『訓民正音』
この文字が示す意味
愚民が正しい音とそれに当る文字を理解できるよう訓示する
時の李氏朝鮮国王、世宗が与えた愚民記号であり、その序文には民の愚かさを嘆く言葉が記されている。
「故愚民、有所欲言、而終不得伸其情者多矣」
訳：「民達は言いたいことがあっても愚か故、それを書いて表¥せない者が多い」
つまり、ハングルは馬鹿でも理解できるシンプルな表¥音文字である。
字数も極端に少なく単調であるという訳。
なるほど。。。
![](%C2%A5"../../../UploadFile/exc_board_56/2009/04/25/morishita_kurumi177.jpg%C2%A5")
ハングルの説明
閲覧数 : 184
JA
255
jap_av
2,731,950 / 2,811,753
ハングルについて
『訓民正音』
この文字が示す意味
愚民が正しい音とそれに当る文字を理解できるよう訓示する
時の李氏朝鮮国王、世宗が与えた愚民記号であり、その序文には民の愚かさを嘆く言葉が記されている。
「故愚民、有所欲言、而終不得伸其情者多矣」
訳：「民達は言いたいことがあっても愚か故、それを書いて表¥せない者が多い」
つまり、ハングルは馬鹿でも理解できるシンプルな表¥音文字である。
字数も極端に少なく単調であるという訳。
なるほど。。。
『訓民正音』
この文字が示す意味
愚民が正しい音とそれに当る文字を理解できるよう訓示する
時の李氏朝鮮国王、世宗が与えた愚民記号であり、その序文には民の愚かさを嘆く言葉が記されている。
「故愚民、有所欲言、而終不得伸其情者多矣」
訳：「民達は言いたいことがあっても愚か故、それを書いて表¥せない者が多い」
つまり、ハングルは馬鹿でも理解できるシンプルな表¥音文字である。
字数も極端に少なく単調であるという訳。
なるほど。。。
翻訳を見る
한글의 설명
한글에 대해
「훈민정음」
이 문자가 나타내 보이는 의미
우민이 올바른 소리와 거기에 맞는 문자를 이해할 수 있도록 훈시 한다
시간의 이씨 조선 국왕, 세종이 준 우민 기호이며,그 서문에는 백성의 어리석음을 한탄하는 말이 기록되고 있다.
「 고 우민, 유소 욕구말, 이종불득신기정자다의」
(뜻)이유：「민들은 말하고 싶은 것이 있어도 저나 고 , 그것을 써 겉(표)등 있어 사람이 많다」
즉,한글은 바보같아도 이해할 수 있는 심플한 표음 문자이다.
자수도 극단적으로 적고 단조롭다라고 말하는 것.
과연...
「훈민정음」
이 문자가 나타내 보이는 의미
우민이 올바른 소리와 거기에 맞는 문자를 이해할 수 있도록 훈시 한다
시간의 이씨 조선 국왕, 세종이 준 우민 기호이며,그 서문에는 백성의 어리석음을 한탄하는 말이 기록되고 있다.
「 고 우민, 유소 욕구말, 이종불득신기정자다의」
(뜻)이유：「민들은 말하고 싶은 것이 있어도 저나 고 , 그것을 써 겉(표)등 있어 사람이 많다」
즉,한글은 바보같아도 이해할 수 있는 심플한 표음 문자이다.
자수도 극단적으로 적고 단조롭다라고 말하는 것.
과연...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )