昼食を食べることができる。0175-38-5865

⑥佐井村海岸景観道路:国道338号線福浦~大間崎区間(33キロ)は、秘境のドライブコース。陸奥湾の地平を見ながら、北方の津軽海峡に向かう。

⑦大間崎:本州最北端の岬。ここで獲れた歴代最大級の本マグロ(400キロ)の記念像がある。その前の灯台島は弁天島。後ろに北海道が見える。◇大間満足食堂:2013年に東京築地(水産市場)新年のせりで史上最高額(1キロ866万ウォン)大間本マグロ(222キロ・約19億2325万ウォン)を獲った漁師の父親が経営する食堂。マグロ記念像の前にある。

⑧風間浦村:日本の霊山、恐山の麓の入り江の村。イカとアンコウ漁で有名だ。近くに下風呂温泉とウニ漁の体験公園(ゆかい村観光ウニ園)がある。◇わいどの木:青森の象徴木のヒバで家具や小物などを制作する体験工房兼製材所(社長・村口要太朗)。フィトンチッドが多く「薬木」と呼ばれる。ここでヒバチップを入れた浴槽で香浴体験もできる。ヒバだけで作ったペンションも運営。http://ydonoki.jp

⑨下風呂温泉:本州最北端の温泉村。様々な海鮮料理で有名。www.shimohuro.com ◇さが旅館:アンコウのさしみと鍋料理の「風間浦鮟鱇ランチセット」(5000円・税金別途)を提供。◇観光ホテル三浦屋:硫黄泉、単純泉の2種類の温泉風呂を備え、海鮮の会席料理を出す。www.shimofuroonsen-miuraya.jp

⑩陸奥市:下北半島の中心(住民7万5000人)。西岸海洋性気候で真夏に涼しい。◇下北名産センター:下北半島の野菜、果物、魚だけを売る特産品市場。団体観光客の食堂もある。イクラたっぷりのイラク丼(2500円)は忘れることができないほど印象的だ。◇八戸屋:4代(95年)続く南部手焼きせんべいの名家。市内には南部鉄器の焼型で焼く手焼きせんべいの本店があり、せんべいには豆が入っている。チーズカレー味など50種類のせんべいがある。
翻訳を見る

한국지가 22℃의 일본의 아오모리를 부러워하는

한 여름도 22도, 신선한 해산물을 다 맛보는 아오모리현의 여행



큰 4살의 섬으로 구성된 일본 열도.최북단의 홋카이도로부터 최남단의 오키나와현은 거리가 무려 3008킬로, 비행기로 4시간이나 걸릴 만큼 멀다.그런 일본은 해안선도 길고, 세계 6위(2만 9751킬로).대륙의 오스트레일리아(2만 5760킬로·세계 7위)를 능가해, 한국(2798킬로)은 그 10분의 1에도 미치지 않는다.해안선은 어업과 직결한다.길면 길수록 발달해, 산업의 비중도 크다.한국은 조선시대, 바다에 등을 돌렸다.손비 중심의 유교 사회에서, 바다는 사람이 사는 곳은 아니었다.그러나 일본은 달랐다.바다를 안았다.먹어 가는 것이 용이하지 않은 변경지만큼 그랬다.최대의 섬, 혼슈최북단의 아오모리현이 그렇다.

위치를 보자.북위 40도 12부~41도 33부.한반도의 최북단의 함경북도 함흥(함골프크트·햄 분)(39도 54부)~기요쓰(정진)(41도 46부)(정도)만큼이다.아오모리가 어떤 곳인가 알 것이다.텔레비전으로 일본의 어부 마구로고기잡이의 큐멘타리를 본 사람이라면, 벌써 알고 있을 것이다.그 무대인 다이마가 혼슈최북단의 아오모리현에 있다.지명은, 츠가루해협이 홋카이도와 혼슈의 「 사이」라고 하는 것부터 붙일 수 있었다.여름 한창의 지난 달 24일형 `˚전 10시 반, 서울과 여기의 기온을 비교해 보았다.서울 33℃, 다이마 22℃. 이 날,다이마기는 19~24℃로, 서울에서는 에어콘을 하루종일 켜 겨우 유지할 수 있는 실내 온도였다.이것 하나 매우 한 여름의 아오모리를 방문하는 이유가 된다.

지금, 방문한다면, 큰 특전이 있다.품사정을 걱정하는 일 없이, 성게를 마음껏 맛볼 수 있다.지금이 성게가 잡히는 시즌(7 월초~8월 20일)이기 때문이다.이 후도 없는 것은 아니지만 맛이 떨어진다.획세워의 성게는, 평상시 먹고 있는 것과는 완전히 다르다.형태를 유지하기 위해서 첨가물을 사용하지 않기 때문에, 아이스크림과 같이 입속에서 녹는다.다이마의 참치고기잡이도 지난 달부터 시즌(내년 1월까지)에 돌입했다.마구로와 성게의 산지는, 아오모리현 동쪽(태평양)의 시모키타반도.지도를 기본으로 당지의 요리와 맛있는 가게를 소개한다(아오모리 기점에서 시계 방향).

①아오모리시:츠가루의 묘미 (참다운 즐거움)과 장어사발, 시장내의 DIY 생선회사발이 좋은 맛.◇개응:「개응」는 츠가루 지방(아오모리현 서쪽)의 방언으로 「가슴 속 깊이」.고급 주택의 리빙으로 식사를 하는 홈레스트란.모녀가 2명이서 경영하고 있다.예약객만 받는 맡겨라 스타일.소박한 맛의 마음이 가득찬 츠가루 요리를 맛볼 수 있다.◇강 좋아:이 장소에서 50년간인 를 굽는 마츠자키 토시오씨(76)의 80년간의 역사 있다 가게.장어는 주문과 동시에 구워, 숯은 브나의 숯만을 사용한다.장어는 옻나무의 그릇에 넣어진다.축 늘어차가 스며든 부드러운 몸이 입속에서 녹는 느낌은 잊을 수 없다.아들(4대째)과 함께 경영.혼쵸 3가.오전 11시~오후 7시 반 영업(토, 일휴).017-776-3480.◇올려 사발:「올려」는, 「태운다」라고 하는 의미.시장내에 줄선 어패류를 먹는 분만큼 쿠폰으로 구입해 밥 위에 태우는 DIY 생선회사발.JR아오모리역으로부터 5 분의 거리에 있는 「아오모리어채센터」(후루카와시장)의 명물.쿠폰(100엔·500엔)은 시장의 입구에서 살 수 있다.시장내의 점포에서 먹을 수 있지만, 음주는 불가.개점 오전 7시~오후 4시, 화요일휴.

②카니타항:무쓰만 횡단 페리(차량 운송) 부두.1일 4편(8월 11~17일까지 6편) 운항.1시간 소요.히가시츠가루군.www.mutsuwan-ferry.jp

③와키노사와항:시모키타반도 남단의 무쓰만 횡단 페리 부두(무츠시)

④호토케가우라:일본 최고 비경에 들어가는 해안의 절벽.항로가 유일한 접근 방법.근처(남쪽)의 우롱항으로부터 유람선으로 15분.글래스 보트의 「꿈의 해중호」에서는, 해저를 볼 수 있다.

⑤후쿠우라:성게사발 식당의 「꿰매어 어때」가 있다 후미.블록담의 소박한 건물에서, 3명의 할머니가 성게사발, 이크라사발, 가부키사발(생선회+성게+이크라)을 낸다.성게의 산지이므로 1500엔( 약 1만 5000원)의 성게사발에는 성게가 충분히.우롱항에서 국도(북방)로 13킬로.카니타항에서 시발의 배를 타면 호토케가우라의 관광 후에 여기서 점심 식사를 먹을 수 있다.0175-38-5865

⑥사이무라 해안 경관 도로:국도 338호선 후쿠우라~다이마기구간(33킬로)은, 비경의 드라이브 코스.무쓰만의 지평을 보면서, 북방의 츠가루해협으로 향한다.

⑦다이마기:혼슈최북단의 미사키.여기서 잡힌 역대 최대급의 참치(400킬로)의 기념상이 있다.그 전의 등대 섬은 벤텐지마.뒤로 홋카이도가 보인다.◇다이마 만족 식당:2013년에 도쿄 츠키지(수산시장) 신년의 경배로 사상 최고 금액(1킬로 866만원) 초`부야 참치(222킬로· 약 19억 2325만원) 획어부의 부친이 경영하는 식당.마구로 기념상의 전에 있다.

⑧카자마우라무라:일본의 령산, 오소레산의 산기슭의 후미의 마을.오징어와 안코우고기잡이로 유명하다.근처에 시모후로 온천과 성게고기잡이의 체험 공원(보람마을 관광 성게원)이 있다.◇원우물의 나무:아오모리의 상징목의 히바로 가구나 소품등을 제작하는 체험 공방겸제재소(사장·촌구 요점 타로).피톤시드(fitontsid)가 많이 「약목」이라고 불린다.여기서 히바팁을 넣은 욕조로 향욕체험도 할 수 있다.히바만으로 만든 펜션도 운영.http://ydonoki.jp

⑨시모후로 온천:혼슈최북단의 온천촌.님 들인 해 선요리로 유명.www.shimohuro.com ◇천성 여관:안코우의 생선회와 냄비 요리의 「카자마우라 아귀 런치 세트」(5000엔·세금 별도)을 제공.◇관광 호텔 미우라야:유황천, 단순천의 2 종류의 온천 목욕탕을 갖추어 해 선의 술자리의 요리를 낸다.www.shimofuroonsen-miuraya.jp

⑩무츠시:시모키타반도의 중심(주민 7만 5000명).서안해양성 기후로 한 여름에 시원하다.◇시모키타 명산 센터:시모키타반도의 야채, 과일, 물고기만을 파는 특산품 시장.단체 관광객의 식당도 있다.이크라 충분한 이라크사발(2500엔)은 잊을 수 없는 만큼 인상적이다.◇하치노헤가게:4대(95년) 계속 되는 남부 손수 굽기 센베이의 명가.시내에는 남부 철기의 소형으로 굽는 손수 굽기 센베이의 본점이 있어, 센베이에는 콩이 들어가 있다.치즈 카레미 등 50 종류의 센베이가 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ