台風１９号、６年ぶりに韓半島上陸か
台風１９号（ソーリック）が２３日、韓半島を上陸するものとみられる。台風の影響で猛暑は少し和らぐとみえるが、台風による被害が懸念される。
１９日、気象庁によると、午後３時基準で中心気圧９５５hPa、強風半径３３０キロの強い「中型級」に成長した台風１９号は、鹿児島南東側から北西に進んでいる。当初、済州道西帰浦（チェジュド・ソギポ）の東側の海上を通過して東海に抜けると予想されたが、進路が西方にずれ、韓半島を上陸するものとみられている。「ソーリック」は、ミクロネシアでつけられた名前で、「伝説の族長」を意味する。
予想経路どおりなら、２３日午前に全羅南道海南（チョンラナムド・ヘナム）付近に上陸した後、北東に進み、翌日２４日、東海北部に抜ける予定だ。ユン・ギハン気象庁通報官は、「北太平洋高気圧が西の方角に張り出しているため、台風の経路がさらに西に向かい、西海岸に抜ける可能性もある」と話した。
韓半島を上陸する台風は、２０１２年以来６年ぶり。今夏に発生した１２個の台風のうち唯一韓国に影響を及ぼした台風７号（プラピルーン）は内陸に上陸せず、東海上を通過した。
台風の上陸で歴代最高水準の猛暑は和らぎ、干ばつや緑藻などの被害の解消が期待されるが、強風と豪雨によって全国的に大きな被害が懸念される。２２日、済州島を皮切りに、２３、２４日に全国的に大雨が予想される。台風１９号と移動経路が似ている２００２年の台風１５号（ルーサー）は、２４６人の死傷者と５兆ウォンを超える財産被害をもたらした。気象庁は、「特に済州島と南海岸は、大雨とともに最大瞬間風速は４０m/s以上の非常に強い風が吹くため、施設の管理に格別に注意してほしい」と呼びかけた。
週末に少し和らいだ猛暑は、台風が上陸するまでは再び猛威を振るうものとみえる。２０日の昼の最高気温が、全州（チョンジュ）で３５℃、ソウル、光州（クァンジュ）で３４℃まで上昇し、内陸地方を中心に猛暑警報と注意報が予想される。また、一部の地域では、再び熱帯夜となり、蒸し暑さは続く見通しだ。
伝説の族長が韓国襲撃
閲覧数 : 265
JA
255
ben2
1,007,232 / 2,811,753
翻訳を見る
전설의 족장이 한국 습격
태풍 19호, 6년만에 한반도 상륙인가
태풍 19호(소릭크)가 23일, 한반도를 상륙하는 것으로 보여진다.태풍의 영향으로 무더위는 조금 누그러진다고 보이지만, 태풍에 의한 피해가 염려된다.
19일, 기상청에 의하면, 오후 3시 기준으로 중심기압 955 hPa, 강풍 반경 330킬로의 강한 「중형급」으로 성장한 태풍 19호는, 카고시마 남동측으로부터 북서로 나아&고 있다.당초, 제주도서귀포(제주도·서귀포)의 동쪽의 해상을 통과하고 토카이에 빠질 것으로 예상되었지만, 진로가 서방으로 어긋나 한반도를 상륙하는 것으로 보여지고 있다.「소릭크」는, 미크로네시아에서 붙여진 이름으로, 「전설의 족장」을 의미한다.
예상 경로 대로라면, 23일 오전에 전라남도 카이난(톨라남드·헤남) 부근에 상륙한 후, 북동으로 나아&, 다음날 24일, 토카이 북부에 빠질 예정이다.윤·기한 기상청 통보관은, 「북태평양고기압이 서쪽각에 내다 붙이고 있기 때문에, 태풍의 경로가 한층 더 서쪽을 향해, 서해안에 빠질 가능성도 있다」라고 이야기했다.
한반도를 상륙하는 태풍은, 2012년 이래 6년만.올여름에 발생한 12개의 태풍 중 유일 한국에 영향을 의`y한 태풍 7호(프라피룬)는 내륙에 상륙하지 않고, 토카이상을 통과했다.
태풍의 상륙으로 역대 최고 수준의 무더위는 누그러져, 한발이나 녹조등의 피해의 해소가 기대되지만, 강풍과 호우에 의해서 전국적으로 큰 피해가 염려된다.22일, 제주도를 시작으로, 23, 24일에 전국적으로 큰 비가 예상된다.태풍 19호와 이동 경로가 비슷한 2002년의 태풍 15호(르서)는, 246명의 사상자와 5조원을 넘는 재산 피해를 가져왔다.기상청은, 「특히 제주도와 남해안은, 큰 비와 함께 최대 순간 풍속은 40 m/s이상의 매우 강한 바람이 불기 위해, 시설의 관리에 각별하게 주의하면 좋겠다」라고 호소했다.
주말에 조금 누그러진 무더위는, 태풍이 상륙할 때까지는 다시 맹위를 떨치는 것 풍부할 수 있다.20일의 낮의 최고기온이, 전주(전주)에서 35℃, 서울, 광주(광주)에서 34℃까지 상승해, 내륙지방을 중심으로 무더위 경보와 주의보가 예상된다.또, 일부의 지역에서는, 다시 열대야가 되어, 찌는 듯이 더움은 계속 될 전망이다.
태풍 19호(소릭크)가 23일, 한반도를 상륙하는 것으로 보여진다.태풍의 영향으로 무더위는 조금 누그러진다고 보이지만, 태풍에 의한 피해가 염려된다.
19일, 기상청에 의하면, 오후 3시 기준으로 중심기압 955 hPa, 강풍 반경 330킬로의 강한 「중형급」으로 성장한 태풍 19호는, 카고시마 남동측으로부터 북서로 나아&고 있다.당초, 제주도서귀포(제주도·서귀포)의 동쪽의 해상을 통과하고 토카이에 빠질 것으로 예상되었지만, 진로가 서방으로 어긋나 한반도를 상륙하는 것으로 보여지고 있다.「소릭크」는, 미크로네시아에서 붙여진 이름으로, 「전설의 족장」을 의미한다.
예상 경로 대로라면, 23일 오전에 전라남도 카이난(톨라남드·헤남) 부근에 상륙한 후, 북동으로 나아&, 다음날 24일, 토카이 북부에 빠질 예정이다.윤·기한 기상청 통보관은, 「북태평양고기압이 서쪽각에 내다 붙이고 있기 때문에, 태풍의 경로가 한층 더 서쪽을 향해, 서해안에 빠질 가능성도 있다」라고 이야기했다.
한반도를 상륙하는 태풍은, 2012년 이래 6년만.올여름에 발생한 12개의 태풍 중 유일 한국에 영향을 의`y한 태풍 7호(프라피룬)는 내륙에 상륙하지 않고, 토카이상을 통과했다.
태풍의 상륙으로 역대 최고 수준의 무더위는 누그러져, 한발이나 녹조등의 피해의 해소가 기대되지만, 강풍과 호우에 의해서 전국적으로 큰 피해가 염려된다.22일, 제주도를 시작으로, 23, 24일에 전국적으로 큰 비가 예상된다.태풍 19호와 이동 경로가 비슷한 2002년의 태풍 15호(르서)는, 246명의 사상자와 5조원을 넘는 재산 피해를 가져왔다.기상청은, 「특히 제주도와 남해안은, 큰 비와 함께 최대 순간 풍속은 40 m/s이상의 매우 강한 바람이 불기 위해, 시설의 관리에 각별하게 주의하면 좋겠다」라고 호소했다.
주말에 조금 누그러진 무더위는, 태풍이 상륙할 때까지는 다시 맹위를 떨치는 것 풍부할 수 있다.20일의 낮의 최고기온이, 전주(전주)에서 35℃, 서울, 광주(광주)에서 34℃까지 상승해, 내륙지방을 중심으로 무더위 경보와 주의보가 예상된다.또, 일부의 지역에서는, 다시 열대야가 되어, 찌는 듯이 더움은 계속 될 전망이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
