メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【何を】北朝鮮住民も国民【今更】

閲覧数 : 372
JA 255 ひょうたんでしょう 805,061 / 2,811,753

韓国大法院1996年判例「北朝鮮も憲法上韓国の領土…北住民も国民」

北朝鮮住民2人を韓国政府が追放し国際法違反議論が続く中、北朝鮮住民を韓国国籍者と認定した大法院(最高裁)の判例が注目されている。

大法院は1996年、北朝鮮の公民証を所持し中国を経て韓国に入国した北朝鮮住民のイ・ヨンスンさんが法務部ソウル外国人保護所の強制退去命令に不服として提起した処分無効確認訴訟で原告勝訴の判決を下した原審を確定した。

イさんは1960年ごろに北朝鮮から中国に渡り、駐中北朝鮮大使館から海外公民証の発給を受けた。92年の韓国入国時は不正に発給を受けた中国の旅券を利用し、法務部は違法入国外国人と見なして強制退去を命令した。当時大法院は「北朝鮮国籍者であっても憲法上北朝鮮はやはり韓国の領土に属する韓半島(朝鮮半島)の一部であり大韓民国の主権が及ぶとみることができる」と判示した。裁判所はまた「イさんが不正に発給を受けた中国の旅券を持っていたという点ひとつだけで中国国籍取得者とはみられない。したがってイさんは依然として韓国国民としての地位を持つ」と説明した。当時の大法院判決は韓国の領土を「韓半島と附属島しょ」と規定した憲法第3条を援用した。

統一部は「彼らは殺人など重大な非政治的犯罪で保護対象ではなく国際法上難民と認定できないと判断した」とした。だが96年の大法院判決からみると自国民に対し難民かどうかを検討するという論理的誤謬という批判を呼びかねない。峨山(アサン)政策研究院のコ・ミョンホン研究委員は「現政権が脱北者を事実上海外難民として対応するとしたもの」と指摘した。


関連画像

李承晩が泣いてるぞwww




翻訳を見る

【무엇을】북한 주민도 국민【이제 와서】

한국 대법원 1996년 판례 「북한도 헌법상 한국의 영토…북 주민도 국민」

북한 주민 2명을 한국 정부가 추방해 국제법 위반 논의가 계속 되는 중, 북한 주민을 한국 국적자라고 인정한 대법원(최고재판소)의 판례가 주목받고 있다.

대법원은 1996년, 북한의 공민증을 소지해 중국을 거쳐 한국에 입국한 북한 주민의 이·욘슨씨가 법무부 서울 외국인 보호소의 강제 퇴거 명령에 불복으로서 제기한 처분 무효 확인 소송으로 원고승소의 판결을 내린 원심을 확정했다.

이씨는 1960년즈음에 북한에서 중국으로 건너, 주중 북한 대사관에서 해외 공민증의 발급을 받았다.92년의 한국 입국시는 부정하게 발급을 받은 중국의 여권을 이용해, 법무부는 위법 입국 외국인이라고 봐 강제 퇴거를 명령했다.당시 대법원은 「북한 국적자여도 헌법상 북한은 역시 한국의 영토에 속하는 한반도(한반도)의 일부이며 대한민국의 주권이 미친다고 볼 수 있다」라고 판단 나타내 보였다.재판소는 또 「이씨가 부정하게 발급을 받은 중국의 여권을 가지고 있었다고 하는 점하나만으로 중국 국적 취득자라고는 볼 수 없다.따라서 이씨는 여전히 한국 국민으로서의 지위를 가진다」라고 설명했다.당시의 대법원 판결은 한국의 영토를 「한반도와 부속섬실마리」라고 규정한 헌법 제3조를 원용했다.

통일부는 「그들은 살인 등 중대한 비정치적 범죄로 보호 대상은 아니고 국제법상 난민과 인정할 수 없다고 판단했다」라고 했다.하지만 96년의 대법원 판결에서 보면 자국민에 대해 난민인지 어떤지를 검토한다고 하는 논리적 오류라고 하는 비판을 부를 수도 있다.아산(아산) 정책 연구원의 코·몰혼 연구 위원은 「현정권이 탈북자를 사실상 해외 난민으로서 대응한다고 한 것」이라고 지적했다.


관련 화상

이승만이 울어 있어 www




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

805,061 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 372
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. KO 255 Member_56012
  3. KO 255 Member_63963
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 natumikan582
  6. JA 255 copysaru33
  7. 閲覧数 : 93
    KO 255 Member_63963
  8. 閲覧数 : 360
    JA 255 親韓派コリグ3
  9. KO 255 Member_56989
  10. KO 48 Member_59926
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 478
    JA 255 natumikan582
  13. KO 255 Member_56989
  14. 閲覧数 : 490
    JA 255 親韓派コリグ3
  15. JA 255 ben2
  16. 閲覧数 : 86
    JA 223 Member_63983
  17. KO 255 bibimbap
  18. JA 255 poepoepoeamerica
  19. 閲覧数 : 190
    KO 255 hess
  20. 閲覧数 : 99
    JA 255 Member_63992