メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国:失業者減少は錯覚

閲覧数 : 317
JA 255 ginryoso 2,811,753

失業者減少は錯覚・・・“事実上失業者”70万人↑

統計庁8月経済活動人口調査

8月の失業者27万人減少したと言っても 就職意思のない非経済活動人口 失業率統計出すとき考慮せず

1年以内に就職を望む非経済活動人口 昨年より26%増えて340万人

 働き口を見つけることができなかったのに、統計上失業者に分類されない層が

今年に入って大きく増加したことが分かった。


政府は 最近失業率下落傾向を根拠に 雇用指標が改善されたと広報しているが、このような主張は説得力を失った。


政府が雇用の質が良くなったという 昨年の根拠に差し出した 「雇用員のいる自営業者」の数字も減少した。

5日、統計庁が発表した「非賃金労働と非経済活動人口付加調査結果」によると、


「今後1年以内に就業・創業意思がある」と明らかにした

非経済活動人口が今年8月に340万9000人で、前年同期比25.9 %増加した。


彼らは調査対象期間に基づいて、過去4週間の間に求職活動に出ていないせいで 失業者統計には含まれていない。
しかし、大学在学、塾の受講などで事実上就職を準備している場合が多くある。

活動状態別の分類を調べても統計には含まれていない


“事実上の失業者”たちが 大挙して増えたことが分かる。


「働き口がなくて」

「職場が廃業して」

などの理由で経済活動に参加していないこれらを称す


「休んでいる」の人口は1年前より34万9000人増えた217万3000人で、

2003年の統計集計を開始して以来最も多かった。
前年比増加幅は2011年1月(35万4000人)以来、8年7ヶ月ぶりに最も大きかった。

最近、政府は9月基準雇用率が67.1%で関連統計を作成した後、


最高を記録し、


失業率は3.1%で前年同月比0.5%ポイント下落したと言い、

雇用指標が改善されているという主張を展開した。
企画財政部側は「8月に減少した失業者27万5000人は就職したり、または非経済活動人口に残っている」と説明した。
オム・サンミン韓国開発研究院(KDI)研究委員は「休んでいる回答した非経済活動人口の中に一ヶ月前まで求職を活発にしていた人が含まれていた可能性もある」とし「雇用市場の正確な診断のためには非経済活動人口にの分析がさらに必要である」と述べた。

https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2019/11/911209/


****************************************************************************


錯覚と言うか、詭弁ですわな。

翻訳を見る

한국:실업자 감소는 착각

실업자 감소는 착각···“사실상 실업자”70만명↑

통계청 8 월경제활동 인구조사

8월의 실업자 27만명 감소했다고 말해도 취직 의사가 없는 비경제활동 인구 실업률 통계 낼 때 고려하지 않고

1년 이내에 취직을 바라는 비경제활동 인구 작년보다 26%증가해 340만명

일자리를 찾아낼 수 없었는데 , 통계상 실업자로 분류되지 않는 층이

금년에 들어와 크게 증가한 것을 알았다.


정부는 최근 실업률 하락 경향을 근거로 고용 지표가 개선되었다고 홍보하고 있지만, 이러한 주장은 설득력을 잃었다.


정부가 고용의 질이 좋아졌다고 하는 작년의 근거로 내민 「고용원이 있는 자영업자」의 숫자도 감소했다.

5일, 통계청이 발표한 「비임금 노동과 비경제활동 인구 부가 조사 결과」에 의하면,


「향후 1년 이내에 취업·창업 의사가 있다」라고 분명히 한

비경제활동 인구가 금년 8월에 340만 9000명으로, 전년 동기비 25.9 %증가했다.


그들은 조사 대상 기간에 근거하고, 과거 4주간의 사이에 구직 활동에 나와 있지 않은 탓으로 실업자 통계에는 포함되지 않았다.
그러나, 대학 재학, 학원의 수강등에서 사실상 취직을 준비해 있는 경우가 많이 있다.

활동 상태별의 분류를 조사해도 통계에는 포함되지 않았다


“사실상의 실업자”들이 대거 해 증가한 것을 안다.


「일자리가 없어서」

「직장이 폐업해」

등의 이유로 경제활동에 참가하고 있지 않는 이것들을 칭


「쉬고 있다」의 인구는 1년전부터 34만 9000명 증가한 217만 3000명으로,

2003년의 통계 집계를 개시한 이래 가장 많았다.
전년대비 증가폭은 2011년 1월(35만 4000명) 이래, 8년 7개월만에 가장 컸다.

최근, 정부는 9월 기준 고용율이 67.1%로 관련 통계를 작성한 후,


최고를 기록해,


실업률은 3.1%로 전년동월비 0.5%포인트 하락했다고 말해,

고용 지표가 개선되고 있다고 하는 주장을 전개했다.
기획 재정부측은 「8월에 감소한 실업자 27만 5000명은 취직하거나 또는 비경제활동 인구에게 남아 있다」라고 설명했다.
옴·산민 한국 개발 연구원(KDI) 연구 위원은 「쉬고 있는 회답한 비경제활동 인구중에 1개월전까지 구직을 활발하게 하고 있던 사람이 포함되어 있던 가능성도 있다」라고 해 「고용 시장의 정확한 진단을 위해서는 비경제활동 인구에게의 분석이 한층 더 필요하다」라고 말했다.

https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2019/11/911209/


****************************************************************************


착각이라고 말하는지, 궤변이예요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray