関係改善にはならない68％

JA 255 oozinn 805,860 / 2,811,753

2019-11-12 14:05

　　　　　　　　　　　　　　韓日首脳間対話にも…日本国民６８％「改善に向かうとは思わない」
ⓒ 中央日報日本語版2019.11.12 11:43

ＮＨＫの世論調査の結果、日本国民の６８％は韓日首脳間の対話にも韓日関係が改善されるとは思わないと答えた。

ＮＨＫは１１日、日本全国の１８歳以上男女１２５３人を対象に８～１０日に実施した電話アンケート調査結果を公開した。回答者の６８％が韓日首脳が最近タイのバンコクで歓談したことと関連し「韓日関係が改善に向かうとは思わない」と答えた。

韓日首脳の歓談を契機に「韓日関係が改善に向かうと思う」という回答は１６％だった。

文在寅（ムン・ジェイン）大統領と日本の安倍晋三首相は４日に東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）＋３首脳会議開催に先立ち控室で１１分間にわたり歓談した。

https://japanese.joins.com/JArticle/259503
************************************************

やはり韓国側の期待は大きかったようだ。

だが肝心の日本国民が、そう思っていないのだから、タイでの「対話」は無意味であり終わった事にしかならない。

日本ではタイでの「対話」など、安倍首相が帰国してからは全くニュースや話題になってない。

文国会議長が自分の解決案　1+1+α　に対し、勝手に「日本の反応は良かった」と言っている事と併せ、韓国には拒絶を示さないとだめだね。
勝手にゴリ押しする隙間を狙ってくる。

今はGSOMIAが話題の中心だが、日本の対韓態度はこの事だけではなく、全般に対してのものだという事を韓国は理解していないだろうな。

日本は「韓国とはどういう国か」「今後、どの様に付き合うべきか」という事を、国民レベルから根本から見直す機運が高まっていると思う。
もう文政権以前の様な関係には戻らないだろう。
日本はその覚悟が出来つつあるよ。

翻訳を見る

관계 개선은 되지 않는 68%

　　　　　　　　　　　　　　한일 수뇌 사이 대화에도일본국민 68% 「개선으로 향한다고는 생각하지 않는다」
(c) 중앙 일보 일본어판 2019.11.12 11:43

NHK의 여론 조사의 결과, 일본국민의 68%는 한일 수뇌 사이의 대화에도 한일 관계가 개선된다고는 생각하지 않는다고 대답했다.

NHK는 11일, 일본 전국의 18세 이상 남녀 1253명을 대상으로 8~10일에 실시한 전화 앙케이트 조사 결과를 공개했다.회답자의 68%가 한일 수뇌가 최근 타이의 방콕에서 환담 한 것과 관련해 「한일 관계가 개선으로 향한다고는 생각하지 않는다」라고 대답했다.

한일 수뇌의 환담을 계기로 「한일 관계가 개선으로 향한다고 생각한다」라고 하는 회답은 16%였다.

문 재토라(문·제인) 대통령과 일본의 아베 신조 수상은 4일에 동남아시아 국가연합(ASEAN)＋3 정상회의 개최에 앞서 대기실에서 11분간에 걸쳐 환담 했다.

https://japanese.joins.com/JArticle/259503
************************************************

역시 한국측의 기대는 컸던 것 같다.

하지만 중요한 일본국민이, 그렇게 생각하지 않으니까, 타이에서의 「대화」는 무의미하고 끝난 일 밖에 되지 않는다.

일본에서는 타이에서의 「대화」 등, 아베 수상이 귀국하고 나서는 전혀 뉴스나 화제가 되지 않다.

문장 국회 의장이 자신의 해결안　1+1+α　에 대해, 마음대로 「일본의 반응은 좋았다」라고 하는 일과 합쳐 한국에는 거절을 나타내지 않으면 안된다.
마음대로 고리 누르는 틈새를 노려 온다.

지금은 GSOMIA가 화제의 중심이지만, 일본의 대한태도는 이 일 만이 아니고, 전반에 대해서의 것이라고 하는 일을 한국은 이해하고 있지 않을 것이다.

일본은 「한국과는 어떤 나라인가」「향후, 어떻게 교제해야할 것인가」라고 하는 일을, 국민 레벨로부터 네모토로부터 다시 보는 기운이 높아지고 있다고 생각한다.
더이상 분세권 이전과 같은 관계에는 돌아오지 않을 것이다.
일본은 그 각오를 할 수 있으면서 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )