メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鉛筆泥棒の韓国は乞食と表現して罪を軽くする国

閲覧数 : 151
JA 255 ben2 2,811,753

韓国では公共物を持ち帰っても構わない!?

【萬物相】韓国では公共物を持ち帰っても構わない!?

写真拡大

 数年前「イケア(IKEA)鉛筆の乞食」という言葉が話題となった。スウェーデンの家具量販店「イケア」が京畿道光明店に準備しておいた短い鉛筆を、顧客たちが全て持ち帰ってしまったというニュースだった。もともと顧客が家具の寸法を測ったり品物リストを記入したりするのに使うために準備された鉛筆だったが、ある日誰かがインターネットの中古取引サイトに同無料鉛筆を3000ウォン(約300円)で売るという広告を掲載したのだ。韓国人の市民意識を問い詰める声が多数寄せられた瞬間だった。

 ソウル市が貸し出し用自転車「タルンイ」のヘルメットを無料で貸し出し始めてから4日で半数がなくなったという。タルンイの利用者ではない人がヘルメットを持ち帰ったり、使用後に返却しなかったりした人が多かったという。1個当たり1万4000ウォン(約1400円)のヘルメットは、市の予算で用意したものだ。9月から自転車利用者のヘルメット着用が義務付けられることから、貸し出し用自転車の利用者のためのサービスとして準備された。しかし、紛失率が当初予想した20?30%をはるかに上回ったことで暗雲が立ち込めている。

 欧州は、自転車を利用した山行きが盛んな所だ。汗をかきながら峠道を越える人々は、例外なくヘルメットを着用している。都心地域でも自転車専用道路がよく整備されている上、自転車に配慮した交通環境が整えられている。しかし、欧州の都市は、そのほとんどがヘルメットの着用を義務付けていない。家の周辺や市内で数分だけ自転車に乗るのに、ヘルメットの着用が義務付けられれば、自転車の利用率が低下する恐れがあるためだ。


 ヘルメット着用の義務化が、自転車利用の活性化にどのような影響を及ぼすかは、今後見守っていかなければならないことだ。しかし、ヘルメットを無料で貸し出したところ、持ち帰ってしまい返却されなかったというのは、ややきまりが悪い。国民所得3万ドル(約330万円)時代に突入したものの、市民意識はまだまだ低いといった話だ。経済は短期間の成長が可能だが、倫理道徳はそのようになっていないという話を今更ながら考えてみる。地下鉄駅に備えられた書籍が失われ、地域住民センターで貸し出した傘は返却されない。新たに建てられた公共建物の水道の蛇口までがなくなってしまう。まだ、韓国は「公共物は持ち帰っても構わない」といった水準にとどまっているようだ。

 市民意識が高まるのを黙って待っているわけにはいかない。男性の小便器の真ん中にハエの絵を描いたところ、便器の周囲がきれいになったという。スーパーマーケットのレジの横に設置されている募金箱に人の目の写真を貼り付けたところ、寄付金が大幅に増えたという報告もある。公共物を大切に扱う心を自然に誘導する方法はないのだろうか。こうした心が少しずつ集まってつくられたのが先進国社会だ。次は「返却されたヘルメット」というニュースを目にしたいものだ。

翻訳を見る

연필 도둑의 한국은 거지라고 표현해 죄를 가볍게 하는 나라

한국에서는 공공물을 가지고 돌아가도 상관없다!?

【만그릇】한국에서는 공공물을 가지고 돌아가도 상관없다!?

사진 확대

 몇년전 「이케아(IKEA) 연필의 거지」라고 하는 말이 화제가 되었다.스웨덴의 가구 양판점 「이케아」가 경기도 광명점에 준비해 둔 짧은 연필을, 고객들이 모두 가지고 돌아가 버렸다고 하는 뉴스였다.원래 고객이 가구의 치수를 측정하거나 물건 리스트를 기입하거나 하는데 사용하기 위해서 준비된 연필이었지만, 있다 일 누군가가 인터넷의 중고 거래 사이트에 동무료 연필을 3000원( 약 300엔)으로 판다고 하는 광고를 게재했던 것이다.한국인의 시민 의식을 캐묻는 소리가 다수 전해진 순간이었다.

 서울시가 대출해 용자전거 「타룬이」의 헬멧을 무료로 대출하기 시작한 다음 4일에 반수가 없어졌다고 한다.타룬이의 이용자가 아닌 사람이 헬멧을 가지고 돌아가거나 사용후에 반환하지 않거나 한 사람이 많았다고 한다.1개 당 1만 4000원( 약 1400엔)의 헬멧은, 시의 예산으로 준비한 것이다.9월부터 자전거 이용자의 헬멧 착용이 의무지워지는 것부터, 대출용 자전거의 이용자를 위한 서비스로서 준비되었다.그러나, 분실율이 당초 예상한 20?30%를 훨씬 웃돈 것으로 암운이 자욱한다.

 유럽은, 자전거를 이용한 산행이 번성한 곳이다.땀을 흘리면서 상도를 넘는 사람들은, 예외없이 헬멧을 착용하고 있다.도심 지역에서도 자전거 전용 도로가 자주(잘) 정비되고 있는데다가 , 자전거에 배려한 교통 환경이 정돈되고 있다.그러나, 유럽의 도시는, 그 거의가 헬멧의 착용을 의무화 하지 않았다.집의 주변이나 시내에서 몇분만큼 자전거를 타는데, 헬멧의 착용이 의무지워지면, 자전거의 이용율이 저하할 우려가 있다 유익이다.


 헬멧 착용의 의무화가, 자전거 이용의 활성화에 어떠한 영향을 미칠까는, 향후 지켜봐 가지 않으면 안 되는 것이다.그러나, 헬멧을 무료로 대출했는데, 가지고 돌아가 끝반환되지 않았다고 하는 것은, 약간 창피하다.국민소득 3만 달러( 약 330만엔) 시대에 돌입했지만, 시민 의식은 아직도 낮다고 한 이야기다.경제는 단기간의 성장이 가능하지만, 윤리 도덕은 그처럼 되지 않다고 하는 이야기를 새삼스럽지만 생각해 본다.지하철역에 대비할 수 있었던 서적이 없어져 지역 주민 센터에서 대출한 우산은 반환되지 않는다.새롭게 지어진 공공 건물의 수도의 수도꼭지까지가 없어져 버린다.아직, 한국은 「공공물은 가지고 돌아가도 상관없다」라는 수준에 머무르고 있는 것 같다.

 시민 의식이 높아지는 것을 입다물고 기다리고 있을 수는 없다.남성의 소변기의 한가운데에 파리의 그림을 그렸는데, 변기의 주위가 예쁘게 되었다고 한다.슈퍼마켓의 레지의 옆에 설치되어 있는 모금상자에 사람의 눈의 사진을 붙였는데, 기부금이 큰폭으로 증가했다고 하는 보고도 있다.공공물을 소중히 취급하는 마음을 자연스럽게 유도하는 방법은 없는 것일까.이러한 마음이 조금씩 모여 만들어진 것이 선진국 사회다.다음은 「반환된 헬멧」이라고 하는 뉴스를 보고 싶은 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 160
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民