メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅大統領“公約断念”陳謝 行き詰まる「ポピュリズム経済政策」

閲覧数 : 297
JA 255 inunabeya 2,811,753

https://www.sankeibiz.jp/macro/news/180807/mca1808070640002-n1.htm


 トランプ米大統領の米国第一主義の通商政策が世界を揺らす中、内向きのポピュリズム(大衆迎合主義)経済政策がいかに危ういかを示してくれている国がある。お隣の韓国だ。


 2017年5月の就任からまだ1年あまりだが、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は7月16日、国民に対し「(大統領選の)公約を守れず申し訳ない」と陳謝する事態に追い込まれた。革新系の文政権は、支持基盤の労働者層への支援として、2020年に最低賃金を、日本を上回る1万ウォン(約1000円)に引き上げると約束していたが、その達成が事実上不可能になったためだ。


 韓国政府の最低賃金委員会は7月、19年の最低賃金を前年比10.9%増の8350ウォン(約835円)にすると決めた。18年から2年連続の2桁増で、先進国のなかでは突出して高い伸び率だ。


 だが、この決定には人件費負担が大幅にかさむ経済界だけでなく、政権の味方のはずの労働界も、1万ウォンの実現には引き上げ幅が不十分だとして強く反発、文氏は板挟みとなってしまった。


 文政権が公約にこだわれば、20年に最低賃金を一気に約20%引き上げる必要があるが、文氏は公約達成を諦めた。内需振興と所得配分の改善を旗印とした“大盤振る舞い”のポピュリズム政策の悪影響を覆い隠せなくなったからだ。



 文氏が公約達成の断念を陳謝した2日後、韓国政府は経済関係閣僚会議で「下期以降の経済状況および政策方向」を発表し、18年の実質国内総生産(GDP)の前年比増加率を、昨年末時点の3.0%増の見通しから2.9%と、0.1ポイント引き下げた。


 民間消費や設備投資など主要経済指標の見通しは軒並み引き下げられ、文氏が特に重視しているとされる雇用指標は、就業者の月平均増加数の見通しが18万人と、14万人も下方修正された。


 韓国政府は、GDP成長率の下方修正の要因に米中貿易摩擦の激化を挙げている。だが、それは責任逃れだろう。内政の失点が経済の足を引っ張っていることは明らかだ。


 月間就業者数の増加幅は昨年までは毎月30万人を超えていたが、今年2月からは5カ月連続で10万人前後にとどまっていた。「一気に16.4%引き上げた18年の最低賃金が雇用不振の主要因というのが専門家の指摘」(韓国大手紙の中央日報電子版)だ。実際、19年も最低賃金の2桁増が決まったことを受けて、金東●(=なべぶたに八の下に兄)(キム・ドンヨン)経済副首相兼企画財政部長官は「下期の経済運営に重荷となりかねない」と懸念を示したと、聯合ニュースは伝えている。


 さらに、労働界偏重の政策のツケは、成長率の原則にとどまりそうにない。


 中央日報電子版は、韓国経済新聞の記事として、日本の流通大手イオンが傘下のコンビニエンスストアチェーン「ミニストップ」の韓国法人「韓国ミニストップ」を売却する方針だと報じた。記事は現地の競争激化に加え、最低賃金の上昇に伴い、加盟店のコンビニ経営者の負担を減らす支援金の増加が、売却の背景にあると指摘している。ミニストップ側は、売却方針をあくまで証券市場の憶測と否定しているようだが、コンビニ業界の苦境は事実だ。



 朝鮮日報電子版によると、全国7万店のコンビニ経営者が加入するコンビニ加盟店協会は、同時休業も辞さない姿勢で最低賃金政策の見直しを政府に迫り、約350万人の零細事業者を代表する小商工人連合会は「法律違反になったとしても最低賃金法は守らない」と不服従を宣言。

このまま労務負担の急増と労使の対立状況が続けば、外資が逃げ出す資本流出も現実味を帯びてくる。米自動車大手ゼネラルモーターズ(GM)が韓国法人の撤退を検討し、5月に現地工場の一部を閉鎖した背景に労務負担増と険悪な労使関係があったことを思い出してほしい。

 文氏が最低賃金の公約達成を断念し、経済指標予測の下方修正に踏み切ったことは現実路線への軌道修正ともみえるが、悪いことにポピュリズム経済政策は一端、手を染めてしまうと簡単には止められないらしい。

 というのも、最低賃金引き上げの副作用による雇用不安などをカバーするため、文政権が持ち出したのが、税金を投入し低所得層や高齢者の所得を補うバラマキ政策の強化なのだ。

 低所得者世帯に税金還付方式で給付を行う「勤労奨励税制(EITC」の対象と支給額を現在の2倍に拡大するほか、基礎年金の引き上げ計画を前倒しで実施することなどが柱だ。

 しかし、この所得支援策は、勤労奨励の拡充だけで3兆8000億ウォン(約3800億円)の財源が必要で、個別消費税の一時引き下げなど他の関連措置を含めると財政支出は10兆ウォン(約1兆円)に達するとの見方も出ており、財政悪化につながりかねない。

 支持層の受けが良い政策だけを泥縄式に続けるポピュリズムの先にあるのは韓国経済の自壊ではないか。文氏は支持層に偏重した経済政策の限界を自覚するべきだろう。

もちろん、トランプ大統領もだ。(池田昇)


恐ろしいです。カネもないのに労働者の最低時給を引き上げた結果、雇用の喪失と産業界の反発を喰らって立往生している文在寅。頭が悪いですね。

翻訳を見る

문 재토라 대통령“공약 단념”진사 막히는 「파퓰리즘 경제정책」

https://www.sankeibiz.jp/macro/news/180807/mca1808070640002-n1.htm


 트럼프 미 대통령의 미국 제일 주의의 통상 정책이 세계를 흔드는 중, 내향의 파퓰리즘(대중 영합주의) 경제정책이 얼마나 위험한가를 나타내 주고 있는 나라가 있다.근처의 한국이다.


 2017년 5월의 취임으로부터 아직 1여년이지만, 문 재토라(문·제인) 대통령은 7월 16일, 국민에 대해 「(대통령 선거의) 공약을 지키지 못하고 미안하다」라고 진사하는 사태에 몰렸다.혁신계의 분세권은, 지지 기반의 노동자층에의 지원으로서 2020년에 최저 임금을, 일본을 웃도는 1만원( 약 1000엔)으로 인상한다고 약속하고 있었지만, 그 달성이 사실상 불가능하게 되었기 때문이다.


 한국 정부의 최저 임금 위원회는 7월, 19년의 최저 임금을 전년대비 10.9%증가의 8350원( 약 835엔)으로 한다고 결정했다.18년부터 2년 연속의 2자리수증가로, 선진국 속에서는 내며 높은 신장율이다.


 하지만, 이 결정에는 인건비 부담이 큰폭으로 늘어나는 경제계 뿐만이 아니라, 정권의 아군일 것의 노동계도, 1만원의 실현에는 인상폭이 불충분하다고 해 강하게 반발, 문씨는 양퇴진곡이 되어 버렸다.


 분세권이 공약을 고집하면, 2?`O년에 최저 임금을 단번에 약 20%끌어올릴 필요가 있다가, 문씨는 공약 달성을 단념했다.내수 진흥과 소득 배분의 개선을 기치로 한“진수 성찬”의 파퓰리즘 정책의 악영향을 덮어 가릴 수 없게 되었기 때문이다.



 문씨가 공약 달성의 단념을 진사한 2일 후, 한국 정부는 경제 관계 각료회의에서 「하반기 이후의 경제 상황 및 정책 방향」을 발표해, 18년의 실질 국내 총생산(GDP)의 전년대비 증가율을, 작년말 시점의 3.0%증가의 전망으로부터 2.9%로 0.1포인트 인하했다.


 민간소비나 설비 투자 등 주요 경제지표의 전망은 일제히 인하되어 문씨가 특히 중시하고 있다고 여겨지는 고용 지표는, 취업자의 달평균 증가수의 전망이 18만명으로 14만명이나 하부수정되었다.


 한국 정부는, GDP 성장률의 하부수정의 요인으로 미 중 무역마찰의 격화를 들고 있다.하지만, 그것은 책임 피하기일 것이다.내정의 실점이 경제의 방해를 하고 있는 것은 분명하다.


 월간 취업자수의 증가폭은 작년까지는 매월 30만명을 넘고 있었지만, 금년 2월부터는 5개월 연속으로 10만명 전후에 머무르고 있었다.「단번에 16.4%끌어올린 18년의 최저 임금이 고용 부진한 주요인이라고 하는 것이 전문가의 지적」(한국 대기업지의 중앙 일보 전자판)이다.실제, 19년이나 최저 임금의 2자리수증가가 정해진 것을 받고, 김동●(=냄비 돼지에 8아래에 형(오빠))(김·돈욘) 경제 부수상겸기획 재정부 장관은 「하반기의 경제 운영에 무거운 짐이 될 수도 있다」라고 염려를 나타냈다고, 연합 뉴스는 전하고 있다.


 게다가 노동계 편중의 정책의 외상은, 성장률의 원칙에 머무를 것 같지 않다.


 중앙 일보 전자판은, 한국 경제 신문의 기사로서 일본의 유통 대기업 이온이 산하의 편의점 체인 「미니 스톱」의 한국 법인 「한국 미니 스톱」을 매각할 방침이라고 알렸다.기사는 현지의 경쟁 격화에 가세해 최저 임금의 상승에 수반해, 가맹점의 편의점 경영자의 부담을 줄이는 지원금의 증가가, 매각의 배경에 있다고 지적하고 있다.미니 스톱측은, 매각 방침을 어디까지나 증권시장의 억측이라고 부정하고 있는 것 같지만, 편의점 업계의 곤경은 사실이다.



 조선일보 전자판에 의하면, 전국 7만점의 편의점 경영자가 가입하는 편의점 가맹점 협회는, 동시 휴업도 불사하는 자세로 최저 임금 정책의 재검토를 정부에 촉구해, 약 350만명의 영세 사업자를 대표하는 소상공인 연합회는 「법률위반이 되었다고 해도 최저 임금법은 지키지 않는다」라고 불복종을 선언.

이대로 노무 부담의 급증과 노사의 대립 상황이 계속 되면, 외자가 도망가는 자본 유출도 현실성을 띠어 온다.미 자동차 대기업 GM社(GM)가 한국 법인의 철퇴를 검토해, 5월에 현지 공장의 일부를 폐쇄한 배경으로 노무 부담증가와 험악한 노사관계가 있던 것을 생각해 내면 좋겠다.

 문씨가 최저 임금의 공약 달성을 단념해, 경제지표 예측의 하부수정을 단행한 것은 현실 노선에의 궤도수정이라고도 보이지만, 나쁜 것에 파퓰리즘 경제정책은 일단, 손을 대어 버리면 간단하게는 멈출 수 없는 것 같다.

 그렇다고 하는 것도, 최저 임금 인상의 부작용에 의한 고용 불안등을 커버하기 위해(때문에), 분세권이 꺼낸 것이, 세금을 투입해 저소득층이나 고령자의 소득을 보충하는 바라마키 정책의 강화다.

 저소득자 세대에 세금 환부 방식으로 급부를 실시하는 「근로 장려 세제(EITC」의 대상과 지급액을 현재의 2배 (으)로 확대하는 것 외에 기초 연금의 인상 계획을 앞당겨서 실시하는 것등이 기둥이다.

 그러나, 이 소득 지원책은, 근로 장려의 확충만으로 3조 8000억원( 약 3800억엔)의 재원이 필요하고, 개별 소비세의 일시 인하 등 다른 관련 조치를 포함하면 재정 지출은 10조원( 약 1조엔)에 이른다라는 견해도 나오고 있어 재정 악화로 연결될 수도 있다.

 지지층의 접수가 좋은 정책만을 진흙줄식에 잇는 파퓰리즘의 끝에 있다의는 한국 경제의 자괴가 아닌가.문씨는 지지층에 편중 한 경제정책의 한계를 자각해야 할 것이다.

물론, 트럼프 대통령도다.(이케다 노보루)


무섭습니다.돈도 없는데 노동자의 최저 시간급을 인상한 결과, 고용의 상실과 산업계의 반발을 식등은 꼼짝 못함 하고 있는 문 재인.머리가 나쁘네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ