メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の動画で著作権違反の韓国の動画、レーダー照射事件で情けない韓国

閲覧数 : 149
JA 255 ben2 942,365 / 2,811,753

BGMや効果音満載 国民向けに正当性アピールか

BGMや効果音満載 国民向けに正当性アピールか

写真拡大

 先月20日に起きた韓国軍による自衛隊機へのレーダー照射問題で韓国側が今月4日午後、日本の主張に反論する動画を公開しました。

 (良永晋也記者報告)

 (Q.韓国側が反論の動画を公開した意図はどこにあるのか?)

 韓国側は公開の理由を「日本によって歪曲(わいきょく)された事実がネット上に広まったから」としています。日本側はもとより、韓国国民に向けて自分たちの正当性をアピールしたいという意思が見て取れます。国民向けということを反映してか、動画にはBGMや効果音がこれでもかと使われていて、まるで映画の予告編のような作りです。ただ、全部で4分半ほどの動画のほとんどは日本側の映像で、韓国側の映像は10秒ほどでした。自衛隊機の低空飛行が「騒音と振動を強く感じるほど威嚇的だった」と主張しています。映像では日本に対して強気に謝罪や説明を迫っていますが、ただ一方で、国防省は一貫して「実務協議をしよう」とも呼び掛けています。韓国としては、国民に弱気な姿を見せるわけにはいかないと動画の公開に踏み切ったものの、「これ以上、証拠の公開合戦は避けたい」というのが本音だとみられます。
翻訳を見る

일본의 동영상으로 저작권 위반의 한국의 동영상, 레이더-조사 사건으로 한심한 한국

BGM나 효과음 가득 국민 전용으로 정당성 어필인가

BGM나 효과음 가득 국민 전용으로 정당성 어필이나

사진 확대

 지난 달 20일에 일어난 한국군에 의한 자위대기에의 레이더-조사 문제로 한국측이 이번 달 4일 오후, 일본의 주장에 반론하는 동영상을 공개했습니다.

 (료에이 신야 기자 보고)

 (Q.한국측이 반론의 동영상을 공개한 의도는 어디에 있는지?)

 한국측은 공개의 이유를 「일본에 의해서 왜곡(원극)된 사실이 넷상에 퍼졌기 때문에」라고 하고 있습니다.일본측은 물론, 한국 국민에게 향해서 스스로의 정당성을 어필하고 싶다고 할 의사를 간파할 수 있습니다.국민 전용이라고 하는 것을 반영해인가, 동영상에는 BGM나 효과음이 이것이라도일까하고 사용되고 있고, 마치 영화의 예고편과 같은 만들기입니다.단지,전부 4분 반 정도의 동영상의 대부분은 일본측의 영상으로, 한국측의 영상은 10초 정도였습니다.자위대기의 저공 비행이 「소음과 진동을 강하게 느끼는 만큼 위협적이었다」라고 주장하고 있습니다.영상에서는 일본에 대해서 강하게 사죄나 설명을 강요하고 있습니다만, 단지 한편, 국방성은 일관해서 「실무 협의를 하자」라고도 부르고 있습니다.한국으로서는, 국민에게 무기력인 모습을 보일 수는 없으면 동영상의 공개를 단행했지만, 「더 이상, 증거의 공개 전투는 피하고 싶다」라고 하는 것이 본심이라고 볼 수 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

942,365 / 2,811,753

  1. 10 閲覧数 : 224
    JA 255 taiwanbanana
  2. 2 閲覧数 : 194
    JA 255 wadawakiko
  3. KO 255 fortrueitslf
  4. 閲覧数 : 109
    JA 255 property3
  5. JA 255 eastsea100
  6. KO 255 Member_56989
  7. JA 255 ginryoso
  8. JA 255 厚揚げ
  9. 閲覧数 : 113
    KO 255 Member_56989
  10. 閲覧数 : 111
    JA 255 copysaru32
  11. JA 255 Member_63907
  12. JA 255 ginryoso
  13. JA 255 property3
  14. JA 255 かすもち
  15. 1 閲覧数 : 554
    JA 255 ひょうたんでしょう
  16. KO 255 Member_56989
  17. JA 255 ひょうたんでしょう