これの意味を知ってるか？

JA 255 千鳥足96 1,007,305 / 2,811,753

2018-08-20 11:43

海外「日本人の車についてるコレの意味を皆知っているか？」海外の反応

「ニダーステッカー」の画像検索結果

日本の初心運転者標識/高齢運転者標識が注目

画像はイメージです。
car_drive_mark_syoshinsya

/ かわいいフリー素材集いらすとや

色々

　日本の初心運転者標識/高齢運転者標識が注目されていました。 youtube

Credit : ChrisRuvolo
　日本の様々な文化が注目される昨今ですが、海外サイトDorklyでは日本らではのもののひとつとして初心運転者標識/高齢運転者標識に注目。

　若葉マーク/もみじマークとしても知られる両運転者標識。前者は準中型自動車免許取得1年未満/普通自動車免許取得1年未満、後者は70歳以上の運転者が掲示するものですが、同サイトでは「A simple, clever way to increase driver safety」として後方の車両に注意を促すその役割や使い方を紹介。 youtube Japanese_Kourei_mark2

　また北海道や沖縄などで海外の肩が利用するレンタカーに使われる「外国の方が運転しています」というステッカーの存在やそうしたアイディアが2020年東京五輪でも活用されるだろうことが解説されています。

　この話題に海外のネットユーザーの方々からもコメントが寄せられています。これに対しての海外の反応を見ると、

海外の反応

この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
このステッカーはゲームの中で見たことあった　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
獲得したジムバッジかとXD　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
オレンジ諸島にもジムがあるぜ　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
初心者マークの方はJDMを示すバッジ的なものなのかと思ってた　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
イギリスでもやってる・・・新人ドライバーはPマークをつけるんだ・・・それと75歳以上のドライバーはハンチング帽でわかるね:)　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
フランスだと新人ドライバーは3年間、apprentice driverの略のAマークを車の後ろにつけるな。　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
みんなでスペランカーの自分のキャラクターの頭についてるマークが、初心者を示すアイコンだということに気づいた！:O　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
アメリカだとライセンスプレートでどんなドライバーか判断する　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
この緑の葉は何度か見たことあった。
でも初心者マークではなくアパレルブランドかなにかだと勘違いしてた
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
ヨーロッパだとほぼ全部にこういう初心者を示すマークがあると思う。
フランスだと免許を取ってから3年間はつけないといけない。　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
スウェーデンにないから、ヨーロッパ全部にあるってことはないな　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
ポルトガルでもないな。
以前は黄色いステッカーがあったんだけど色々な理由で使わなくなった
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
あとオランダにもない
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
カナダだと赤いLのマグネットと緑のNのマグネットがあって教習中、もしくは初心者ドライバーということを周囲に伝えている。
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
日本に4年住んでいたことがある。
黄色いナンバープレートが付いていると、その車はスピードが遅く慎重な運転をするとして登録されているはず。　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
日本では高齢者ドライバーがかなり多いらしい　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
海外のドライバーを示すプラカードもあるの？　
この話題に反応する海外の反応:XXX/YYYY/ZZZ
外国の人が運転してるステッカーがあるはずだから近いものは手に入ると思う

翻訳を見る

이것의 의미를 알고 있어?

해외 「일본인의 차에 대하고 있는 코레의 의미를 모두 알고 있을까?」해외의 반응

「니다스텍카」의 화상 검색 결과

일본의 초심 운전자 표지/고령 운전자 표지가 주목

화상은 이미지입니다.
car_drive_mark_syoshinsya

/ 귀여운 프리 소재 모임와나

여러가지

　일본의 초심 운전자 표지/고령 운전자 표지가 주목받고 있었습니다. youtube

Credit : ChrisRuvolo
　일본의 님 들인 문화가 주목받는 요즈음입니다만, 해외 사이트Dorkly에서는 일본등에서는의 것의 하나로서 초심 운전자 표지/고령 운전자 표지에 주목.

　초보운전자 마크/단풍 마크로서도 알려진 양운전자 표지.전자는 준중형 자동차 면허 취득 1년 미만/보통 자동차 면허 취득 1년 미만, 후자는 70세 이상의 운전자가 게시하는 것입니다만, 동사이트에서는 「A simple, clever way to increase driver safety」로서 후방의 차량에 주의를 재촉하는 그 역할이나 사용법을 소개. youtube Japanese_Kourei_mark2

　또 홋카이도나 오키나와등에서 해외의 어깨가 이용하는 렌트카에 사용되는 「외국이 운전하고 있습니다」라고 하는 스티커의 존재나 그러한 아이디어가 2020년 도쿄 올림픽에서도 활용될 것이다 일이 해설되고 있습니다.

　이 화제에 해외의 넷 유저의 분들로부터도 코멘트가 전해지고 있습니다.이것에 대해서의 해외의 반응을 보면,

해외의 반응

이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
이 스티커는 게임 중(안)에서 본 적 있었다　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
획득한 짐 배지일까하고 XD　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
오렌지 제도에도 짐이 있다　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
초심자 마크는 JDM를 나타내는 배지적인 것인가라고 생각했다　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
영국이라도 하고 있다···신인 드라이버는 P마크를 붙인다···그것과 75세 이상의 드라이버는 헌팅모로 밝혀지는군:)　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
프랑스라면 신인 드라이버는 3년간, apprentice driver의 약어의 A마크를 차의 뒤로 붙이지 말아라.　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
모두 동굴 탐험가의 자신의 캐릭터의 카시라에 대하고 있는 마크가, 초심자를 나타내는 아이콘이라고 하는 것에 눈치챘다!:O　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
미국이라면 라이센스 플레이트로 어떤 드라이버인가 판단한다　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
이 초록의 잎은 몇 번인가 본 적 있었다.
그렇지만 초심자 마크는 아니고 어패럴 브랜드일까에인가라고 착각 했다
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
유럽이라면 거의 전부에 이런 초심자를 나타내는 마크가 있다라고 생각한다.
프랑스라고 면허를 취득하고 나서 3년간은 붙이지 않으면 안 된다.　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
스웨덴에 없기 때문에, 유럽 전부에 있다는 것은 없는데　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
포르투갈도 아닌데.
이전에는 노란 스티커가 있었지만 다양한 이유로 사용하지 않게 되었다
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
그리고 네델란드에도 없다
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
캐나다라면 붉은 L의 마그넷과 초록의 N의 마그넷이 있어 교습중, 혹은 초심자 드라이버라고 하는 것을 주위에게 전하고 있다.
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
일본에 4년 살고 있었던 것이 있다.
노란 넘버 플레이트가 붙어 있으면, 그 차는 스피드가 늦고 신중한 운전을 한다고 해서 등록되어 있을 것.　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
일본에서는 고령자 드라이버가 꽤 많은 것 같다　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
해외의 드라이버를 나타내는 플래카드도 있는 거야?　
이 화제에 반응하는 해외의 반응 :XXX/YYYY/ZZZ
외국의 사람이 운전하고 있는 스티커가 있다는 두이니까 가까운 것은 손에 들어 온다고 생각한다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )