メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

真実が侮辱になる国、それが韓国

閲覧数 : 437
JA 255 ben2 2,811,753

昨年の南北首脳会談後も韓国を「かいらい」呼ばわりする北朝鮮

  

 昨年4月27日に板門店で南北首脳会談が開催された後も、北朝鮮は内部向けに韓国政府を「かいらい」と呼んでいたことが15日までに分かった。

 本紙が入手した朝鮮労働党の内部向け機関紙「勤労者」の2018年5月号には「かいらいどもが米国の主人から排斥されていることについて」という見出しの記事が掲載されていた。これを書いたのは金日成(キム・イルソン)・金正日(キム・ジョンイル)主義青年同盟中央委員会のチャン・ハンチョル局長。記事は序文で「米帝が南朝鮮を占領している限り、誰が政権の座にいても南朝鮮に対する米帝の植民地統治において変わることは何もない」とする故・金正日総書記の言葉を引用した。記事は「今日、世界には200余りの国があるようだが、南朝鮮のような米国の植民地はない」「南朝鮮政権は米国の植民地支配実現のために働く『かいらい政権』だ」などと主張した。

 記事は昨年、駐韓米国大使が1年以上にわたり空席状態にあったことを取り上げ「外交的にはトランプという主人に無視されている」と指摘した。さらにその一方で「(2017年に)トランプが東アジアを訪問した際、かいらい政府はその滞在日程を日本や中国と同じにするよう祈るように求めたが、トランプは日本と中国には2泊3日滞在したが、かいらいどもでは1泊2日とする差別を行った」と伝えた。

 「勤労者」は「かいらいどもが航空情報団を新たに立ち上げたことについて」という見出しの別の記事で、韓国空軍を「かいらい空軍」、韓国メディアを「かいらいメディア」と表現した。昨年1月の南北高官級協議以降、4月の南北首脳会談など南北和解ムードが続いたが、この機関紙はそのような状況で発行されていた。韓国の国立シンクタンクのある関係者は「韓国を対等な交渉相手ではなく、対米交渉の仲介、制裁の解除、南北経済協力を通じた外貨稼ぎなどの手段と認識していることが分かる」「北朝鮮の二重性がはっきり示されている」などとコメントした。

翻訳を見る

진실이 모욕이 되는 나라, 그것이 한국

작년의 남북 정상회담 후도 한국을 「괴뢰」부르는 북한

 작년 4월 27일에 판문점에서 남북 정상회담이 개최된 후도, 북한은 내부 전용으로 한국 정부를 「괴뢰」라고 부르고 있었던 것이 15일에 밝혀졌다.

 본지가 입수한 조선노동당의 내부를 위한 기관지 「근로자」의 2018년 5월호에는 「괴뢰들이 미국의 주인으로부터 배척되고 있는 것에 대하여」라고 하는 표제의 기사가 게재되고 있었다.이것을 쓴 것은 김일성(김·일 손)·김정일(김정일) 주의 청년 동맹 중앙위원회의 장·한쵸르 국장.기사는 서문으로 「미 제가 남조선을 점령하고 있는 한, 누가 정권의 자리에 있어도 남조선에 대한 미 제의 식민지 통치에 대해 바뀌는 것은 아무것도 없다」라고 하는 고 ·김정일 총서기의 말을 인용했다.기사는 「오늘, 세계에는 200남짓의 나라가 있다 같지만, 남조선과 같은 미국의 식민지는 없다」 「남조선정권은 미국의 식민지 지배 실현을 위해서 일하는 「괴뢰 정권」이다」 등이라고 주장했다.

 기사는 작년, 주한미국 대사가 1년 이상에 걸쳐 공석 상태에 있던 것을 채택해 「외교적으로는 트럼프라고 하는 주인에게 무시되고 있다」라고 지적했다.한층 더 그 한편으로 「(2017년에) 트럼프가 동아시아를 방문했을 때, 괴뢰 정부는 그 체재 일정을 일본이나 중국과 같게 하도록 빌도록(듯이) 요구했지만, 트럼프는 일본과 중국에는 2박 3일 체재했지만, 괴뢰들에서는 1박 2일로 하는 차별을 실시했다」라고 전했다.

 「근로자」는 「괴뢰들이 항공 정보단을 새롭게 시작했던 것에 대하고」라고 하는 표제의 다른 기사로, 한국 공군을 「괴뢰 공군」, 한국 미디어를 「괴뢰 미디어」라고 표현했다.작년 1월의 남북 고관급 협의 이후, 4월의 남북 정상회담 등 남북 화해 무드가 계속 되었지만, 이 기관지는 그러한 상황으로 발행되고 있었다.한국의 국립 씽크탱크가 있는 관계자는 「한국을 대등한 교섭 상대가 아니고, 대미 교섭의 중개, 제재의 해제, 남북 경제협력을 통한 외화 돈벌이등의 수단이라고 인식하고 있는 것을 안다」 「북한의 이중성이 분명히 나타나고 있다」 등이라고 코멘트했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ