メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コンビニの近接出店制限する韓国

閲覧数 : 141
JA 255 ben2 958,083 / 2,811,753

コンビニの近接出店制限、18年ぶりに復活

公取委、30日業界自律規約を審査予定 
ブランドが異なるコンビニ間の出店距離を制限 
タバコ販売店の距離制限100メートルを準用 
早ければ12月中にも施行…共生約束の遵守も
グラフィック_キム・スンミ//ハンギョレ新聞社

 コンビニエンスストアのGS25が2階で営業中の建物の1階に、セブンイレブンが新たに開店した例もある。昨年夏、釜山で論議を呼んだ代表的コンビニ近接出店の事例だ。しかし早ければ12月から、ブランドが異なるコンビニ間の出店距離制限が業界の自律規約の形で18年ぶりによみがえる。

 公正取引委員会(委員長キム・サンジョ)は30日、小会議を開き、GS25・CU・セブンイレブンなど5つのコンビニ加盟本部の集いである韓国コンビニ産業協会が提出した自律規約を審査すると28日明らかにした。今回の自律規約の核心は、ブランドが異なるコンビニ間の出店距離制限案だ。この方案は、これまで小商工人・自営業者支援対策の一つとして議論されてきたもので、現行の加盟事業法は加盟本部が加盟店主の営業地域を保護することを義務付けている。自律規約は、公取委の審査を通過すれば、後発業者のイーマート24まで、含め早ければ12月中に施行される予定だ。

経営難に陥っているコンビニ店主を支援するために、ブランドが異なるコンビニ間の出店距離制限が業界の自律規約の形で18年ぶりに復活する=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社

 公取委は、行き過ぎた近接出店による過当競争がコンビニ事業主の困難を加重させているという指摘が増えたことで、出店距離制限の復活を多角的に検討してきた。韓国国内のコンビニ店舗数は、2012年の2万4500店舗余りから現在は4万店舗前後に急増した。日本は人口が韓国の2.4倍なのに、コンビニ店舗数は5万6千店舗余りと1.4倍だ。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は27日、キム・サンジョ委員長に直接電話をかけ、コンビニの過密解消のための業界自律規約を公取委がちゃんと後押しし、その効果をコンビニ加盟店主が肌で感じられるようにするよう指示した。公取委は、タバコ小売店間の距離基準を準用する方案を有力に検討中だ。画一的な出店距離制限は、2000年の公取委是正措置に矛盾する可能性があるからだ。コンビニ業界は1994年、80メートル以内の近接出店を禁止する自律規約を作ったが、公取委が2000年に消費者被害の懸念を理由に、不当な共同行為(カルテル)として是正措置を下し、廃棄された。現在、地方自治体条例で定めているタバコ小売店の距離制限は、ソウル市の場合地域別に50~100メートルだが、来年からは100メートルに統一する方案が推進されている。コンビニ業界関係者は「タバコの販売収入がコンビニの売上全体の40%を占める」として「自律規約にコンビニを出店する時は、タバコ小売店間の距離制限、商圏、競争店の立地などを多角的に考慮して決めるという内容が含まれる予定」と話した。

 自律規約には、経営難に陥っているコンビニ店主を支援するための公正取引秩序の遵守、業界での共生の約束の遵守も同時に含まれる見込みだ。キム・サンジョ公取委員長は9日、文在寅大統領が参加して開かれた「公正経済戦略会議」で「過密出店などで困難に陥っているコンビニ分野に対して、開店・運営・閉店のすべての段階を網羅した総合的な改善方案を11月中に業界と協力し、自律規約の形で用意する」と明らかにした。

翻訳を見る

편의점의 근접 출점 제한하는 한국

편의점의 근접 출점 제한, 18년만에 부활

공정 거래 위원회, 30일 업계 자율 규약을 심사 예정 
브랜드가 다른 편의점간의 출점 거리를 제한 
담배 판매점의 거리 제한 100미터를 준용 
빠르면 12월중에도 시행…공생 약속의 준수도
그래픽_김·슨미//한겨레사

 편의점의 GS25가 2층에서 영업중의 건물의 1층에, 세븐일레븐이 새롭게 개점한 예도 있다.작년 여름, 부산에서 논의를 부른 대표적 편의점 근접 출점의 사례다.그러나 빠르면 12월부터, 브랜드가 다른 편의점간의 출점 거리 제한이 업계의 자율 규약의 형태로 18년만에야 봐가 있다.

 공정 거래 위원회(위원장 김·산죠)는 30일, 소회의를 열어, GS25·CU·세븐일레븐 등 5개의 편의점 가맹 본부의 모임인 한국 편의점 산업 협회가 제출한 자율 규약을 심사하면 28일 분명히 했다.이번 자율 규약의 핵심은, 브랜드가 다른 편의점간의 출점 거리 제한안이다.이 방안은, 지금까지 소상공인·자영업자 지원 대책의 하나로서 논의되어 온 것으로, 현행의 가맹 사업법은 가맹 본부가 가맹점주의 영업 지역을 보호하는 것을 의무화 하고 있다.자율 규약은, 공정 거래 위원회의 심사를 통과하면, 후발 업자의 이마트 24까지, 포함해 빠르면 12월중에 시행될 예정이다.

경영난에 빠져 있는 편의점주를 지원하기 위해서, 브랜드가 다른 편의점간의 출점 거리 제한이 업계의 자율 규약의 형태로 18년만에 부활한다=신·소욘 기자//한겨레사

 공정 거래 위원회는, 지나친 근접 출점에 의한 과당경쟁이 편의점 사업주의 곤란을 가중시키고 있다고 하는 지적이 증가한 것으로, 출점 거리 제한의 부활을 다각적으로 검토해 왔다.한국 국내의 편의점포수는, 2012년의 2만 4500 점포남짓으로부터 현재는 4만 점포 전후에 급증했다.일본은 인구가 한국의 2.4배인데, 편의점포수는 5만 6천 점포남짓과 1.4배다.문 재토라(문·제인) 대통령은 27일, 김·산죠 위원장에 직접 전화를 걸어 편의점의 과밀 해소를 위한 업계 자율 규약을 공정 거래 위원회가 제대로 지지해, 그 효과를 편의점 가맹점주가 피부로 느껴지도록(듯이) 하도록 지시했다.공정 거래 위원회는, 담배 소매점간의 거리기준을 준용하는 분 안을 유력하게 검토중이다.획일적인 출점 거리 제한은, 2000년의 공정 거래 위원회 시정 조치에 모순될 가능성이 있다부터다.편의점 업계는 1994년, 80미터 이내의 근접 출점을 금지하는 자율 규약을 만들었지만, 공정 거래 위원회가 2000년에 소비자 피해의 염려를 이유로, 부당한 공동 행위(카르텔)로서 시정 조치를 내려, 폐기되었다.현재, 지방 자치체 조례로 정하고 있는 담배 소매점의 거리 제한은, 서울시의 경우 지역별로50~100미터이지만, 내년부터는 100미터에 통일하는 분 안이 추진되고 있다.편의점 업계 관계자는 「담배의 판매 수입이 편의점의 매상 전체의 40%를 차지한다」라고 해 「자율 규약에 편의점을 출점할 때는, 담배 소매점간의 거리 제한, 상권, 경쟁점의 입지등을 다각적으로 고려해 결정한다고 하는 내용이 포함될 예정」이라고 이야기했다.

 자율 규약에는, 경영난에 빠져 있는 편의점주를 지원하기 위한 공정 거래 질서의 준수, 업계에서의 공생의 약속의 준수도 동시에 포함될 전망이다.김·산죠 공정 거래 위원회원장은 9일, 문 재토라 대통령이 참가해 열린 「공정 경제 전략 회의」에서 「과밀 출점등에서 곤란에 빠져 있는 편의점 분야에 대해서, 개점·운영·폐점의 모든 단계를 망라한 종합적인 개선방법안을 11월중에 업계와 협력해, 자율 규약의 형태로 준비한다」라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

958,083 / 2,811,753

  1. JA 255 ひょうたんでしょう
  2. 閲覧数 : 202
    JA 255 千鳥足96
  3. 閲覧数 : 141
    JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 167
    KO 255 파크리니폰
  5. 閲覧数 : 180
    JA 255 Ron Zacapa
  6. 閲覧数 : 197
    JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 閲覧数 : 199
    KO 255 hess
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 340
    KO 255 tomaahn
  10. KO 255 hess
  11. 閲覧数 : 185
    KO 255 hess
  12. JA 255 Ron Zacapa
  13. JA 255 ben2
  14. 閲覧数 : 203
    JA 255 inunabeya
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 jgal
  17. JA 255 ひょうたんでしょう
  18. JA 255 ben2
  19. KO 255 dkdk4
  20. 閲覧数 : 135
    KO 255 Member_56863