メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓首脳対話、なかったことに

閲覧数 : 542
JA 255 ginryoso 806,761 / 2,811,753

「日本では日韓首脳の対話がなかったことに」と韓国メディア、ネットから嘆きの声

2019年11月7日、韓国・JTBCは

「日本政府は韓国と外交的和解に向けた努力を全くしていない」と批判し、

4日に行われた日韓首脳による対話も


「なかったことになっている」


と指摘した。

日本外務省のウェブページには、今週初めにバンコクで開かれた東南ア

ジア諸国連合(ASEAN)首脳会議に関する写真が掲載されている。

安倍晋三首相が4日の会議で発言する様子をはじめ、

中国やインドなど7カ国の首脳らと会談する様子の写真が見られる。

また、首相官邸のウェブページでは米大統領補佐官の表敬を受ける様子も紹介されている。

これに関しJTBCは


「4日に行われた 文在寅大統領との歓談の写真が見当たらない」


と指摘している。

さらに


「写真だけでなく、11分間行われた歓談の事実は文章でも紹介されていない」

「外務省は歓談当日にも、短い報道資料を通じて 安倍首相が文大統領に日本の立場を改めて伝えた事実のみを強調した」

とし、


「韓国大統領府が両首脳の対話について詳細に説明し、写真まで公開したことと非常に異なる」

としている。その上で

「日本政府が首脳同士の歓談の意味まで縮小しようとしているため、当分の間、日韓対立の解消は期待できないだろう」

と伝えている。

これに韓国のネットユーザーからは

「日本に見下されている。恥ずかしい」

「韓国にプライドはないのか?」

と嘆く声が上がっている。

また

「反日感情をあおっていた韓国政府とメディア。いまさら何を言っているのか…」

「日本にこんなふうにしがみつくのなら、最初から反日をあおるべきでなかった」

と指摘する声や、

「韓国は日本と和解するため十分努力した。今後は米国の目など気にせず、日本と関わらずに生きて行こう」

との声も。

その他


「空き時間にたった11分会話したことをわざわざ掲載する必要があるかな?」

「たった10分ほどの会話を首脳会談だと騒ぐ韓国の方がおかしいと思うけど」


との声も見られた。

abenaikaku6
[レコードチャイナ2019.11.8]
https://www.recordchina.co.jp/b758121-s0-c10-d0058.html

*********************************************************************


レコチャさん。ノリノリであるw


翻訳を見る

일한 수뇌 대화, 없었던 것으로

「일본에서는 일한 수뇌의 대화가 없었던 것으로」라고 한국 미디어, 넷으로부터 한탄의 소리

2019년 11월 7일, 한국·JTBC는

「일본 정부는 한국과 외교적 화해를 향한 노력을 전혀 하고 있지 않다」라고 비판해,

4일에 행해진 일한 수뇌에 의한 대화도


「없었던 것이 되고 있다」


(이)라고 지적했다.

일본 외무성의 웹페이지에는, 이번 주 처음에 방콕에서 열린 동남아시아

차아 제국 연합(ASEAN) 정상회의에 관한 사진이 게재되고 있다.

아베 신조 수상이 4일의 회의에서 발언하는 님 아이를 시작해

중국이나 인도 등 7개국의 수뇌들과 회담하는 님 아이의 사진을 볼 수 있다.

또, 수상 관저의 웹페이지에서는 미 대통령 보좌관의 존경을 받는 님 아이도 소개되고 있다.

이것에 관계되어 JTBC는


「4일에 행해진 문 재토라 대통령이라는 환담의 사진이 눈에 띄지 않는다」


(이)라고 지적하고 있다.

한층 더


「사진 뿐만이 아니라, 11분간 행해진 환담의 사실은 문장에서도 소개되지 않았다」

「외무성은 환담 당일에도, 짧은 보도 자료를 통해서 아베 수상이 문대통령에 일본의 입장을 재차 전한 사실만을 강조했다」

로 해,


「한국 대통령부가 양수뇌의 대화에 대해 상세하게 설명해, 사진까지 공개한 것과 매우 다르다」

로 하고 있다.게다가로

「일본 정부가 수뇌끼리의 환담의 의미까지 축소하려고 하고 있기 때문에, 당분간, 일한 대립의 해소는 기대할 수 없을 것이다」

라고 전하고 있다.

이것에 한국의 넷 유저에게서는

「일본에 업신여겨지고 있다.부끄럽다」

「한국에 프라이드는 없는 것인지?」

(이)라고 한탄하는 소리가 높아지고 있다.

또

「반일 감정을 부추기고 있던 한국 정부와 미디어.이제 와서 무슨 말을 하고 있는 것인가…」

「일본에 이런 식으로 매달린다면, 최초부터 반일을 부추겨야 하는 것이 아니었다」

라고 지적하는 소리나,

「한국은 일본과 화해하기 위해(때문에) 충분히 노력했다.향후는 미국의 눈등 신경쓰지 않고, 일본과 관련되지 못하고 살아서 가자」

라는 소리도.

그 외


「빈 시간에 경과한 11 분회 이야기한 것을 일부러 게재할 필요가 있다일까?」

「단 10분 정도의 회화를 정상회담이라고 떠드는 한국 분이 이상하다고 생각하는데」


(이)라는 소리도 볼 수 있었다.

abenaikaku6
[레코드 차이나 2019.11.8]
https://www.recordchina.co.jp/b758121-s0-c10-d0058.html

*********************************************************************


레코체씨.김 김인 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

806,761 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 542
    JA 255 ginryoso
  2. JA 255 ihmai1
  3. JA 255 Top On Bass
  4. KO 255 property2020
  5. JA 255 ななこも
  6. JA 255 anasuicool
  7. JA 255 umisennin
  8. JA 255 安倍晋三W
  9. 閲覧数 : 122
    KO 255 property2020
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 gog15
  12. JA 255 kusoboze♡
  13. JA 255 ななこも
  14. 3 閲覧数 : 148
    JA 255 kenford
  15. JA 255 JAPAV10
  16. JA 255 kusoboze♡
  17. 3 閲覧数 : 928
    JA 255 ななこも
  18. 閲覧数 : 651
    JA 255 umiboze。
  19. 閲覧数 : 542
    JA 255 kusoboze♡