メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

リーマン・ショック以降最低に

閲覧数 : 546
JA 255 otameshi 2,811,753

韓国の自動車生産 リーマン・ショック以降最低に


韓国の自動車産業がリーマン・ショック後、最も振るわない。輸出と国内販売がいずれも鈍化し、今年は年間生産台数が400万台を割り込む可能性が高まった。


韓国自動車産業協会によると、韓国完成車メーカーの1~10月の販売台数(輸出と国内販売)は324万2340台で、前年同期比0.7%減少した。1~10月としては2009年(278万5914台)以降で最も少ない。


 このままの流れが続く場合、年間販売台数は2015年(456万3507台)から4年連続で減少が続くとみられ、400万台達成も容易ではないと予想される。400万台を達成するには11、12月の2カ月間に月平均37万9000台以上を販売しなければならないが、1~10月の月平均販売台数は32万4000台にとどまった。


 同期間の輸出台数は198万5632台で、前年同期比0.3%減少し、09年(169万6279台)以降で最低となった。ただ、輸出額は354億ドル(約3兆8700億円)で同6.8%増加した。


 国内販売も振るわない。同期間の国内販売台数は125万6708台で、同1.2%減少した。


 販売不振で自動車生産台数はリーマン・ショック後初めて400万台を割り込むとの見通しが出ている。


 1~10月の自動車生産台数は326万6698台で、同0.4%減少した。年間400万台を達成するためには年末までに月平均約36万7000台を生産しなければならい。



https://jp.yna.co.kr/view/AJP20191110001400882?section=economy/index




翻訳を見る

리만·쇼크 이후 최악으로

한국의 자동차 생산 리만·쇼크 이후 최악으로


한국의 자동차 산업이 리만·쇼크 후, 가장 털지 않는다.수출과 국내 판매가 모두 둔화해, 금년은 연간 생산 대수가 400만대로 하락할 가능성이 높아졌다.


한국 자동차 산업 협회에 의하면, 한국 완성차메이커의 1~10월의 판매 대수(수출과 국내 판매)는 324만 2340대로, 전년 동기비 0.7%감소했다.1~10월로서는 2009년(278만 5914대) 이후에 가장 적다.


 이대로의 흐름이 계속 되는 경우, 연간 판매 대수는 2015년(456만 3507대)부터 4년 연속으로 감소가 계속 된다고 보여져 400만대 달성도 용이하지 않다고 예상된다.400만대를 달성하려면 11, 12월의 2개월간에 달평균 37만 9000대 이상을 판매해야 하지만, 1~10월의 달평균 판매 대수는 32만 4000대에 머물렀다.


 동기 사이의 수출 대수는 198만 5632대로, 전년 동기비 0.3%감소해, 09년(169만 6279대) 이후에 최저가 되었다.단지, 수출액은 354억 달러( 약 3조 8700억엔)로 동6.8%증가했다.


 국내 판매도 털지 않는다.동기 사이의 국내 판매 대수는 125만 6708대로, 동1.2%감소했다.


 판매 부진으로 자동차 생산 대수는 리만·쇼크 후 처음으로 400만대로 하락한다라는 전망이 나와 있다.


 1~10월의 자동차 생산 대수는 326만 6698대로, 동0.4%감소했다.연간 400만대를 달성하기 위해서는 연말까지 달평균 약 36만 7000대를 생산하지 않으면 배워.



https://jp.yna.co.kr/view/AJP20191110001400882?section=economy/index




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ