メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】対北制裁網に穴を開ける要注意国家になった韓国

閲覧数 : 139
JA 255 uenomuxo 980,620 / 2,811,753
記事入力 : 2018/10/15 09:36

【社説】対北制裁網に穴を開ける要注意国家になった韓国

 先月の南北首脳会談直後、米財務省は韓国の複数の銀行に直接電話をかけ、北朝鮮に対する制裁を順守するよう直接要請していた事実が国政監査を通じて明らかになった。

米国は韓国の政府系銀行と民間銀行の計7行から北朝鮮関連事業の現状を確認した上で「あまり先走るな」という趣旨の言葉を伝えたようだ。

これについて国政監査では「要請」という言葉が使われたが、実際は一種の「警告」に他ならない。米国の複数の識者も「もし(韓国の銀行が)北朝鮮との取引に関与すれば、米国政府の制裁対象になる恐れがある」と指摘する。

先週末には駐韓米国大使が国政監査に出席した際、米国の政府と民間の双方から「韓国は南北関係に先走り過ぎている」「制裁を強化しなければ北朝鮮は核交渉に出てこない」などの指摘あるいは抗議を受けた事実を認めた。

 これまで米国は相手を明確にせず「北朝鮮に対する制裁を緩めてはならない」と何度も警告してきたが、最近はその対象が韓国であることを隠さなくなった。米国務省副次官補は先日ソウルで南北経済協力に関与する複数の企業関係者を呼び集め「一部の例外が認められたからといって、北朝鮮に対する制裁が解除されたなどと誤解するな」と強く警告した。

また米国のトランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し「韓国は米国の承認なしに(制裁の解除に向け)何もしないだろう」と発言した。

北朝鮮に対する制裁を巡って相次ぐこれら一連の出来事は、米国が韓国を事実上の「制裁の抜け穴」と考えていることを意味する。これは米国だけの見方ではない。フランスのルモンド紙は文在寅(ムン・ジェイン)大統領の欧州歴訪を伝える記事の中で、韓国大統領府の文正仁(ムン・ジョンイン)統一外交安保特別補佐官が「韓国では北朝鮮に対する制裁を緩める方策について公に議論されている」と述べたことを報じた。
その上でルモンド紙は「文大統領がフランスに来る理由は、北朝鮮の立場を支持するためだ」とはっきり指摘した。

キム・ドンヨン経済副首相は韓国国内の雇用が大きく悪化し経済成長が低迷しているにもかかわらず、国際通貨基金(IMF)や世界銀行の総裁と会談した際「北朝鮮は改革・開放を進めているので、国際社会の一員となるプロセスにおいて積極的な役割を果たしてほしい」と要請した。

これでは韓国をこのように見るのも当然のことだ。

 今年に入って韓国政府は平昌冬季オリンピック、離散家族再会、軍の通信ライン復旧などを進め、これらと関連して人材や燃料、物資などの移動について制裁の例外が認められた。

米国もオリンピックの成功と南北関係改善のためそれらの必要性をある程度認めた。しかし非核化が実質的に何も進展しない状態で、韓国政府は一方的に北朝鮮との経済協力を進めようとしていることから、米国はもはや不満を隠そうともしなくなった。

 米国も北朝鮮と非核化に向けた交渉を続けているが、制裁に関しては一切緩めようとしない。

これは北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長に「韓半島(朝鮮半島)の完全な非核化」という約束を実行させるには、今のところ制裁を強化する以外に方法がないからだ。

トランプ大統領は「金正恩氏との関係は非常に良好」と何度も強調し、北朝鮮との交渉にも楽観的な見方を示しているが、その一方で「何かが得られない限り制裁は解除しない」とも明言している。

北核の直接の脅威となっている大韓民国の大統領が言うべき言葉を代わって発言しているようなものだが、その大韓民国は今や国際社会から制裁を崩壊させかねない要注意国家となった。目も当てられない現実だ。

朝鮮日報
記事入力 : 2018/10/15 09:36



翻訳を見る

【사설】대북 제재망에 구멍을 뚫는 요주의 국가가 된 한국

기사 입력 : 2018/10/15 09:36

【사설】대북 제재망에 구멍을 뚫는 요주의 국가가 된 한국

 지난 달의 남북 정상회담 직후, 미 재무성은 한국의 복수의 은행에 직접 전화를 걸어 북한에 대한 제재를 준수하도록(듯이) 직접 요청하고 있던 사실이 국정 감사를 통해서 밝혀졌다.

미국은 한국의 정부계 은행과 민간은행의 합계 7행으로부터 북한 관련 사업의 현상을 확인한 다음 「별로 앞질러 하지 말아라」라고 하는 취지의 말을 전한 것 같다.

이것에 대해 국정 감사에서는 「요청」이라고 하는 말이 사용되었지만, 실제는일종의 「경고」와 다름없다.미국의 복수의 식자도 「만약(한국의 은행이) 북한과의 거래에 관여하면, 미국 정부의 제재 대상이 될 우려가 있다」라고 지적한다.

지난 주말에는 주한미국 대사가 국정 감사에 출석했을 때,미국의 정부와 민간의 쌍방에서 「한국은 남북 관계에 너무 앞질러 해서 있다」 「제재를 강화하지 않으면 북한은 핵교섭하러 나오지 않는다」등의 지적 있다 있어는 항의를 받은 사실을 인정했다.

 지금까지 미국은 상대를 명확하게 하지 않고 「북한에 대한 제재를 느슨하게해서는 안 된다」라고 몇번이나 경고해 왔지만, 최근에는 그 대상이 한국인 것을 숨기지 않게 되었다.미국무성 부차관보는 요전날 서울에서 남북 경제협력에 관여하는 복수의 기업 관계자를 불러 모아 「일부의 예외가 인정되었다고?`「라고, 북한에 대한 제재가 해제되었다는 등과 오해하지 말아라」라고 강하게 경고했다.

또 미국의 트럼프 대통령은 백악관에서 기자단에 대해 「한국은 미국의 승인없이(제재의 해제를 향해) 아무것도 하지 않을 것이다」라고 발언했다.

북한에 대한 제재를 둘러싸 잇따르는 이것들 일련의 사건은, 미국이 한국을 사실상의 「제재의 빠져 나갈 구멍」이라고 생각하고 있는 것을 의미한다.이것은 미국만의 견해는 아니다.프랑스의 르몽드지는 문 재토라(문·제인) 대통령의 유럽 역방을 전하는 기사 중(안)에서, 한국 대통령부의 문장 마사히토(문·존 인) 통일 외교안보 특별 보좌관이 「한국에서는 북한에 대한 제재를 느슨하게하는 방책에 대해 공에 논의되고 있다」라고 말한 것을 알렸다.
게다가로 르몽드지는 「문대통령이 프랑스에 오는 이유는, 북한의 입장을 지지하기 위해(때문에)다」라고 분명히 지적했다.

김·돈욘 경제 부수상은 한국 국내의 고용이 크게 악화되어 경제성장이 침체하고 있는 것에도 불구하고, 국제통화기금(IMF)이나 세계 은행의 총재와 회담했을 때 「북한은 개혁·개방을 진행시키고 있으므로, 국제사회의 일원이 되는 프로세스에 대해 적극적인 역할을 과연 가지고 싶다」라고 요청했다.

이것?`나는 한국을 이와 같이 보는 것도 당연한 일이다.

 금년에 들어와 한국 정부는 평창동계 올림픽, 이산 가족 재회, 군의 통신 라인 복구등을 진행시켜 이것들과 관련해 인재나 연료, 물자등의 이동에 대해제재의 예외가 인정되었다.

미국도 올림픽의 성공과 남북 관계 개선을 위해 그러한 필요성을 있다 정도 인정했다.그러나 비핵화가 실질적으로 아무것도 진전하지 않는 상태로, 한국 정부는 일방적으로 북한과의 경제협력을 진행시키려 하고 있는 것부터,미국은 이미 불만을 숨길려고도 하지 않게 되었다.

 미국도 북한과 비핵화를 향한 교섭을 계속하고 있지만, 제재에 관해서는 모두 느슨한나름으로 하지 않는다.

이것은 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장에 「한반도(한반도)의 완전한 비핵화」라고 할 약속을 실행시키려면 , 현재 제재를 강화할 방법이 없기 때문이다.

트럼프 대통령은 「김 타다시 은혜 씨와의 관계는 매우 양호」라고 몇번이나 강조해, 북한이라는 교섭에도 낙관적인 견해를 나타내고 있지만, 그 한편으로 「무엇인가가 얻을 수 없는 한 제재는 해제하지 않는다」라고도 명언하고 있다.

북핵의 직접적인 위협이 되고 있는 대한민국의 대통령이 말해야 할 말을 대신해 발언해?`「같은 것이지만, 그 대한민국은 지금 국제사회로부터 제재를 붕괴 시킬지 모르는 요주의 국가가 되었다.눈 뜨고 볼 수 없는 현실이다.

조선일보
기사 입력 : 2018/10/15 09:36



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

980,620 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 1,096
    KO 255 sayoonarayo


  2. KO 255 파크리니폰
  3. JA 255 uenomuxo
  4. 閲覧数 : 224
    JA 255 親韓派コリグ3
  5. 閲覧数 : 227
    JA 255 masamasa123
  6. JA 255 100VoltandFury
  7. JA 255 copysaru32
  8. 閲覧数 : 1,028
    KO 255 sayoonarayo


  9. 閲覧数 : 128
    JA 255 yajisei
  10. JA 255 masamasa123
  11. 2 閲覧数 : 294
    JA 255 wadawakiko
  12. JA 255 uenomuxo
  13. 1 閲覧数 : 111
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 としま590
  15. JA 255 100VoltandFury
  16. JA 255 aooyaji588
  17. JA 255 イーリアフェリス
  18. JA 255 uenomuxo