韓国放射性廃棄物　数10t行方不明

JA 255 studman 982,525 / 2,811,753

2018-10-12 11:41

廃棄物無断放出に韓国原子力安全委員会は "放射能問題なし" を繰り返すばかり

”放射能の汚染の度合いが弱くて,人体や環境に問題はない廃棄物” に問題あり

放射能汚染中·低レベル廃棄物10トン"行方不明"
しかし,調査をさらに行うと,消え去った廃棄物の中には,環境や人体の危険度の高い "中·低レベル廃棄物10トン" が含まれていることが,後に確認されました。簡単に説明すると、中・低レベル廃棄物は,慶州にある "放射性廃棄物処分場" に入らなければならない危険物質です。しかし,この廃棄物10トンが,今どこに向かっているのかも知れないという話です。
［ソウルミーナ］研究用原子炉を解体する際に出た放射性廃棄物数十トンが無断搬出されたという発表が6月にありました。当時,原子力安全委員会は調査内容を発表し,"放射能の汚染の度合いが弱くて,人体や環境に問題はない"と話していた。それで大きな話題にはならなかったです。

(中略)

今年6月,原子力安全委員会は廃棄物の中に鉛44トンと鉄製とアルミニウム,ステンレスなど30トンが無断で搬出されたり、失った状態だと発表しました。これに、”人体や環境には全く問題がない"と説明しました。

以下筆者の論評
これわねぇ、韓国人特有の国民性だと思いますよ。保管しておくことができなくて無くしちゃうんですよ。そこにあると持ち出して換金しちゃうのです。多少の金属味なんて気にしません。
もちろんどこかで売っちゃうわけですが、これこそが韓国人の文化なんです。

ゲラゲラ

しかし、本文の見出しは10tだけど、無断搬出 40t+30tの70tだろうｗｗ

翻訳を見る

한국 방사성 폐기물수 10 t행방 불명

폐기물 무단 방출에 한국 원자력 안전 위원회는 "방사능 문제 없음" 을 반복할 뿐

”방사능의 오염의 정도가 약해서, 인체나 환경에 문제는 없는 폐기물”에 문제 있어

방사능 오염중·저레벨 폐기물 10톤"행방 불명"
그러나, 조사를 한층 더 실시하면, 사라진 폐기물안에는, 환경이나 인체의 위험도의 높다 "중·저레벨 폐기물 10톤" 이 포함되어 있는 것이, 후에 확인되었습니다. 간단하게 설명하면, 중·저레벨 폐기물은, 경주에 있다 "방사성 폐기물 처분장" 에 들어가지 않으면 안 되는 위험물질입니다. 그러나, 이 폐기물 10톤이, 지금 어디를 향하고 있을지도 모르다고 하는 이야기입니다.
［소우르미나］연구용 원자로를 해체할 때에 나온 방사성 폐기물 수십 톤이 무단 반출되었다고 하는 발표가 6월에 있었습니다. 당시 , 원자력 안전 위원회는 조사 내용을 발표해,"방사능의 오염의 정도가 약해서, 인체나 환경에 문제는 없다"라고 이야기하고 있었다. 그래서 큰 화제는 되지 않았습니다.

(중략)

금년 6월,원자력 안전 위원회는 폐기물안에 납 44톤과 철제와 알루미늄, 스텐레스 등 30톤이 무단으로 반출되거나 잃은 상태라고 발표했습니다.이것에, ”인체나 환경에는 전혀 문제가 없다"라고 설명했습니다.