メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3000万人のアグリー・コリアン時代に

閲覧数 : 160
JA 255 ben2 1,006,990 / 2,811,753

海外旅行3000万人時代…依然成長しない「醜い韓国人」

 韓国にも海外旅行3000万人時代がやって来た?。韓国観光公社によると、海外に出国した韓国人は2015年には1931万人だったが、16年に2238万人、昨年は2650万人へと増加した。今年は上半期(1?6月)だけで1432万人が出国し、年間出国者数は3000万人を超えると予想される。

 だが、韓国人の旅行文化は相変わらず成長が見られないようだ。とりわけ手ごろな価格で複数の観光地を回れるパッケージツアーに対する評価は低い。強行スケジュールの消化を優先するあまり、現地の公共秩序を乱す「アグリー・コリアン(醜い韓国人)」を量産しているというのだ。韓国旅行業協会によると、昨年に韓国で旅行会社のパッケージツアーを利用した人は988万人。海外旅行に行く韓国人の3人に1人以上(37%)がパッケージツアーを利用している。

 昨年6月にN旅行社のパッケージツアーに参加して北欧を旅行したキムさん(45)=女性=は、ノルウェーの有名な観光スポット、リレハンメル・スキージャンプ台を訪れた。旅行ガイドはツアー客に対し、トイレに行きたい場合は外で用を足すよう促したという。キムさんは「有料トイレがあったが、ガイドには『ノルウェーの通貨(クローネ)しか使えない。この先2時間トイレがないので、必ずここで用を足すように』と言われた」として「ほかの国の観光客も大勢いる場所で、茂みに入って傘で体を隠して用を足した」と話した。このときツアー客たちはユーロしか持っておらず、クローネがなかったという。同じツアーを利用したチェさん(50)=女性=は「ガイドに『国際的な恥ではないか』と言ったら『これまでのツアー客もみな外で用を足した』と言って『選手用宿舎の陰や茂みに行けば大丈夫』と場所まで指南した」と話した。この旅行会社はこれについて「ツアー客からそのような不満は届いていない上、昨年のことなので、事実確認は難しい」と説明した。

 禁煙エリアで喫煙を勧めるガイドもいる。今年2月にベトナムを旅行したチェさん(37)は、世界遺産のハロン湾にある食堂で、禁煙にもかかわらず韓国人ガイド3人がたばこを吸っているのを目撃した。チェさんによると、食堂には「No smoking zone(禁煙区域)」と複数の場所に大きく書かれていた。チェさんがガイドに禁煙について指摘したところ「ここはたばこを吸っても大丈夫。ベトナムはもともとそういう所」と答えたという。

 待ち時間を短縮しようと観光地や免税店で割り込みをするケースもある。会社員のチェさん(30)は今年2月、日本の九州を旅行したとき、ショッピングバッグによる割り込みの場面を目撃した。ある韓国人ガイドが午前中の早い時間に熊本空港のセキュリティーチェックの前にショッピングバッグ数十個を一列に並べていたのだ。チェさんは「セキュリティーチェックのゲートが開くと、ガイドが免税店で買い物をしていたツアー客約20人を呼んできて、ショッピングバッグを置いていた場所に割り込ませた」「その後ろにいた日本人や他国の観光客数十人が激怒し、大声でののしる人もいた」と話した。

 ある旅行業界の関係者は、「ガイドはツアー客による評価やチップに対して非常に敏感な職業だ」として「禁煙の場所で喫煙できるよう便宜を図ったり、割り込みを促したりしてでもツアーのスケジュールをきっちりこなす。そうでなければツアー客から『ベテランガイド』と評価してもらえないため、旅行のマナーを後回しにするケースが多い」と話した。

 漢陽大観光学部のイ・ヨンテク教授は「海外旅行ブームと共に、ガイドのサービス意識に対する利用客の目も肥えてきたが、現地のガイドのレベルはそれに追い付いていない」として「韓国国内の旅行会社が利用客のフィードバックを積極的に反映し、現地ガイドのサービス意識とレベルをチェックし、教育する必要がある」と指摘した。

翻訳を見る

3000만명 아구 리·코리안 시대에

해외 여행 3000만명 시대…여전히 성장하지 않는 「보기 흉한 한국인」

 한국에도 해외 여행 3000만명 시대가 왔어?.한국 관광 공사에 의하면, 해외에 출국한 한국인은 2015년에는 1931만명이었지만, 16년에 2238만명, 작년은 2650만명으로 증가했다.금년은 상반기(1?6월)만으로 1432만명이 출국해, 연간 출국자수는 3000만명을 넘을 것으로 예상된다.

 하지만, 한국인의 여행 문화는 변함 없이 성장을 볼 수 없는 것 같다.특히 적당한 가격으로 복수의 관광지를 돌 수 있는 팩키지 투어에 대한 평가는 낮다.강행 스케줄의 소화를 우선한 나머지, 현지의 공공 질서를 어지럽히는 「아구 리·코리안(보기 흉한 한국인)」를 양산하고 있다는 것이다.한국 여행업 협회에 의하면, 작년에 한국에서 여행 회사의 팩키지 투어를 이용한 사람은 988만명.해외 여행에 가는 한국인의 3명에게 1명 이상(37%)이 팩키지 투어를 이용하고 있다.

 작년 6월에 N여행사의 팩키지 투어에 참가해 북유럽을 여행한 김씨(45)=여성=는, 노르웨이의 유명한 관광 스포트, 릴레함메르·스키 점프대를 방문했다.여행 가이드는 투어객에 대해, 화장실에 가고 싶은 경우는 밖에서 일을 보도록 재촉했다고 한다.김씨는 「유료 화장실이 있었지만, 가이드에게는 「노르웨이의 통화(크로네) 밖에 사용할 수 없다.이 앞 2시간 화장실이 없기 때문에, 반드시 여기서 일을 보도록(듯이)」라고 말해졌다」라고 해 「다른 나라의 관광객도 여럿 있는 장소에서, 수풀에 들어가 우산으로 몸을 숨겨 일을 보았다」라고 이야기했다.이 때 투어객들은 유로 밖에 가지지 않고, 크로네가 없었다고 한다.같은 투어를 이용한 최씨(50)=여성=는 「가이드에 「국제적인 수치가 아닌가」라고 말하면 「지금까지의 투어객도 모두외에서 일을 보았다」라고 해 「선수용 숙소의 그늘이나 수풀에 가면 괜찮아」와 장소까지 지도 했다」라고 이야기했다.이 여행 회사는 이것에 대해 「투어객으로부터 그러한 불만은 도착해 있지 않은 위, 작년의 일이므로, 사실 확인은 어렵다」라고 설명했다.

 금연 에리어에서 흡연을 권하는 가이드도 있다.금년 2월에 베트남을 여행한 최씨(37)는, 세계 유산의 할론만에 있는 식당에서, 금연에도 불구하고 한국인 가이드 3명이 담배를 피우고 있는 것을 목격했다.최씨에 의하면, 식당에는 「No smoking zone(금연 구역)」라고 복수의 장소에 크게 쓰여져 있었다.최씨가 가이드에 금연에 대해 지적했는데 「여기는 담배를 피워도 괜찮아.베트남은 원래 그러한 곳」이라고 대답했다고 한다.

 대기 시간을 단축하려고 관광지나 면세점에서 세치기를 하는 케이스도 있다.회사원 최씨(30)는 금년 2월, 일본의 큐슈를 여행했을 때, 쇼핑 가방에 의한 세치기의 장면을 목격했다.있다 한국인 가이드가 오전중의 빠른 시간에 쿠마모토 공항의 시큐러티 체크 전에 쇼핑 가방 수십개를 일렬에 늘어놓고 있었던 것이다.최씨는 「시큐러티 체크의 게이트가 열리면, 가이드가 면세점에서 쇼핑을 하고 있던 투어객약 20명을 불러 오고, 쇼핑 가방을 두고 있던 장소에 끼어들게 했다」 「그 뒤로 있던 일본인이나 타국의 관광객 수십명이 격노해, 큰 소리로의가 아는 사람도 있었다」라고 이야기했다.

 있다 여행업계의 관계자는, 「가이드는 투어객에 의한 평가나 팁에 대해서 매우 민감한 직업이다」로서 「금연의 장소에서 흡연할 수 있도록 편의를 도모하거나 세치기를 재촉하거나 해서라도 투어의 스케줄을 빈틈없이 해낸다.그렇지 않으면 투어객으로부터 「베테랑 가이드」라고 평가 받을 수 없기 때문에, 여행의 매너를 뒷전으로 하는 케이스가 많다」라고 이야기했다.

 한양대 관광 학부의 이·욘 텍 교수는 「해외 여행 붐과 함께, 가이드의 서비스 의식에 대한 이용객의 눈도 높아져 왔지만, 현지의 가이드의 레벨은 거기에 따라붙지 않았다」로서 「한국 국내의 여행 회사가 이용객의 피드백을 적극적으로 반영해, 현지 가이드의 서비스 의식과 레벨을 체크해, 교육할 필요가 있다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,006,990 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 閲覧数 : 87
    KO 255 Member_59124
  3. 閲覧数 : 90
    KO 255 Member_55569
  4. 閲覧数 : 162
    KO 255 duty2
  5. JA 255 yaong2a
  6. JA 255 copysaru32
  7. KO 255 Member_63878
  8. 閲覧数 : 150
    KO 36 Member_57830
  9. 1 閲覧数 : 160
    JA 255 ben2
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 14 Member_58356
  12. JA 255 ben2
  13. 1 閲覧数 : 97
    JA 255 copysaru32
  14. 閲覧数 : 239
    JA 255 taiwanbanana
  15. 閲覧数 : 239
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 property3
  17. JA 5 Member_58356
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 property3