メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

祭りの準備OK?

閲覧数 : 430
JA 255 千鳥足96 2,811,753

設計から製作まで100%韓国産ロケット 来月打ち上げ

2018年09月07日09時57分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment16
share
mixi 写真拡大 「ヌリ」試験ロケット   6日午前10時、全羅南道高興郡(コフングン)の羅老(ナロ)宇宙センターロケット組み立て棟。韓国航空宇宙研究院所属の研究員3人が横にした試験ロケットの下段部位の異質物を慎重に刃物で削り取っていた。白く輝くロケットの長さは25.3メートル。8階建てビルの高さに相当する。

  試験ロケットは来月末に羅老宇宙センターで打ち上げられる。そのためか、組み立て棟には緊張感が漂っていた。航空宇宙研究院のパク・ジョンチャン研究員は「試験ロケットの組み立ては完全に終わり、再点検をしている」と説明した。ロケットの下段にはエンジンの部分が見える。これまで開発してきた75トンエンジンだ。試験ロケットには燃料のケロシンが11トン搭載される。さらに液体酸素が燃料の倍の23トンほど入る。

  試験ロケットは発射63秒後に音速を突破する。上空100キロに到達する時間は発射から164秒後だ。オク・ホナム韓国航空宇宙研究院ロケット技術開発団長は「試験ロケットが到達する最高高度は発射当日の大気密度や気象状況によって変わる可能性がある」と話した。

  科学技術情報通信部は公募を通じて韓国型ロケット(KSLV-II)を「ヌリ号」と命名した。試験ロケットは「ヌリ」の主力エンジン、75トン液体エンジンの性能を検証するためのモデルだ。

  3段ロケットの「ヌリ」の1段目は75トンエンジン4つを束ねて製作される。2段目は75トンのエンジンが1つ、3段目は7トン級液体エンジン1つが搭載される。今回打ち上げる試験ロケットは2段目に該当する。

  これに先立ち航空宇宙研究院は7月、最終燃焼試験を実施した。エンジンだけを切り離して外部から燃料を供給する地上燃焼試験とは違い、最終燃焼試験では完全なロケットを製作して燃焼試験を行った。これは打ち上げを控えて実施された最後のテストだった。合格点は140秒だったが、計154秒燃焼した。

  組み立て棟からバスで2分のエンジン試験棟では国内で10件目の製作となるもう一つの75トンエンジンがあった。オク・ホナム団長は「最近試験テストを通過したエンジン」と説明した。ロケット開発過程は飛び石と似ている。各段階を一つずつ踏んでこそ前に進むことができるからだ。その間、航空宇宙研究院は75トンエンジン燃焼試験を90回実施した。累積試験時間は7000秒(1時間56分40秒)にのぼる。2016年5月に75トンエンジンの最初の燃焼試験が成功したため、エンジン試験からロケット組み立て完了まで2年以上かかったということだ。

  10月末の試験ロケット発射が成功すれば、韓国独自の技術で製作した最初のロケットが飛行した日として記録される。打ち上げ成功率を尋ねる質問に対し、オク団長は「予期せぬ問題が飛行中に発生すれば分からないが、そうでなければ失敗はないとみる」と答えた。通常、新しく開発されたロケットの最初の発射成功率は30%程度にすぎない。

  1、2、3段目が一つになった「ヌリ」は2021年の打ち上げを目標にしている。最終目標は1.5トン級のアリラン人工衛星を地上600-800キロの地球の低軌道に乗せることだ。2013年に2回の失敗の末に打ち上げに成功した「羅老」はロシアの技術を導入して飛行に成功した。「羅老」は重量100キロの衛星を300キロの軌道に乗せることができる性能だが、「ヌリ」はより重い衛星をより高い軌道に乗せることができる。

  科学技術情報通信部のチョン・ビョンソン研究開発政策室長は「世界宇宙市場が持続的に成長しているだけにロケット技術の確保は必要」とし「ロケット開発工程は人の手で進められるため、他の産業に比べて多くの雇用が生じる可能性がある」と述べた。
翻訳を見る

축제의 준비 OK?

설계로부터 제작까지 100%한국산 로켓 다음 달 발사

2018년 09월 07일 09시 57분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment16
share
mixi 사진 확대 「누리」시험 로켓 6일 오전 10시, 전라남도 고흥군(코훙)의 라로(나로) 우주 센터 로켓 조립동.한국 항공 우주 연구원 소속의 연구원 3명이 옆으로 한시험 로켓의 하단 부위의 이질물을 신중하게 칼날로 지워내고 있었다.희게 빛나는 로켓의 길이는 25.3미터.8층건물 빌딩의 높이에 상당한다.

시험 로켓은 다음 달말에 라로우주 센터에서 발사 된다.그 때문일까, 조립동에는 긴장감이 감돌고 있었다.항공 우주 연구원의 박·존 장 연구원은 「시험 로켓의 조립은 완전하게 끝나, 재점검을 하고 있다」라고 설명했다.로켓의 하단에는 엔진의 부분이 보인다.지금까지 개발해 온 75톤 엔진이다.시험 로켓에는 연료의 케로신이 11톤 탑재된다.한층 더 액체 산소가 연료의 배의 23톤 정도 들어간다.

시험 로켓은 발사 63초 후에 음속을 돌파한다.상공 100킬로에 도달하는 시간은 발사로부터 164초 후다.오크·호남 한국 항공 우주 연구원 로켓 기술개발 단장은 「시험 로켓이 도달하는 최고 고도는 발사 당일의 대기 밀도나 기상 상황에 의해서 바뀔 가능성이 있다」라고 이야기했다.

과학기술 정보 통신부는 공모를 통해서 한국형 로켓(KSLV-II)을 「누리호」라고 명명했다.시험 로켓은 「누리」의 주력 엔진, 75톤 액체 엔진의 성능을 검증하기 위한 모델이다.

3단 로켓의 「누리」의 1단째는 75톤 엔진 4를 묶어 제작된다.2단째는 75톤의 엔진이 1개, 3단째는 7톤급 액체 엔진 1개가 탑재된다.이번 쏘아 올리는 시험 로켓은 2단째에 해당한다.

이것에 앞서 항공 우주 연구원은 7월, 최종 연소 시험을 실시했다.엔진만을 떼어내 외부로부터 연료를 공급하는 지상 연소 시험과는 달라, 최종 연소 시험에서는 완전한 로켓을 제작해 연소 시험을 실시했다.이것은 발사를 앞에 두고 실시된 마지막 테스트였다.합격점은 140초였지만, 합계 154초 연소했다.

조립동으로부터 버스로 2 분의 엔진 시험동에서는 국내에서 10건째의 제작이 되는 또 하나의 75톤 엔진이 있었다.오크·호남 단장은 「최근 시험 테스트를 통과한 엔진」이라고 설명했다.로켓 개발 과정은 징검돌과 닮아 있다.각 단계를 한개씩 밟아야만 앞에 나아& 수 있기 때문이다.그 사이, 항공 우주 연구원은 75톤 엔진 연소 시험을 90회 실시했다.누적 시험 시간은 7000초(1시간 56분 40초)에 달한다.2016년 5월에 75톤 엔진의 최초의 연소 시험이 성공했기 때문에, 엔진 시험으로부터 로켓 조립 완료까지 2년 이상 걸렸다고 하는 것이다.

10월말의 시험 로켓 발사가 성공하면,한국 독자적인 기술로 제작한 최초의 로켓이 비행한 날로서 기록된다.발사 성공율을 묻는 질문에 대해, 오크 단장은 「예기치 못한 문제가 비행중에 발생하면 모르지만, 그렇지 않으면 실패는 없다고 본다」라고 대답했다.통상, 새롭게 개발된 로켓의 최초의 발사 성공율은 30%정도에 지나지 않는다.

1, 2, 3단째가 하나가 된 「누리」는 2021년의 발사를 목표로 하고 있다.최종 목표는 1.5톤급의 아리랑 인공위성을 지상 600-800킬로의 지구의 저궤도에 싣는 것이다.2013년에 2회의 실패의 끝에 발사에 성공한 「라로」는 러시아의 기술을 도입해 비행에 성공했다.「라로」는 중량 100킬로의 위성을 300킬로의 궤도에 실을 수 있는 성능이지만, 「누리」는 보다 무거운 위성을 보다 높은 궤도에 실을 수 있다.

과학기술 정보 통신부의 정·볼손 연구 개발 정책 실장은 「세계 우주 시장이 지속적으로 성장하고 있는 만큼 로켓 기술의 확보는 필요」라고 해 「로켓 개발 공정은 사람의 손으로 진행되기 위해, 다른 산업에 비해 많은 고용이 생길 가능성이 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ