メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これって迷惑?韓国ネットで論争になっている飲食店での行動とは

閲覧数 : 493
JA 255 greatjp22 806,023 / 2,811,753


これって迷惑?韓国ネットで論争になっている飲食店での行動とは

2019年11月11日 17時40分


写真

7日、韓国・ファイナンシャルニュースによると、韓国のインターネット掲示板やSNSで「焼肉屋さんで余ったサンチュを持ち帰るのは迷惑ですか?」と題した投稿が話題になっている。写真は韓国料理。

2019年11月7日、韓国・ファイナンシャルニュースによると、韓国のインターネット掲示板やSNSで「焼肉屋さんで余ったサンチュを持ち帰るのは迷惑ですか?」と題した投稿が話題になっている。

記事によると、投稿者は「彼女と焼肉屋さんで食事をした際に、最初に出されたサンチュのうち余った4枚を家で飼っているカタツムリのエサにしようと持ち帰ろうとした。しかし、これを見た店員と口げんかになった」としている。

韓国の飲食店では最初に出されたキムチやサンチュなどは自由にお代わりできる場合が多いが、投稿者は「お代わりしたものを持ち帰るのはよくないけど、最初に出されたサンチュは客のものではないのか」とし「食べきれずに余ったものを持ち帰るというのに、なぜとやかく言われなければならないのか」と訴えた。その上で「私たちは肉3人前に焼酎、ジュース、冷麺、ご飯などたくさん食べた。それでも迷惑な客か?」とネットユーザーらに意見を求めたという。

記事は、「食品医薬安全処が6月に発表した『食品再利用関連基準』によると、飲食店ではサンチュ、エゴマの葉、しし唐などのうち調理されていないものやソースがついていないものは洗って再利用できる」と伝えている。

これに韓国のネットユーザーからは「お代わりしたものではないのだから持ち帰ろうが捨てようが客の勝手」「最近は余ったものを持ち帰り用のパックに詰めてくれるお店も増えたっていうのにこれはひどい」「店では余ったものをどうせ捨てるのだから、(客が持ち帰れば)むしろ生ごみが減ってありがたいと思うべきでは?」など投稿者を支持する声が上がっている。

一方で「最近はサンチュの価格が高いからしょうがないのでは?」「1人許したら、お代わりをして大量に持ち帰る客も出てくる。食べ物は持ち帰らないのがお互いにいい」など店員の対応に理解を示すコメントも寄せられている。

その他に「私が店員だったらサンチュをもっとあげる。そうすればまた来てもらえるだろうから」「外国のようにキムチやサンチュも別途で代金を設定すればいいのでは?。そうすればこのような問題は起きない」などさまざまな意見が寄せられている。















使い回し出来なくなるから店側が文句言ったのかもよww 


翻訳を見る

이것은 귀찮은?한국 넷에서 논쟁이 되어 있는 음식점에서의 행동과는


이것은 귀찮은?한국 넷에서 논쟁이 되어 있는 음식점에서의 행동이란

2019년 11월 11일 17시 40분


사진

7일, 한국·파이낸셜 뉴스에 의하면, 한국의 인터넷 게시판이나 SNS로 「불고기가게에서 남은 상추를 가지고 돌아가는 것은 귀찮습니까?」라고 제목을 붙인 투고가 화제가 되고 있다.사진은 한국요리.

2019년 11월 7일, 한국·파이낸셜 뉴스에 의하면, 한국의 인터넷 게시판이나 SNS로 「불고기가게에서 남은 상추를 가지고 돌아가는 것은 귀찮습니까?」라고 제목을 붙인 투고가 화제가 되고 있다.

기사에 의하면, 투고자는 「그녀와 불고기가게에서 식사를 했을 때에, 최초로 나온 상추의 쳐 남은 4매를 집에서 기르고 있는 달팽이의 먹이로 하려고 가지고 돌아가려고 했다.그러나, 이것을 본 점원과 말싸움이 되었다」라고 하고 있다.

한국의 음식점에서는 최초로 나온 김치나 상추 등은 자유롭게 한 그릇 더 할 수 있는 경우가 많지만, 투고자는 「한 그릇 더 한 것을 가지고 돌아가는 것은 좋지 않지만, 최초로 나온 상추는 손님의 것은 아닌 것인가」라고 해 「먹지 못하고 남은 것을 가지고 돌아간다는데, 왜 이러쿵저러쿵 말해지지 않으면 안 되는 것인가」라고 호소했다.게다가로 「우리는 고기 3인분에 소주, 쥬스, 냉면, 밥등 많이 먹었다.그런데도 폐가 되는 손님인가?」라고 넷 유저등에 의견을 요구했다고 한다.

기사는, 「식품 의약 안전곳이 6월에 발표한 「식품 재이용 관련 기준」에 의하면, 음식점에서는 상추, 에고마의 잎, 사자당등의 쳐 조리되어 있지 않은 것이나 출처가 도착해 있지 않은 것은 씻고 재이용할 수 있다」라고 전하고 있다.

이것에 한국의 넷 유저에게서는 「한 그릇 더 한 것은 아니니까 가지고 돌아가든지 버리든지 손님의 부엌」 「최근에는 남은 것을 포장판매용의 팩에 채워 주는 가게도 증가했다고 하는데 이것은 심하다」 「가게에서는 남은 것을 어차피 버리니까, (손님이 가지고 돌아가면) 오히려 젖은 쓰레기가 줄어 들어 고마워야 하는 것 에서는?」 등 투고자를 지지하는 소리가 높아지고 있다.

한편으로 「최근에는 상추의 가격이 비싸기 때문에 어쩔 수 없는 것은 아닌지?」 「1명 허락하면, 한 그릇 더를 해 대량으로 가지고 돌아가는 캬쿠도 나온다.음식은 가지고 돌아가지 않는 것이 서로 좋다」 등 점원의 대응에 이해를 나타내는 코멘트도 전해지고 있다.

그 외에 「내가 점원이라면 상추를 더 준다.그러면 또 와 줄 수 있을테니까」 「외국과 같이 김치나 상추도 별도로 대금을 설정하면 좋은 것은 아닌지?.그러면 이러한 문제는 일어나지 않는다」 등 다양한 의견이 전해지고 있다.















사용해 돌려 할 수 없게 되기 때문에 점측이 불평 말했을지도ww 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

806,023 / 2,811,753

  1. JA 255 copysaru33
  2. JA 255 thesis
  3. JA 255 greatjp22
  4. JA 255 rx78
  5. 閲覧数 : 246
    KO 148 Onylone
  6. JA 255 kusoboze♡
  7. 閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  8. JA 255 ginryoso
  9. JA 255 Member_61704
  10. JA 255 JAPAV10
  11. JA 255 nyaoaa
  12. JA 255 ginryoso
  13. JA 255 paly2
  14. 閲覧数 : 260
    JA 255 toraku
  15. 806035 安倍晋三W 15
    閲覧数 : 594
    JA 255 Dartagnan
  16. 閲覧数 : 341
    KO 255 10bird
  17. 閲覧数 : 277
    JA 255 adslgd
  18. JA 255 安倍晋三W
  19. KO 255 10bird
  20. JA 255 nyaoaa