メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

いかにも朝日らしい記事w

閲覧数 : 505
JA 255 senjindaikirai 806,692 / 2,811,753

祭典 愛子さまもお忍びで訪問

祭典 愛子さまもお忍びで訪問


皇居前広場で9日夕に開かれた、天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」の祝賀式典。芸能やスポーツ、経済界の著名人を含む約3万人が集まり、天皇、皇后両陛下は笑顔で祝福にこたえた。関係者によると、長女愛子さまもお忍びで訪れ、皇居の正門付近から一部始終を見守った。

両陛下は午後6時過ぎから30分ほど出席した。安倍晋三首相が祝辞を述べた後、この日のためにつくられた組曲が披露された。3部構成で、オーケストラの演奏、ピアニストの辻井伸行さんのピアノ演奏に続き、嵐の5人が登場。ダークスーツに黒いちょうネクタイ姿で、深々と一礼した後、第3楽章の「Journey to Harmony」を歌った。作曲はNHKの東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」などで知られる菅野よう子さん。作詞は、NHKの朝の連続テレビ小説「ちゅらさん」などを手がけた脚本家の岡田恵和(よしかず)さん。歌詞には、天皇陛下が水問題の研究をライフワークとしていることから「僕らの幸せも大河にすればいい」など、水に関連するフレーズが盛り込まれた。嵐のメンバーはいつものダンスを「封印」し、その場に立ったままで熱唱した。両陛下は笑顔で聴き入り、演奏後に拍手を送った。皇后雅子さまは涙ぐむなど感激した様子だった。

 その後、ソプラノ歌手が国歌独唱し、続いて、国歌斉唱が呼びかけられ、集まった人らで「君が代」を歌った。都内の主婦(70代)は、「両陛下がとっても幸せそうで、これから日本と世界のために活躍してくれるだろうと思った」と話した。

 国民祭典は上皇さまの即位10年、20年を祝してそれぞれ行われた。いずれも超党派の国会議員連盟や、経団連などでつくる「奉祝委員会」が中心となって開催した。

 この日の行事の最後は、両陛下に向かって一同が繰り返し万歳をする形で締めくくられた。都内の大学に通う女性(20)は「初めて万歳をした。普段『日本』とか意識していないけど今日は私も日本人なんだーと思いました」。嵐のファンだという別の大学生の女性(19)は「戦争の時代にタイムスリップしたみたいでびっくりした。なかなかできない経験でした」と話していた。(長谷文、中田絢子)

朝日新聞社


>日本と世界のためじゃ無く普通日本や日本国民のためだろ、天皇陛下は日本国の象徴であり日本国民統合の象徴でもあるんだから。

今時の大学生が”天皇陛下万歳”で戦争時代を連想するかよw

恰も街角のインタビューを装って自分達の意見や考えを捻じ込むのが朝日o(^▽^)o




翻訳を見る

그야말로 아침해인것 같은 기사 w

제전 아이코님도 미행으로 방문

제전 아이코님도 미행으로 방문


궁성앞 광장에서 9 일 저녁에 열린, 일본왕의 즉위를 축하하는 「국민 제전」의 축하 식전.예능이나 스포츠, 경제계의 저명인을 포함한 약 3만명이 모여, 천황, 황후 양폐하는 웃는 얼굴로 축복에 대답했다.관계자에 의하면, 장녀 아이코님도 미행으로 방문해 황궁의 정문 부근으로부터 자초지종을 지켜보았다.

양폐하는 오후 6 시 넘어에서 30분 정도 출석했다.아베 신조 수상이 축사를 말한 후, 이 날을 위해서 만들어진 모듬곡이 피로되었다.3부 구성으로, 오케스트라의 연주, 피아니스트의 츠지 노부유키씨의 피아노 연주에 이어, 폭풍우의 5명이 등장.다크 슈트에 검은 나비 넥타이차림으로, 조용히 일례 한 후, 제3 악장의 「Journey to Harmony」를 노래했다.작곡은 NHK의 동일본 대지진 부흥 지원 송 「꽃은 핀다」등에서 알려진 칸노나름 아이씨.작사는, NHK의 아침의 연속 TV 소설 「츄라상」등을 다룬 극작가 오카다 케이와(좋아 수)씨.가사에는, 일본왕이 물문제의 연구를 라이프워크로 하고 있는 것부터 「우리들의 행복도 대하로 하면 된다」 등, 물에 관련하는 프레이즈가 포함되었다.폭풍우의 멤버는 평소의 댄스를 「봉인」해, 그 자리에 선 채로 열창했다.양폐하는 웃는 얼굴로 들어 들어가, 연주 후에 박수를 보냈다.황후 마사코님은 눈물짓는 등 감격한 님 아이였다.

 그 후, 소프라노 가수가 국가 독창해, 계속 되고, 국가 제창을 호소할 수 있어 모인 사람등으로 「키미가요(일본국가)」를 노래했다.도내의 주부(70대)는, 「양폐하가 매우 행복하고,지금부터 일본과세계를 위해서 활약해 줄 것이다라고 생각했다」라고 이야기했다.

 국민 제전은 상황님의 즉위 10년, 20년을 축 해 각각 행해졌다.모두 초당파의 국회 의원 연맹이나, 경단련등에서 만드는 「봉축 위원회」가 중심이 되어 개최했다.

 이 날의 행사의 최후는, 양폐하를 향하고 일동이 반복해 만세를 하는 형태로 매듭지어졌다.도내의 대학에 다니는 여성(20)은 「처음으로 만세를 했다.평상시 「일본」이라든지 의식하고 있지 않지만 오늘은 나도 일본인이야-라고 생각했습니다」.폭풍우의 팬이라고 하는 다른 대학생의 여성(19)은 「전쟁의 시대에 타임 슬립 한 것 같아 놀랐다.좀처럼 할 수 없는 경험이었습니다」라고 이야기하고 있었다.(하세문, 나카타현자)

아사히 신문사


>일본과 세계이기 때문에 가 아니고 보통 일본이나 일본국민이기 때문에이겠지, 일본왕은 일본의 상징이며 일본국민 통합의 상징이기도 하기 때문에.

요즈음의 대학생이”일본왕 만세”로 전쟁 시대를 연상할까w

흡도 길거리의 인터뷰를 가장해 자신들의 의견이나 생각을 념 글자 붐비는 것이 아침해 o(^▽^) o




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

806,692 / 2,811,753

  1. JA 255 kemukemu01
  2. 閲覧数 : 288
    JA 255 umisennin
  3. JA 255 げきちん
  4. JA 255 sannjyuurou
  5. JA 255 千鳥足100
  6. 閲覧数 : 192
    JA 255 千鳥足100
  7. JA 255 ihmai1
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 479
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. 閲覧数 : 351
    JA 255 uenomuxo
  11. 閲覧数 : 505
    JA 255 senjindaikirai
  12. JA 255 copysaru33
  13. JA 255 greatjp22
  14. JA 255 greatjp22
  15. 閲覧数 : 320
    JA 255 studman
  16. JA 255 copysaru33
  17. JA 255 uenomuxo