メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワロタ) 放送禁止で日本の醜い過去がばれた

閲覧数 : 168
JA 255 あかさたなはまやら 967,804 / 2,811,753

日右翼の不利な手法?..BTS 放送出演連木, 世界が "すぎ去った事" 注目


"朝日TV 引き続きすべての 日放送出演できなくて"
1年前口は "光復節ティーシャツ" 文句をつけて
日本極右たち団結して "嫌韓" 感情そそのかして
CNN など外信 "韓国過去に大きい苦痛"
最近アイドルグループ防弾少年団(BTS)の日本放送出演取り消し事態が外信の照明を受けている. 10日ビルボードは "ティーシャツその以上, BTS 出演取り消し裏面にある韓国と日本のぎこちない関係"という題目の記事を報道した. この記事は BTSの日本放送取り消し事態の裏面を分析した. 日本の大衆文化界で寒流が急浮上すると嫌韓デモが開かれる状況などをついて韓・日両国の複雑な歴史が大衆文化にも影響を及ぼしているということを話した. CNN もこの事件を報道して "韓国と日本は第2次世界大戦歴史に特に敏感だ"と日本の殖民支配事実をドエジブウであり "当時数百万韓国人が大きい苦痛を経験した"と明らかにした.

[BTS 公式ツイーター]

[BTS 公式ツイーター]今度事態は去る 8日日本 TV朝日の音楽プログラム "ミュージックスチーション"が予定された BTS 出演を取り消しながら触発された. BTS 所属社ビックヒトは BTS ファンクラブ日本 ‘アーミー’ 公式ホームページに “9日出演することに限り ‘ミュージックスチーション’に出演することができないようになった”と公知した. のような日ミュージックスチーションホームページに “過去 BTS メンバーが着したティーシャツデザインが波紋を投げかけたと一部言論が報道して, 本の放送社は所属会社に着用意図を聞いた. しかし総合的に判断した結果残念ながら BTS 出演を進行しないことにした”と明らかにした. 引き続き 10日日本媒体スポニチアネックスは “放送関係者に従えば BTSが NHK "紅白歌合戦" 及び 12月富士TV "FNS 歌謡制", 12月末 TV朝日 "ミュージックスチーションスーパーライブ" など年末音楽特別プログラムに皆出演しないようになった”と伝えた.

去年ワールドツアー当時光復節ティーシャツを着た BTS ジミン. [写真ユティユブキャプチャ]

去年ワールドツアー当時光復節ティーシャツを着た BTS ジミン. [写真ユティユブキャプチャ]論難になった服はチームメンバージミンが着た ‘光復節ティーシャツ’だ. 日本原爆投下写真と人々が万歳を呼ぶ写真横に愛国心, 国史, 解放, コリアなどが英語で刻まれている. 去る 9日このティーシャツを作ったのは LJ コンパニー李鉱滓代表はインタビューを通じて “反日感情を盛る意図ではなかった”と解き明かして “BTSにすまない”と明らかにした事がある.問題はジミンがこのティーシャツを着たのが最近ではないという点だ. ジミンは 2017年ワールドツアー当時舞台ではない所でこの服を着た. BTS 全世界ファンクラブアーミーと明らかにした剛毛さん(31)は "最近日本の自国音楽産業が衰落する同時に Kポップが大きい人気を呼んだしその主役は BTSだった. この前に着したティーシャツを文句をつけて出演を取り消しさせることはこれを牽制しようとする動きで見るしかない"とひねた. 日本内進歩性向のオンライン媒体リテという記事を通じて "それではどうして今になってまた話になるのだろう. これは右翼によって BTSが "反韓国" "嫌韓" 情緒をけしかける手段になったから"と明らかにした. 一方日本の一部ヌリクンの間では "当たり前の決定"という反応とともに "BTSがもうちょっと日本ファンを気配りしなければならない"と言う意見もあった.

"光復節ティーシャツ"のデザイン.現在アーミーたちはツイーターなど SNSを通じて #LiberationTshirtNotBombTshirt というハッシュタッグをつけた掲示物を共有している. 特に全世界言論社 SNSに直接メンションを送っている. この掲示物にはティーシャツのアトミックボム絵は以前と植民地朝鮮の解放を意味することであるだけ, 戦争を美化するのではないという内容が英文で盛られている. 韓国と日本の微妙で複雑な歴史的脈絡を理解しなければならないということだ.

韓国アーミーを中心に広がって行っている掲示物. [ツイーター]

韓国アーミーを中心に広がって行っている掲示物. [ツイーター]朝日TVの出演取り消し決定を置いて 『BTS 芸術革命』を書いたイジヤング世宗大教授は "この事態が裂けた時日本アーミーたちが一番先に "私は日本人として韓国に謝る"と明らかにしながら成熟した姿を見せた"と "この仕事をきっかけで日本がその間全世界に作って来たイメージが一瞬間に変わらないがその間歪曲して来た歴史的真実がアーミーを通じて水面の上に浮び上がるようになった"と言った.
翻訳を見る

와로타) 방송금지로 일본의 추악한 과거가 들통난

日우익의 자충수?..BTS 방송출연 막자, 세계가 "과거사" 주목


"아사히TV 이어 모든 日방송 출연 못해"
1년 전 입은 "광복절 티셔츠" 트집 잡아
일본 극우들 뭉쳐 "혐한" 감정 부추겨
CNN 등 외신 "한국 과거에 큰 고통"
최근 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 방송 출연 취소 사태가 외신의 조명을 받고 있다. 10일 빌보드는 "티셔츠 그 이상, BTS 출연 취소 이면에 있는 한국과 일본의 어색한 관계"라는 제목의 기사를 보도했다. 이 기사는 BTS의 일본 방송 취소 사태의 이면을 분석했다. 일본의 대중문화계에서 한류가 급부상하자 혐한 시위가 열리는 상황 등을 짚으며 한·일 양국의 복잡한 역사가 대중문화에도 영향을 끼치고 있다는 것을 이야기했다. CNN 역시 이 사건을 보도하며 "한국과 일본은 제2차 세계대전 역사에 특히 민감하다"며 일본의 식민 지배 사실을 되짚으며 "당시 수백만 한국인이 큰 고통을 겪었다"고 밝혔다. 

[BTS 공식 트위터]

[BTS 공식 트위터]이번 사태는 지난 8일 일본 TV아사히의 음악 프로그램 "뮤직스테이션"이 예정된 BTS 출연을 취소하면서 촉발됐다. BTS 소속사 빅히트는 BTS 팬클럽 일본 ‘아미’ 공식 홈페이지에 “9일 출연하기로 한 ‘뮤직스테이션’에 출연하지 못하게 됐다”고 공지했다. 같은 날 뮤직스테이션 홈페이지에 “과거 BTS 멤버가 착용한 티셔츠 디자인이 파문을 일으켰다고 일부 언론이 보도해, 본 방송사는 소속 회사에 착용 의도를 물었다. 그러나 종합적으로 판단한 결과 유감스럽게도 BTS 출연을 진행하지 않기로 했다”고 밝혔다. 이어 10일 일본 매체 스포니치 아넥스는 “방송 관계자에 따르면 BTS가 NHK "홍백가합전" 및 12월 후지TV "FNS 가요제", 12월말 TV아사히 "뮤직스테이션 슈퍼라이브" 등 연말 음악 특별 프로그램에 모두 출연하지 않게 됐다”고 전했다.

지난해 월드투어 당시 광복절 티셔츠를 입은 BTS 지민. [사진 유튜브 캡처]

지난해 월드투어 당시 광복절 티셔츠를 입은 BTS 지민. [사진 유튜브 캡처]논란이 된 옷은 팀 멤버 지민이 입었던 ‘광복절 티셔츠’다. 일본 원폭 투하 사진과 사람들이 만세를 부르는 사진 옆에 애국심, 우리 역사, 해방, 코리아 등이 영어로 새겨져 있다. 지난 9일 이 티셔츠를 만든 건 LJ 컴퍼니 이광재 대표는 인터뷰를 통해 “반일 감정을 담을 의도는 아니었다”고 해명하며 “BTS에게 미안하다”고 밝힌 바 있다.문제는 지민이 이 티셔츠를 입은 게 최근이 아니라는 점이다. 지민은 2017년 월드투어 당시 무대가 아닌 곳에서 이 옷을 입었다. BTS 전 세계 팬클럽 아미라고 밝힌 강모씨(31)는 "최근 일본의 자국 음악 산업이 쇠락하는 동시에 K팝이 큰 인기를 끌었고 그 주역은 BTS였다. 예전에 착용한 티셔츠를 트집잡아 출연을 취소시키는 건 이를 견제하려는 움직임으로 볼 수밖에 없다"고 꼬집었다. 일본 내 진보성향의 온라인 매체 리테라는 기사를 통해 "그럼 왜 이제 와서 다시 이야기 되는 것일까. 이는 우익에 의해 BTS가 "반한" "혐한" 정서를 부추기는 수단이 되었기 때문"이라고 밝혔다. 반면 일본의 일부 누리꾼 사이에선 "당연한 결정"이라는 반응과 함께 "BTS가 좀 더 일본 팬을 배려했어야 한다"는 의견도 있었다. 

"광복절 티셔츠"의 디자인.현재 아미들은 트위터 등 SNS를 통해 #LiberationTshirtNotBombTshirt 라는 해쉬태그를 단 게시물을 공유하고 있다. 특히 전 세계 언론사 SNS에 직접 멘션을 보내고 있다. 이 게시물엔 티셔츠의 원자폭탄 그림은 종전과 식민지 조선의 해방을 의미하는 것일 뿐, 전쟁을 미화하는 게 아니라는 내용이 영문으로 담겨있다. 한국과 일본의 미묘하고 복잡한 역사적 맥락을 이해해야 한다는 이야기다. 

한국 아미를 중심으로 퍼져 나가고 있는 게시물. [트위터]

한국 아미를 중심으로 퍼져 나가고 있는 게시물. [트위터]아사히TV의 출연 취소 결정을 두고 『BTS 예술혁명』을 쓴 이지영 세종대 교수는 "이 사태가 터졌을 때 일본 아미들이 가장 먼저 "나는 일본인으로서 한국에 사과한다"고 밝히며 성숙한 모습을 보였다"며 "이 일을 계기로 일본이 그동안 전 세계에 만들어 왔던 이미지가 한 순간에 바뀌지는 않겠지만 그간 왜곡해온 역사적 진실이 아미를 통해 수면 위로 떠오르게 됐다"고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

967,804 / 2,811,753

  1. JA 255 絶代破天荒
  2. KO 255 Member_56989
  3. JA 255 inunabeya
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. 閲覧数 : 201
    JA 255 yajisei
  6. JA 255 anasuicool
  7. KO 255 nicnamei
  8. KO 255 nicnamei
  9. 閲覧数 : 54
    KO 72 이ฺฺ강인
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 sunchan
  13. KO 255 Mussi
  14. 閲覧数 : 102
    JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 yaong2a
  16. KO 255 Mussi