メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

過去に埋没した2年半

閲覧数 : 336
JA 255 kusoboze♡ 2,811,753


【社説】過去に埋没した2年半…今からは未来に進もう=韓国

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2019.11.09 13:48



出生率0.977.昨年、1の壁が崩れた。世界最低だ。10代、20代と高齢層の自殺率も世界最悪だ。過去2年間にOECD(経済協力開発機構)の平均値からさらに遠ざかった。韓国の出生率を見た国際通貨基金(IMF)のラガルド専務理事は「集団自殺社会のようだ」と述べた。3年前この時期、青年がこの国を「ヘル朝鮮」と表現して広場に出てきた。我々の社会は青年を就職・結婚・出産・マイホームを放棄した「N放世代」と呼んだ。絶望の煉獄に閉じ込められた世代、いま彼らの生活は変わったのか。希望の新しい国になったのか。文在寅(ムン・ジェイン)政権は胸に手をあてて答えるべきだ。

その間、政権が何をしたかを見てみよう。いわゆる「積弊清算」にまい進した。前政権とその前の政権を清掃した。過去を調査する委員会があちこちにできた。検察が捜査し、拘束した。政権交代によって裁判所でも主流が入れ代わった。司法府の過去を検察が長期間暴いた。その間、特定研究会の構成員が裁判所の要職を次々と占めた。

建国か政府樹立かという論争に全国が広がった。金元鳳(キム・ウォンボン)に勲章を授与するかどうかで国が分裂した。東学革命有功者指定事業まで推進された。政権が親日清算問題を持ち出した。政府側の人が「土着わ寇」の烙印をあちこちに押した。70年余り前の光復(解放)直後の理念葛藤が21世紀の韓国で再現された。

過去を現在に召喚しただけでなく、歴史を戻そうという動きもあった。法務部は記者と検事の接触を防ぎ、いつでも「誤報」のレッテルを貼って記者を現場から追い出せる訓令を作った。権力の言論統制は軍事独裁時代にあったことだ。主要放送局の経営陣と番組進行者も政府側の人たちに交代した。そのようにして地上波が掌握された。政権の時計は反対方向に回っている。

社会を支える核心の価値である「公正と正義」は瀕死状態になった。「チョ・グク事態」が決定打だった。公正な競争や社会正義という言葉は虚しくなった。政権は自分側か相手側かを正しいかどうかの基準とする「暴力団式」正義観で社会をさらに病ませた。放送公開オーディション番組制作者が勝敗を操作したことが明らかになっても驚く人が多くない社会、我々は今このような状況を迎えている。

運転する時にバックミラーを見るのは安全かつ効率的に前に進むためだ。長く後ろを見る運転者は危険であるうえ、時間内に目的地に到達するのも難しい。過去の善悪を確かめるのは重要だ。歴史の教訓も必要だ。しかしそれがすべてではない。未来に進まなければいけない。前を行かなければ引きずられる。

政府は過去2年半の間、両極端の争いの中でもがいた。人工知能(AI)、ロボット、ビッグデータが急速に世の中を変えているが、何をどう学生に教えるべきかについて真摯な悩みがない。創造力・思考力の育成が重要だというが、革新の青写真がない。特別目的高校・自律型私立高校をなくすのが教育改革という。未来に対する洞察とビジョンがないため、世代・ジェンダーの対立を対岸の火事のように眺める。1980年代の「運動圏フレーム」で世の中を裁断するため、現象認識と解決法の提示が時代錯誤的になるしかない。

大統領が未来の扉を開かなければいけない。彼の任務だ。未来を眺めて準備できる首相、教育分野をはじめとする社会政策を未来志向的に設計して実行に移す能力を備えた社会副首相が必要だ。かなり遅れたが、深刻な遅れではないかもしれない。ウィンストン・チャーチルは「各世代には受けたものより多くのものを次世代に渡す義務がある」と言った。残りの2年半、今からは未来に進もう。


https://japanese.joins.com/JArticle/259427



================================================================




過去に拘り歴史を捏造して日本に謝罪と賠償を要求し続けることが朝鮮的未来志向なんだろ。

日本人の考えとは全く相容れないから、こっちに関わるな。

( ´-д-)




翻訳を見る

과거에 매몰 한 2년반


【사설】과거에 매몰 한 2년반…지금부터는 미래에 진행되자=한국

(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2019.11.09 13:48



출생률 0.977.작년, 1의 벽이 무너졌다.세계 최악이다.10대, 20대와 고령층의 자살율도 세계 최악이다.과거 2년간에 OECD(경제협력개발기구)의 평균치로부터 한층 더 멀어졌다.한국의 출생률을 본 국제통화기금(IMF)의 러거 루도 전무이사는 「집단 자살 사회같다」라고 말했다.3년전 이 시기, 청년이 이 나라를 「헬 조선」이라고 표현하고 광장에 나왔다.우리의 사회는 청년을 취직·결혼·출산·마이 홈을 방폐한 「N방세대」라고 불렀다.절망의 연옥에 갇힌 세대, 지금 그들의 생활은 바뀌었는가.희망의 새로운 나라가 되었는가.문 재인(문·제인) 정권은 가슴에 손을 대어 대답해야 한다.

그 사이, 정권이 무엇을 했는지를 보자.이른바 「적폐 청산」에 매진 했다.전 정권과 그 전의 정권을 청소했다.과거를 조사하는 위원회가 여기저기로 할 수 있었다.검찰이 수사해, 구속했다.정권 교대에 의해서 재판소에서도 주류가 (*교대)교체했다.사법부의 과거를 검찰이 장기간 폭로했다.그 사이, 특정 연구회의 구성원이 재판소의 요직을 차례차례로 차지했다.

건국이나 정부 수립일까하고 말하는 논쟁에 전국이 퍼졌다.자본주봉(김·원 본)에 훈장을 수여할지로 나라가 분열했다.동학 혁명 유공자 지정 사업까지 추진되었다.정권이 친일 청산 문제를 꺼냈다.정부측의 사람이 「토착원구」의 낙인을 여기저기에 눌렀다.70년남짓 전의 광복(해방) 직후의 이념 갈등이 21 세기의 한국에서 재현되었다.

과거를 현재에 소환했던 것 뿐만 아니라, 역사를 되돌리려는 움직임도 있었다.법무부는 기자와 검사의 접촉을 막아, 언제라도 「오보」가 평가를 받아 기자를 현장으로부터 내쫓을 수 있는 훈령을 만들었다.권력의 언론 통제는 군사 독재 시대에 있던 것이다.주요 방송국의 경영진과 프로그램 진행자도 정부측의 사람들에게 교대했다.그처럼 해지상파가 장악되었다.정권의 시계는 반대 방향으로 돌고 있다.

사회를 지지하는 핵심의 가치인 「공정과 정의」는 빈사 상태가 되었다.「조·그크 사태」가 결정타였다.공정한 경쟁이나 사회정의라는 말은 허무해졌다.정권은 자신측이나 상대측인지를 올바른지 어떤지의 기준으로 하는 「폭력단식」정의관으로 사회를 한층 더 병들게 했다.방송 공개 오디션 프로그램 제작자가 승패를 조작했던 것이 밝혀져도 놀라는 사람이 많지 않은 사회, 우리는 지금 이러한 상황을 맞이하고 있다.

운전할 때에 백미러를 보는 것은 안전하고 효율적으로 앞에 나아&기 (위해)때문이다.길게 뒤를 보는 운전자는 위험하다 이식해 시간내에 목적지에 도달하는 것도 어렵다.과거의 선악을 확인하는 것은 중요하다.역사의 교훈도 필요하다.그러나 그것이 모두는 아니다.미래에 진행되지 않으면 안 된다.앞을 가지 않으면 끌려간다.

정부는 과거 2년반의 사이, 양극단의 싸움 중(안)에서 발버둥 쳤다.인공지능(AI), 로봇, 빅 데이터가 급속히 세상을 바꾸고 있지만, 무엇을 어떻게 학생에게 가르쳐야할 것인가에 임해서 진지인 고민이 없다.창조력·사고력의 육성이 중요하다고 하지만, 혁신의 청사진이 없다.특별 목적 고교·자율형 사립 고등학교를 없애는 것이 교육개혁이라고 한다.미래에 대한 통찰과 비전이 없기 때문에, 세대·성의 대립을 강건너 불과 같이 바라본다.1980년대의 「운동권프레임」으로 세상을 재단하기 위해(때문에), 현상 인식과 해결법의 제시가 때 대 착오적으로 될 수 밖에 없다.

대통령이 미래의 문을 열지 않으면 안 된다.그의 임무다.미래를 바라봐 준비할 수 있는 수상, 교육 분야를 시작으로 하는 사회정책을 미래 지향적으로 설계하고 실행으로 옮기는 능력을 갖춘 사회 부수상이 필요하다.꽤 늦었지만, 심각한 늦게는 없을지도 모른다.윈스턴·처칠은 「 각 세대에는 받은 것보다 많은 것을 차세대에게 건네줄 의무가 있다」라고 했다.나머지의 2년반, 지금부터는 미래에 진행되자.


https://japanese.joins.com/JArticle/259427



================================================================




과거에 구애받아 역사를 날조 해 일본에 사죄와 배상을 계속 요구하는 것이 조선적 미래 지향이겠지.

일본인의 생각과는 전혀 호환없기 때문에, 여기에 관련되지 말아라.

( ′-д-)




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps