メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軍事費負担増の見返りに核を持たせろ

閲覧数 : 406
JA 255 oozinn 806,850 / 2,811,753

記事入力 : 2019/11/09 10:00

          【社説】在韓米軍分担金増額、避けられないのなら安保の足かせも外すべきだ


 米国のエスパー国防長官が14日にソウルにやって来る。すでに来韓した米国務省次官や次官補などに続き、在韓米軍の駐留に必要な防衛費分担金について、エスパー長官は韓国に以前の5倍に相当する50億ドル(約5500億円)を要求してくるだろう。もちろん交渉によって多少その額は下がるかもしれない。しかしトランプ大統領は同盟国により多くの負担を認めさせ、これを自らの業績にしたいと考えているため、最終的にかなりの増額は避けられない見通しだ。ただし同盟関係は一方的なものではない。今回のように米国が慣例や合理的なレベル以上の増額を求めるのであれば、それに相応する見返りをわれわれは要求すべきだ。



 韓国のミサイルに対する弾頭重量の制限は2017年に解除されたが、射程距離は今も800キロが上限とされている。韓米ミサイル指針は人工衛星発射のための民間のロケットに固体燃料は使えないよう定めている。韓国は総出力100万ポンド/秒以上の固体燃料ロケットは製造できず、これは先進国の固体燃料ロケットに比べると10分の1レベルの推進力しかない。宇宙開発先進国はどこも液体と固体燃料ロケットを併用しているが、韓国はミサイル指針に縛られ液体燃料ロケットを開発している。これに対して「戦犯国家」の日本は固体燃料ロケットを自由に打ち上げている。この機会に韓米ミサイル指針は完全に廃棄すべきだ。



 現在、北朝鮮の潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)は完成段階に達している。北朝鮮が東海の海中からSLBMを発射した場合、韓国はこれに対抗する手段がない。これを阻止するには北朝鮮の潜水艦基地を常時監視することが最善の策であり、それには数カ月以上海中にとどまることができる原子力潜水艦が必要だ。しかし韓国が原子力潜水艦を独自開発しても、「軍事用核燃料」の使用を禁じた米国との協定によって稼働はできない。この縛りも解除すべきだ。原子力潜水艦の必要性については今も議論の余地はあるが、これを決める自由くらいは今回手にすべきだ。



 米国が防衛費分担金を5倍以上要求する理由は、韓国の防衛にはそれだけ金がかかるということだ。しかし韓国を守るため米国の負担を大幅に引き下げる方法は他にもある。米国防大学は今年7月「韓国、米国、日本による核兵器共有協定」を提案した。北大西洋条約機構(NATO)のように韓国と日本が米国の核兵器政策に参加し、核使用の決定に意見を出せるようにすべきということだ。NATOに配備された核兵器はNATOの戦闘機が投下する。韓米間で核共有協定を結び、米国大統領の最終決定権を維持するという前提で、韓国の潜水艦や戦闘機が米国の核弾頭を運用できるようにすれば、米国が韓国を防衛するための負担は大幅に減らすことができるし、それだけ米国が使う費用も減るはずだ。



 今なお不平等な韓米原子力協定も見直すべきだ。2015年の改正でウラン濃縮と使用済み核燃料再処理の道はやっと開かれた。しかし米国産ウランを20%未満という低いレベルで濃縮する場合でも事実上米国の許可が必要だ。韓国は世界的な原子力技術を持つ原発先進国だが、この規制に縛られ自分たちの手ではウラン燃料棒1本さえ製造できない。毎年1万6000本も出る使用済み核燃料も再処理できず、臨時に保管するだけだ。日本が持っている濃縮と再処理の権限が韓国にはないのだ。



 今後米国でいかなる政権が発足しても、将来的により多くの防衛費負担を求めてくる可能性は高い。それなら米国の負担を韓国が引き受ければその方が両国のためプラスになるだろう。トランプ大統領は韓国と日本の核武装について反対しなかった。この機会をうまく活用すれば、分担金増額以上の価値がある安全保障上の利益を手にすることができるはずだ。そのようなビジョンをもってこれを実行に移し、国の運命を切り開くことが政府としての責務だ。



朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/09/2019110980013.html

*************************************************



時々、こういう飛び出した論評が韓国のマスコミから出るんだよねw


この社説は軍事的に、現実的に全く意義は有りませんw 


軍事費用増額の見返りに(実質)核開発をフリーハンドにさせろ、なんてのは日本が憲法を変えて国軍を再建するよりも無理な話だぞ。

経済対抗としてGSOMIAを持ち出した以上に「関係の無い話」として相手にされないだろうね。

でも「韓国の本音として核保有国になりたい」と言う事を、日米・世界に改めて知らしめたという点で、「絶対拒否!」という認識をアメリカは改めて持ったろうな。


結果として「余計な事を!!」と韓国の足を引っ張る結果になったと思うから、この社説は「良評論」と言えるかもしれないw

時として韓国は最悪の時に最悪の選択(提案)をするから面白いw


そして我々日本としては、やはり韓国の根底には「日本は戦犯国」という本音が、今も実効性を持って存在していると分かったので、韓国に譲歩したり協力したりする必要性は無いのだと言うスタンスが益々説得力を持つことになりますね。


そういう前提で接して来る韓国には、それ相応の対応で良いという事を示したのが、先日の日本国民の「譲歩してまで関係改善を急ぐ必要はない : 64%」という数字なんですね。


翻訳を見る

군사비 부담증가의 담보로 핵을 갖게해라

기사 입력 : 2019/11/09 10:00

          【사설】주한미군 분담금 증액, 피할 수 없다면 안보의 족쇄도 제외해야 한다


 미국의 초능력자 국방장관이 14일에 서울에 온다.벌써 와 한국 한 미국무성 차관이나 차관보 등에게 계속 되어, 주한미군의 주둔에 필요한 방위비 분담금에 대해서, 초능력자 장관은 한국에 이전의 5배에 상당하는 50억 달러( 약 5500억엔)를 요구해 올 것이다.물론 교섭에 의해서 다소 그 액은 내릴지도 모른다.그러나 트럼프 대통령은 동맹국에 의해 많은 부담을 인정하게 해 이것을 스스로의 실적으로 하고 싶다고 생각하고 있기 때문에, 최종적으로 상당한 증액은 피할 수 없을 전망이다.다만 동맹 관계는 일방적인 것은 아니다.이번 같게 미국이 관례나 합리적인 레벨 이상의 증액을 요구한다면, 거기에 상응하는 담보를 우리는 요구해야 한다.



 한국의 미사일에 대한 탄두 중량의 제한은 2017년에 해제되었지만, 사정거리는 지금도 800킬로가 상한으로 되어 있다.한미 미사일 지침은 인공위성 발사를 위한 민간의 로켓에 고체연료는 사용할 수 없게 정하고 있다.한국은 총출동력 100만 파운드/초이상의 고체연료 로켓은 제조하지 못하고, 이것은 선진국의 고체연료 로켓에 비하면 10분의 1 레벨의 추진력 밖에 없다.우주 개발 선진국은 어디도 액체와 고체연료 로켓을 병용 하며 있어?`효, 한국은 미사일 지침에 묶여 액체 연료 로켓을 개발하고 있다.이것에 대해서 「전범 국가」의 일본은 고체연료 로켓을 자유롭게 쏘아 올리고 있다.이 기회에 한미 미사일 지침은 완전하게 폐기해야 한다.



 현재, 북한의 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)은 완성 단계에 이르고 있다.북한이 토카이의 바다 속으로부터 SLBM를 발사했을 경우, 한국은 이것에 대항하는 수단이 없다.이것을 저지하려면 북한의 잠수함 기지를 상시 감시하는 것이 최선의 책이며, 거기에는 수개월 이상 해중에 머무를 수 있는 원자력 잠수함이 필요하다.그러나 한국이 원자력 잠수함을 독자 개발해도, 「군사용 핵연료」의 사용을 금지한 미국과의 협정에 의해서 가동은 할 수 없다.이 속박도 해제해야 한다.원자력 잠수함의 필요성에 대해서는 지금도 논의의 여지는 있다가, 이것을 결정하는 자유 정도는 이번 손에 해야 한다.



 미국이 방위비 분담금을 5배 이상 요구하는 이유는, 한국의 방위에는 그 만큼 돈이 드는 것이다.그러나 한국을 지키기 위해 미국의 부담을 큰폭으로 인하하는 방법은 그 밖에도 있다.미국방 대학은 금년 7월 「한국, 미국, 일본에 의한 핵병기 공유 협정」을 제안했다.북대서양 조약기구(NATO)와 같이 한국과 일본이 미국의 핵병기 정책에 참가해, 핵사용의 결정에 의견을 낼 수 있도록(듯이) 해야 한다고 말하는 것이다.NATO에 배치된 핵병기는 NATO의 전투기가 투하한다.한미간에서 핵공유 협정을 체결해, 미국 대통령의 최종결정권을 유지한다고 하는 전제로,한국의 잠수함이나 전투기가 미국의 핵탄두를 운용할 수 있도록 하면, 미국이 한국을 방위하기 위한 부담은 큰폭으로 줄일 수 있는해, 그 만큼 미국이 사용하는 비용도 줄어 들 것이다.



 지금 더욱 불평등한 한미 원자력 협정도 재검토해야 한다.2015년의 개정으로 우라늄 농축과 사용이 끝난 핵연료 재처리의 길은 겨우 열렸다.그러나 미국산 우라늄을 20%미만이라고 하는 낮은 레벨로 농축하는 경우에서도 사실상 미국의 허가가 필요하다.한국은 세계적인 원자력 기술을 가지는 원자력 발전 선진국이지만, 이 규제에 묶여 스스로의 손에서는 우라늄 연료봉 1개마저 제조할 수 없다.매년 1만 6000개나 나오는 사용이 끝난 핵연료도 재처리 하지 못하고, 임시에 보관할 뿐이다.일본이 가지고 있는 농축과 재처리의 권한이 한국에는 없는 것이다.



 향후 미국에서 어떠한 정권이 발족해도, 장래적으로보다 많은 방위비 부담을 요구해 올 가능성은 높다.그렇다면 미국의 부담을 한국이 인수하면 그 쪽이 양국이기 때문에 플러스가 될 것이다.트럼프 대통령은 한국과 일본의 핵무장에 대해서 반대하지 않았다.이 기회를 잘 활용하면, 분담금 증액 이상의 가치가 있다 안전보장상의 이익을 손에 넣을 수 있을 것이다.그러한 비전을 가지고 이것을 실행으로 옮겨, 나라의 운명을 여는 것이 정부로서의 책무다.



조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/09/2019110980013.html

*************************************************



가끔, 이런 뛰쳐나온 논평이 한국의 매스컴으로부터 나와w


이 사설은 군사적으로, 현실적으로 전혀 의의는 없습니다 w 


군사비용 증액의 담보로(실질) 핵개발을 프리핸드에 시켜라, 뭐라고 하는의는 일본이 헌법을 바꾸어 국군을 재건하는 것보다도 무리한 이야기다.

경제 대항으로서 GSOMIA를 꺼낸 이상으로 「관계가 없는 이야기」로서 상대되지 못하겠지.

그렇지만「한국의 본심으로서 핵 보유국이 되고 싶다」라고 하는 것을, 일·미·세계로 고쳐 알리게 했다고 하는 점으로, 「절대 거부!」라고 하는 인식을 미국은 재차 가졌지.


결과적으로 「불필요한 일을!」라고 한국의 방해를 하는 결과가 되었다고 생각하기 때문에, 이 사설은 「양평론」이라고 할 수 있을지도 모르는 w

때로는한국은 최악때에 최악의 선택(제안)을 하는으로부터 재미있는 w


그리고 우리 일본으로서는,역시 한국의 근저에는 「일본은 전범국」이라고 하는 본심이, 지금도 실효성을 가져 존재하고 있는이라고 알았으므로, 한국에 양보하거나 협력하거나 하는 필요성은 없는 것이라고 하는 스탠스가 더욱 더 설득력을 가지게 되는군요.


그러한 전제로 접해 오는 한국에는, 응분의 대응으로 좋다고 하는 일을 나타낸 것이,요전날의 일본국민의 「양보해서까지 관계 개선을 서두를 필요는 없다 : 64%라고 하는 숫자이군요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

806,850 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 wakou33
  3. JA 255 安倍晋三W
  4. 閲覧数 : 257
    JA 255 Member_90830
  5. KO 255 Member_60831
  6. JA 255 ben2
  7. 1 閲覧数 : 156
    KO 255 Member_60831
  8. 閲覧数 : 395
    JA 255 Hojiness
  9. 1 閲覧数 : 127
    KO 255 Member_60831
  10. 1 閲覧数 : 406
    JA 255 oozinn
  11. KO 255 Member_56989
  12. JA 255 安倍晋三W
  13. JA 255 あまちょん
  14. 1 閲覧数 : 152
    KO 255 Member_60831
  15. JA 255 Member_90830
  16. 閲覧数 : 192
    JA 255 taiwanbanana
  17. JA 255 安倍晋三W
  18. 1 閲覧数 : 247
    KO 255 property2020
  19. JA 255 犬鍋屋ん
  20. JA 255 wakou33