メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国語を古ハングルと言った韓国、外国教科書で韓国は中国語使用と掲載

閲覧数 : 322
JA 255 ben2 2,811,753

韓国は「中国語」を使用? 外国教科書の誤り1500件超

金海永議員(資料写真)=(聯合ニュース)【ソウル聯合ニュース】外国で使用されている教科書での韓国に関する誤った記述が4年間で1507件に上ることが、12日分かった。

 与党「共に民主党」の金海永(キム・ヘヨン)議員が韓国学中央研究院から提出を受けた資料によると、研究院が「韓国を正しく伝える事業」として2014年から17年までに外国の教科書1707冊を点検したところ、1507件の内容の誤りや欠落を発見し、772件の内容を修正した。

 例えば台湾、トルコ、イスラエル、ウルグアイ、米国などの教科書は「東海」を「日本海」とのみ表記していた。クロアチアの教科書は韓国では中国語を使用すると記載し、スペインの教科書は韓国が栄養不足に苦しむ反面、北朝鮮の栄養摂取状態は良好だと紹介した。

 また、スペインの教科書は韓国の1人当たりの国民所得が3000ドル(約33万円)~1万ドルだと記述した。韓国の昨年の1人当たり国民総所得(GNI)は2万8380ドルだった。

 金議員は「韓国に対する外国人の視線が歪曲(わいきょく)されないよう、政府レベルでさらに努力を傾けなければならない」と指摘した。
翻訳を見る

중국어를 고한글이라고 한 한국, 외국 교과서로 한국은 중국어 사용과 게재

한국은 「중국어」를 사용? 외국 교과서의 잘못 1500건초

김해영의원(자료 사진)=(연합 뉴스)【서울 연합 뉴스】외국에서 사용되고 있는 교과서로의 한국에 관한 잘못된 기술이 4년간에 1507건에 오르는 것이, 12일 밝혀졌다.

 여당 「 모두 민주당」의 김해영(김·헤욘) 의원이 한국학 중앙 연구원으로부터 제출을 받은 자료에 의하면, 연구원이 「한국을 올바르게 전하는 사업」으로서 2014년부터 17년까지 외국의 교과서 1707권을 점검했는데, 1507건의 내용의 잘못이나 결핍을 발견해, 772건의 내용을 수정했다.

 예를 들면 대만, 터키, 이스라엘, 우루과이, 미국등의 교과서는 「토카이」를 「일본해」라는 봐 표기하고 있었다.크로아티아의 교과서는 한국에서는 중국어를 사용한다고 기재해, 스페인의 교과서는 한국이 영양 부족에 괴로워하는 반면, 북한의 영양 섭취 상태는 양호하다고 소개했다.

 또, 스페인의 교과서는 한국의 1 인당의 국민소득이 3000 달러( 약 33만엔)~1만 달러라고 기술했다.한국의 작년의 1 인당 국민 총소득(GNI)은 2만 8380 달러였다.

 김 의원은 「한국에 대한 외국인의 시선이 왜곡(원극)되지 않게, 정부 레벨로 한층 더 노력을 기울이지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ