メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

道に迷う韓国看板企業…来年も視界ゼロ

閲覧数 : 91
KO 191 노예+위안부=한국원숭이 972,473 / 2,811,753

道に迷う韓国看板企業…来年も視界ゼロ

2018年11月01日10時39分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment3
share
mixi   韓国の看板企業が道に迷っている。相当数の企業が来年の事業計画の下絵すら描けずにいる。来年の予想売り上げと営業利益、投資規模などを正確に推し量ることはできない雰囲気だ。韓国の景気沈滞と米中貿易戦争、ウォン高・原油高・高金利など内外の変数はますます複雑に絡まっているためだ。あふれる各種規制と親労働政策、反企業感情なども企業を萎縮させる要因に挙げられる。財界では「経営不確実性があまりに大きく、投資と採用だけでなく新商品発売、ブランド広報などに乗り出す意欲が出ない」と訴えた。

  ◇来年の事業、10大グループ中1カ所だけが草案用意

  韓国経済新聞が31日に10大グループ(資産基準、公企業・金融会社除外)を対象に「来年度事業計画現況」を緊急アンケート調査した結果は予想より暗鬱だった。複雑に絡まる内外の変数により10大グループのうち9グループが来年の事業計画草案さえまとめることができていないと確認された。企業ごとに通常10月末または11月初めに事業計画草案をまとめ、遅くとも12月中旬には確定してきたことと比較すると今年は速度が大幅に遅くなると分析される。

  10大グループのほとんどが来年の投資と採用、売り上げ・営業利益目標を引き下げたり今年水準にするなど保守的経営戦略を構想中であることがわかった。通常企業が毎年前年比5~10%ほど売り上げと営業利益目標を増やしていたのとは異なる状況だ。

  韓国代表企業のサムスングループまでまだ来年の事業計画草案がまとまっていない。米中貿易紛争の余波で中国の成長率が鈍化し半導体需要が減る可能性が高くなり苦心を繰り返している。サムスン電子は来年の営業利益目標を今年見通しの約65兆ウォンより10%以上低い50兆ウォン台後半に設定することを検討しているという。

  現代自動車グループの事情はさらに良くない。現代自動車の今年7-9月期の営業利益が2889億ウォンで前年同期の1兆2042億ウォンから4分の1を下回る水準に急落したことから来年の事業計画を全面再検討するという。グループ高位関係者は「既にまとめていた草案の代わりに白紙状態から再び事業計画を組む。確定時期も例年の12月中旬より遅くなる公算が大きい」と話した。

  SKグループもグループ次元の事業計画草案をまだまとめていない。4大グループで唯一LGグループだけが草案を作成した状態だ。LG化学をはじめ系列会社別に事業報告会を開いている。ただ事業環境をめぐる変数があまりに多く、最終案を確定するのに当初予想よりも時間がかかるだろうという見通しが出ている。年を越して来年に事業計画が決まると予想される所もある。新世界は年末まで系列会社別に事業計画草案の修正作業を経て来年初めにグループレベルの事業計画を確定することにした。

  ◇あふれる悪材料…不安な企業

  主要グループが来年の事業計画の枠組みもつかめない理由は未来に対する不安がますます大きくなっているからだ。米国は本格的な緊縮に入り、新興国危機は長期化する兆しだ。米国と中国の貿易対立は日が進むにつれ激化している。

  こうした渦中に企業を固く締めつける規制レベルはますます強まっている。韓国政府は持ち株会社の子会社と孫会社の持ち分率を高めるよう圧迫すると同時に、オーナー一家の持ち分が多い企業への過度な業務発注の規制強化に出た。監査委員分離選出と集中投票制義務化などを含む商法改正案が年内に国会を通過する可能性も少なくない。主要企業の理事会の半分以上が投機ファンドと少数株主に移り敵対的買収合併に露出する可能性があるといの懸念が出ている。

  労働時間短縮(週52時間労働制)施行と最低賃金の急激な引き上げなど労働寄りの政策も企業を押さえ付ける要因に挙げられる。韓国政府は関連法を改正し失業者と解職者の労組加入を認めるという方針まで持ち出した。国政課題である国際労働機関(ILO)核心協約批准のためだ。財界では毎年企業の足を引っ張ってきた「労組リスク」がさらに大きくなるだろうとの懸念があふれている。

  中小・中堅企業を経営する企業家の間では「韓国でこれ以上製造業をするのは難しくなった」という話まで出ている。ある中小企業代表は「景気は冷え込み規制はあふれているのに対外変数まで最悪に突き進んでいる。だれが韓国で投資を増やし雇用創出に出ようとするのか」と反問した。

  
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 The Korea Economic Daily
原文を見る

길을 잃는 한국 간판 기업&#133내년도 시야 제로

도을 잃는 한국 간판 기업…내년도 시야 제로

2018년 11월 01일 10시 39분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment3
share
mixi 한국의 간판 기업이 길을 잃고 있다.상당수의 기업이 내년의 사업 계획의 초벌 그림조차 그리지 못하고 있다.내년의 예상 매상과 영업이익, 투자 규모등을 정확하게 헤아릴 수 없는 분위기다.한국의 경기 침체와 미 중 무역 전쟁, 원고·원유가 상승·고금리 등 내외의 변수는 더욱 더 복잡하게 얽히고 있기 (위해)때문이다.넘치는 각종 규제와 친노동 정책, 반기업 감정등도 기업을 위축 시키는 요인으로 거론된다.재계에서는 「경영 불확실성이 너무나 크고, 투자와 채용 뿐만이 아니라 신상품 발매, 브랜드 홍보 등에 나서는 의욕이 나오지 않는다」라고 호소했다.

◇내년의 사업, 10대그룹중 1곳 뿐이 초안 준비

한국 경제 신문이 31일에 10대그룹(자산 기준, 공기업·금융회사 제외)을 대상으로 「내년도 사업 계획 현황」을 긴급 앙케이트 조사한 결과는 예상보다 암울했다.복잡하게 얽히는 내외의 변수에 의해 10대그룹중 9 그룹이 내년의 사업 계획 초안마저 정리하는 것이 되어 있지 않다고 확인되었다.기업 마다 통상 10월말 또는 11 월초에 사업 계획 초안을 정리해 늦어도 12월 중순에는 확정해 온 것과 비교하면 금년은 속도가 큰폭으로 늦어진다고 분석된다.

10대그룹의 대부분이 내년의 투자와 채용, 매상·영업이익 목표를 인하하거나 금년 수준으로 하는 등 보수적 경영전략을 구상중인 것이 알았다.통상 기업이 매년 전년대비 5~10% 정도 매상과 영업이익 목표를 늘리고 있던 것과는 다른 상황이다.

한국 대표 기업의 삼성 그룹까지 아직 내년의 사업 계획 초안이 결정되지 않았다.미 중 무역 분쟁의 여파로 중국의 성장률이 둔화해 반도체 수요가 줄어 들 가능성이 높아져 고심을 반복하고 있다.삼성 전자는 내년의 영업이익 목표를 금년 전망의 약 65조원부터 10%이상 낮은 50조원대 후반으로 설정하는 것을 검토하고 있다고 한다.

현대 자동차 그룹의 사정은 한층 더 좋지 않다.현대 자동차의 금년 7-9월기의 영업이익이 2889억원으로 전년 동기의 1조 2042억원에서 4분의 1을 밑도는 수준에 급락한 것으로부터 내년의 사업 계획을 전면 재검토한다고 한다.그룹 고위 관계자는 「이미 정리하고 있던 초안 대신에 백지 상태로부터 다시 사업 계획을 짠다.확정 시기도 예년의 12월 중순보다 늦어지는 공산이 크다」라고 이야기했다.

SK그룹도 그룹 차원의 사업 계획 초안을 아직 정리하지 않았다.4대그룹에서 유일 LG그룹만이 초안을 작성한 상태다.LG화학을 시작해 계열회사별로 사업 보고회를 열고 있다.보통일업 환경을 둘러싼 변수가 너무나 많아, 최종안을 확정하는데 당초 예상보다 시간이 걸릴 것이라고 할 전망이 나와 있다.해를 넘겨 내년에 사업 계획이 정해질 것으로 예상되는 곳도 있다.신세계는 연말까지 계열회사별로 사업 계획 초안의 수정 작업을 거쳐 내년 초에 그룹 레벨의 사업 계획을 확정하기로 했다.

◇넘치는 악재료…불안한 기업

주요 그룹이 내년의 사업 계획의 골조도 잡을 수 없는 이유는 미래에 대한 불안이 더욱 더 커지고 있기 때문이다.미국은 본격적인 긴축에 들어가, 신흥국 위기는 장기화하는 조짐이다.미국과 중국의 무역 대립은 일이 진행되는 것에 따라 격화하고 있다.

이러한 와중에 기업을 단단하게 단단히 조이는 규제 레벨은 더욱 더 강해지고 있다.한국 정부는 주주 회사의 자회사와 손자 회사의 몫율을 높이도록(듯이) 압박하는 것과 동시에, 오너 일가의 몫이 많은 기업에의 과도한 업무 발주한 규제 강화에 나왔다.감사 위원 분리 선출과 집중 투표제 의무화등을 포함한 상법 개정안이 연내에 국회를 통과할 가능성도 적지 않다.주요 기업의 이사회의 반이상이 투기 펀드와 소수 주주로 옮겨 적대적 매수 합병에 노출할 가능성이 있다라고 있어의 염려가 나와 있다.

노동 시간 단축(주 52시간 노동제) 시행과 최저 임금의 급격한 인상 등 노동 집합의 정책도 기업을 눌러 붙이는 요인으로 거론된다.한국 정부는 관련법을 개정해 실업자와 해직자의 노조 가입을 인정한다고 할 방침까지 꺼냈다.국정 과제인 국제 노동 기관(ILO) 핵심 협약 비준을 위해다.재계에서는 매년 기업의 방해를 해 온 「노조 리스크」가 한층 더 커질 것이라고의 염려가 넘치고 있다.

중소·중견 기업을 경영하는 기업가의 사이에서는 「한국에서 더 이상 제조업을 하는 것은 어려워졌다」라고 하는 이야기까지 나와 있다.있다 중소기업 대표는 「경기는 차가워져 규제는 넘치고 있는데 대외 변수까지 최악에 돌진하고 있다.누가 한국에서 투자를 늘려 고용 창출하러 나오려고 하는 것인가」라고 반문 했다.

※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

972,473 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 225
    JA 255 yajisei
  2. KO 255 rainyseason1
  3. KO 255 rainyseason1
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. KO 255 rainyseason1
  6. KO 226 노예+위안부=한국원숭이
  7. KO 221 노예+위안부=한국원숭이
  8. KO 216 노예+위안부=한국원숭이
  9. KO 211 노예+위안부=한국원숭이
  10. KO 206 노예+위안부=한국원숭이
  11. KO 201 노예+위안부=한국원숭이
  12. KO 196 노예+위안부=한국원숭이
  13. KO 191 노예+위안부=한국원숭이
  14. 閲覧数 : 59
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS

  15. 閲覧数 : 100
    KO 255 Member_59124
  16. 1 閲覧数 : 156
    JA 255 inunabeya
  17. JA 255 terara
  18. JA 255 jaljayo24
  19. KO 255 sayoonarayo