レーダー照射事件海外メディアの報道

JA 255 ひょうたんでしょう 945,851 / 2,811,753

2018-12-29 05:58

アメリカ合衆国ニューヨークの高級日刊新聞紙『ニューヨーク・タイムズ』

日本、哨戒機をレーダーでロックオンした件に関し「極めて危険」と韓国を非難

Japan Accuses South Korea of "Extremely Dangerous" Radar Lock on Plane - 2018/12/21

香港で発行されている日刊英字新聞『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』

日本、軍用機への火器管制レーダーロックオンを「極めて危険な行為」と韓国を強く非難

Japan rebukes South Korea for ‘extremely dangerous’ weapons radar lock on military plane - 2018/12/21

イギリスの日刊紙『インデペンデント』

日本の哨戒機を火器管制レーダーでロックオンしたとされる問題、韓国は否定

South Korea denies warship locked fire-control radar on Japanese plane - 2018/12/24

- 「極めて危険」な動きをめぐる日韓の衝突は両国の間の亀裂をさらに深めている -

米軍事専門紙『ディフェンスニュース』

「レーダー問題をめぐる確執」は韓国と日本の間の将来的な軍事衝突の兆候か？

Is ‘radar feud’ sign of future military confrontation between South Korea and Japan? - 2018/12/27

日本と韓国がこの地域における戦略を変化させ軍組織の再配置を進める中で起きた今回の事件、韓国の軍艦によるレーダーを用いた捜索任務をめぐる韓国と日本の間の神経戦は両国間の緊張が高まる兆候かもしれない、と軍事専門家は言う。

特にこの出来事は韓国軍の戦略目標が北朝鮮の脅威から日本を含む近隣諸国による脅威へとシフトしたのと同時期に起きた。

軍事アナリストでソウルで発行されるThe Defense Timesを手掛けるAhn Seung-beomは韓国は近隣諸国、特に日本による潜在的な脅威への対応に重点を置いた軍事力の増強を加速させるだろうと予想している。

「今回のレーダー照射問題自体は単に奇妙な事件で片付けていいものかもしれません、しかし最近の出来事を含めた現在の二国間の状況は、将来的にこの2つの勢力が正面からぶつかる可能性というものを垣間見せるものであるといえるでしょう」

韓国の英字紙『ザ・コリア・ヘラルド』

速報：レーダー論争の最中に日本がビデオ映像を公開したことについて韓国が「深刻な懸念と遺憾」を表明

[Breaking] Korea voices "deep concern, regrets" about Japan"s footage release amid radar spat - 2018/12/28

韓国の国防省は金曜、日韓の間で論争となっている軍事用レーダーに関連したビデオ映像を日本が公開したことについて「深刻な懸念と遺憾」を表明、不正確な事実を公表したとして日本を非難した。

46 件のコメント :

匿名2018/12/28 17:33
とうとう、防衛省もYoutube等を通じて
「韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について」
というタイトルで、当時の記録を公開したようですね…
返信
匿名2018/12/28 17:42
公開したけど奴らは「これは証拠にならない」って言っている。
多分、何をやっても認めないだろうね。
確信犯だから。
認めたら負けだと思っているんだよ。
返信返信
1. 匿名2018/12/28 17:50
  現場は荒天だったとか漁船を探すためだったっていう言い分への反論だからね
  言葉の中に嘘が一つどころではないと映像で判明したわけで全体の信憑性も落ちる
  観客としてははっきり白黒つくところが見たいわけだがまあ政治は積み重ねだから

翻訳を見る

레이더-조사 사건 해외 미디어의 보도

아메리카 합중국 뉴욕의 고급 일간 신문지 「뉴욕·타임즈」

일본, 초계기를 레이더-로 레이더 추적 한 건에 관계되어 「지극히 위험」이라고 한국을 비난

Japan Accuses South Korea of "Extremely Dangerous" Radar Lock on Plane - 2018/12/21

홍콩에서 발행되고 있는 일간 영문자 신문 「사우스 차이나·모닝·포스트」

일본, 군용기에의 화기 관제 레이더-레이더 추적을 「지극히 위험한 행위」라고 한국을 강하고 비난

Japan rebukes South Korea for extremely dangerous weapons radar lock on military plane - 2018/12/21

영국의 일간지 「인디펜던트」

일본의 초계기를 화기 관제 레이더-로 레이더 추적 했다고 여겨지는 문제, 한국은 부정

South Korea denies warship locked fire-control radar on Japanese plane - 2018/12/24

- 「지극히 위험」인 움직임을 둘러싼 일한의 충돌은 양국의 사이의 균열을 한층 더 깊게 하고 있다 -

미군일전문지 「디펜스 뉴스」

「레이더-문제를 둘러싼 확집」은 한국과 일본의 사이의 장래적인 군사 충돌의 징조인가?

Is radar feud sign of future military confrontation between South Korea and Japan? - 2018/12/27

일본과 한국이 이 지역에 있어서의 전략을 변화시켜 군조직의 재배치를 진행시키는 가운데 일어난 이번 사건, 한국의 군함에 의한 레이더-를 이용한 수색 임무를 둘러싼 한국과 일본의 사이의 신경전은 양국간의 긴장이 높아지는 징조일지도 모른다, 라고 군사 전문가는 말한다.

특히 이 사건은 한국군의 전략 목표가 북한의 위협으로부터 일본을 포함한 근린 제국에 의한 위협으로 시프트 한 것과 동시기에 일어났다.

군사 어널리스트로 서울에서 발행되는 The Defense Times를 다루는 Ahn Seung-beom는한국은 근린 제국, 특히 일본에 의한 잠재적인 위협에의 대응에 중점을 둔 군사력의 증강을 가속시킬 것이다로 예상하고 있다.

「이번 레이더-조사 문제 자체는 단지 기묘한 사건으로 정리해도 좋은 것일지도 모릅니다, 그러나 최근의 사건을 포함한 현재의 2국간의 상황은, 장래적으로 이 2개의 세력이 정면에서 부딪칠 가능성이라는 것을 엿봐 다투는 것말하겠지요」

한국의 영자지 「더·코리아·헤럴드」

속보：레이더-논쟁의 한중간에 일본이 비디오 영상을 공개했던 것에 대해 한국이 「심각한 염려와 유감」을 표명

[Breaking] Korea voices "deep concern, regrets" about Japan"s footage release amid radar spat - 2018/12/28

한국의 국방성은 금요일, 일한의 사이에 논쟁이 되고 있는 군사용 레이더-에 관련한 비디오 영상을 일본이 공개했던 것에 대해 「심각한 염려와 유감」을 표명, 부정확한 사실을 공표했다고 해서 일본을 비난 했다.

46 건의 코멘트 :

익명2018/12/28 17:33
드디어, 방위성도 Youtube등을 통해서
「한국 해군 함정에 의한 화기 관제 레이더-조사 사안에 도착해」
그렇다고 하는 타이틀로, 당시의 기록을 공개한 것 같네요
답신
익명2018/12/28 17:42
공개했지만 놈등은 「이것은 증거가 되지 않는다」라고 말한다.
아마, 무엇을 해도 인정하지 않겠지.
확신범이니까.
인정하면 패배라고 생각해.
답신답신
1. 익명2018/12/28 17:50
  현장은 거친 날씨였다고인가 어선을 찾기 위해였다라고 하는 말에의 반론이니까
  말안에 거짓말이 하나할 경황은 아니면 영상으로 판명된(뜻)이유로 전체의 신빙성도 떨어진다
  관객으로서는 분명히 흑백 붙는 곳(중)을 보고 싶은 것이지만 뭐정치는 축적이니까

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )