メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【徴用工】日本政府が攻勢へ

閲覧数 : 471
JA 255 sensenfukoku08 2,811,753


徴用工の件で、日本政府が無能な韓国政府に対して攻勢をかけるw


間違いなく日韓協議は、不調。

ICJへGOだな!! 


「資産保全なら日韓協議申請」

日本政府検討、元徴用工訴訟で

1/4(金) 20:38配信

毎日新聞

 日本企業に韓国人の元徴用工への賠償を命じた韓国最高裁判決を巡り、政府は4日、韓国の裁判所が日本企業に資産保全措置を通知した場合、1965年の日韓請求権協定に基づく政府間協議を申し入れる検討に入った。政府関係者が明らかにした。協議が不調に終われば、第三国も交えた仲裁措置を要請し、国際司法裁判所(ICJ)への付託も検討する。

日本政府は、元徴用工への賠償を含む請求権問題は「65年の協定で解決済み」との立場で、「判決は国際法違反だ」として韓国政府に賠償の肩代わりなどを求めている。協定に基づく協議は、法的拘束力のある仲裁に進む前段階の措置だが、政府は従来、韓国政府の出方を見極めるために協議申請を先送りしていた。

 しかし、原告側が昨年末、被告の新日鉄住金が韓国内に持つ株式資産の保全措置を裁判所に要請。

日本政府は、裁判所が保全措置を認めて新日鉄側に通知した場合は協議申請に踏み切る構えだ。

 ただ、原告側が申請したのは、企業による資産売却などを禁じる「保全」のみで、賠償の原資とするための「(強制的な)売却」には及んでいない。日本政府には、韓国側の出方を見極めるため、「売却」措置がとられるまで協議申請を先送りすべきだとの意見もある。また、仲裁やICJの審理には韓国側の同意が必要で、実効性のある対応をとれるかどうか不透明な面もある。

 河野太郎外相は4日、韓国の康京和外相との電話協議後、「必要な時に国際法に基づいた毅然(きぜん)とした措置をとる準備をしておきたい」と記者団に語った。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190104-00000056-mai-int

翻訳を見る

【징용공】일본 정부가 공세에


징용공의 건으로, 일본 정부가 무능한 한국 정부에 대해서 공세를 걸치는 w


틀림없이 일한 협의는, 부진.

ICJ에 GO다! 


「자산 보전이라면 일한 협의 신청」

일본 정부 검토, 원징용공 소송으로

1/4(금) 20:38전달

마이니치 신문

 일본 기업에 한국인의 원징용공에게의 배상을 명한 한국 최고재판소 판결을 돌아 다녀, 정부는 4일, 한국의 재판소가 일본 기업에 자산 보전 조치를 통지했을 경우, 1965년의 일한 청구권 협정에 근거하는 정부간협의를 신청하는 검토에 들어갔다.정부 관계자가 분명히 했다.협의가 좋지 않게 끝나면, 제3국도 섞은 중재 조치를 요청해, 국제사법재판소(ICJ)에의 부탁도 검토한다.

일본 정부는, 원징용공에게의 배상을 포함한 청구권 문제는 「65년의 협정으로 해결완료」라는 입장에서, 「판결은 국제법 위반이다」로서 한국 정부에 배상의 인수등을 요구하고 있다.협정에 근거하는 협의는, 법적 구속력이 있는 중재하러 진행되는 전단층의 조치이지만, 정부는 종래, 한국 정부의 나오는 태도를 판별하기 위해서 협의 신청을 재고하고 있었다.

 그러나, 원고측이 작년말, 피고의 신일본 제철주금이 한국내에 가지는 주식 자산의 보전 조치를 재판소에 요청.

일본 정부는, 재판소가 보전 조치를 인정해 신일본 제철 측에 통지했을 경우는 협의 신청을 단행할 자세다.

 단지, 원고측이 신청한 것은, 기업에 의한 자산 매각등을 금지하는 「보전」만으로, 배상의 원자와하기 위한 「(강제적인) 매각」에는 미치지 않았다.일본 정부에는, 한국측의 나오는 태도를 판별하기 위해, 「매각」조치가 취하여질 때까지 협의 신청을 재고 해야 한다 라는 의견도 있다.또, 중재나 ICJ의 심리에는 한국측의 동의가 필요하고, 실효성이 있는 대응을 취할 수 있을지 불투명한 면도 있다.

 코노 타로 외상은 4일, 한국의 강경화외상과의 전화 협의 후, 「필요한 때에 국제법에 근거한 의연(위연)으로 한 조치를 취할 준비를 해 두고 싶다」라고 기자단에게 말했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190104-00000056-mai-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民