한국은 「중국어」를 사용? 외국 교과서의 잘못 1500건초
【서울 연합 뉴스】외국에서 사용되고 있는 교과서로의 한국에 관한 잘못된 기술이 4년간에 1507건에 오르는 것이, 12일 밝혀졌다.여당 「 모두 민주당」의 김해영(김·헤욘) 의원이 한국학 중앙 연구원으로부터 제출을 받은 자료에 의하면, 연구원이 「한국을 올바르게 전하는 사업」으로서 2014년부터 17년까지 외국의 교과서 1707권을 점검했는데, 1507건의 내용의 잘못이나 결핍을 발견해, 772건의 내용을 수정했다.
예를 들면 대만, 터키, 이스라엘, 우루과이, 미국등의 교과서는 「토카이」를 「일본해」라는 봐 표기하고 있었다.크로아티아의 교과서는 한국에서는 중국어를 사용한다고 기재해, 스페인의 교과서는 한국이 영양 부족에 괴로워하는 반면, 북한의 영양 섭취 상태는 양호하다고 소개했다.
또, 스페인의 교과서는 한국의 1 인당의 국민소득이 3000 달러( 약 33만엔)~1만 달러라고 기술했다.한국의 작년의 1 인당 국민 총소득(GNI)은 2만 8380 달러였다.
김 의원은 「한국에 대한 외국인의 시선이 왜곡(원극)되지 않게, 정부 레벨로 한층 더 노력을 기울이지 않으면 안 된다」라고 지적했다.
