メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本企業には就職したい

閲覧数 : 383
JA 255 千鳥足100 804,712 / 2,811,753

【NO JAPAN】韓国の若者「日本製品は買わないけど、日本企業には就職したい」

1: 鴉 ★ 2019/11/15(金) 00:03:17.79 ID:CAP_USER.net ● 【日韓経済戦争】「日本製品は買わないけど、日本企業には就職したい」韓国若者の切ない就職事情 韓国紙で読み解く
2019/11/14 19:15

「日本企業の製品は買わないけど、日本企業には就職したい!」というわけだろうか?

日韓経済戦争が始まり4か月半、日本製品の不買運動は収まる気配がないが、日本企業への就職に熱をあげる若者が増えているようだ。

いったいどういうことか。韓国紙で読み解くと――。


「ゾンビ企業」が3分の1、韓国経済は破たん状態

韓国経済はいま、疲弊のどん底にある。韓国経済新聞(2019年11月6日付)「韓国企業の35%は利益で利子も出せなかった」が、衝撃的な内情を伝えている。

「営業活動で稼いだ金(営業利益)で利子費用さえ払えない企業が過去最大を記録した。韓国銀行(編集部注:日本の日本銀行に相当)が11月5日に発表した『2018年企業経営分析資料』によると、昨年(2018年)インタレスト・カバレッジ・レシオが100%未満の企業は35.2%に達した」
インタレスト・カバレッジ・レシオとは財務用語の一つで、企業の借入金等の利息の支払い能力をみる比率。150%以下になると倒産確率が高まるといわれ、100%を割り込むと、いくら稼いでも利子さえ払えなくなり、「事実上倒産している状態」といえる。韓国メディアが「ゾンビ企業」と呼ぶ会社が全体の3分の1以上に達したのだ。

このため、韓国統計局によると、2018年の若者(15~29歳)の失業率は9.5%に達した。これは、全体の失業率3.8%の2.5倍にあたり、経済悪化のひずみが若者に集中した形だ。フリーターやニート、就職浪人を含めると実質的失業率は20%を超えるといわれる。5人に1人の若者が就職できないでいるのだ。

そんななか、若者の日本企業人気の様子を朝鮮日報(11月13日付)「反日運動で2か月延期された海外就職博覧会に1000人」がこう伝える。

「ソウル市内のホテルでは11月12日、日本、米国など9か国の企業100社が採用ブースを設け、面接を行っていた。参加企業は日本企業が65社と最も多く、韓日関係悪化がうそのように面接希望者が絶え間なくブースを訪れた。ブース近くの椅子には正装した青年らが準備してきた履歴書や企業情報をチェックしていた」
今回の就職フェアは、韓国政府の雇用労働部と大韓貿易投資振興公社が、青年の就職支援を目的として開いたものだ。日本ボイコットのムードが色濃いなか、会場には韓国全土から前年並みの1000人以上の青年が集まった。特に日本企業の人気が高く、ブース前には行列が並んだ。

この就職フェアは、毎年2回開かれる韓国最大規模の海外就職博覧会で、当初は9月初めに開かれる予定だったが、日韓関係悪化で中止状態になっていた。反日ムードがやや和らいだことから、2か月後におっかなびっくり「控えめに開催した」(雇用労働部関係者)格好だが、前年並みの若者が押し寄せたのだった。

朝鮮日報は、こう続ける。

「日本企業はソニー、日産、ハウステンボスなど65社が参加。各社は外交問題などお構いなしに韓国の人材確保に集中した。日本の家電メーカー関係者は『社内には韓国人に対する差別は全くない。悪化した雰囲気の中でも志願してくれた韓国人に感謝するばかりだ』と話した。参加者のPさん(26)は『日本企業は、父母がどうしているかとか、健康状態、家庭状況などを尋ねた。韓国に帰ってしまうことがないように、長く働ける人材を探している印象を受けた』と語った」
https://www.j-cast.com/kaisha/2019/11/14372622.html
翻訳を見る

일본 기업에는 취직하고 싶은

【NO JAPAN】한국의 젊은이 「일본 제품은 사지 않지만, 일본 기업에는 취직하고 싶다」

1: 아 ★ 2019/11/15(금) 00:03:17.79 ID:CAP_USER.net ● 【일한 경제 전쟁】「일본 제품은 사지 않지만, 일본 기업에는 취직하고 싶다」한국 젊은이의 안타까운 취직 사정 한국지로 읽어 푼다
2019/11/14 19:15

「일본 기업의 제품은 사지 않지만, 일본 기업에는 취직하고 싶다!」라고 하는 것일까?

일한 경제 전쟁이 시작되어 4개월 반, 일본 제품의 불매 운동은 들어가는 기색이 없지만, 일본 기업에의 취직에 열을 주는 젊은이가 증가하고 있는 것 같다.

도대체 무슨 일인가.한국지로 읽어 풀면--.


「좀비 기업」이 3분의 1, 한국 경제는 파탄 상태

한국 경제는 지금, 피폐의 수렁에 있다.한국 경제 신문(2019년 11월 6 일자) 「한국 기업의 35%는 이익으로 이자도 낼 수 없었다」가, 충격적인 내정을 전하고 있다.

「영업활동으로 번 돈(영업이익)으로 이자비용마저 지불할 수 없는 기업이 과거 최대를 기록했다.한국은행(편집부주:일본의 일본 은행에 상당)이 11월 5일에 발표한 「2018년 기업경영 분석 자료」에 의하면, 작년(2018년) 인터레스트(interest)·커버리지(coverage)·레시오가 100%미만의 기업은 35.2%에 이르렀다」
인터레스트(interest)·커버리지(coverage)·레시오와는 재무 용어의 하나로, 기업의 차입금등의 이자의 지불 능력을 보는 비율.150%이하가 되면 도산 확률이 높아진다고 해 100%로 하락하면, 아무리 벌어도 이자마저 지불할 수 없게 되어, 「사실상 도산하고 있는 상태」라고 할 수 있다.한국 미디어가 「좀비 기업」이라고 부르는 회사가 전체의 3분의 1이상에 이르렀던 것이다.

이 때문에, 한국 통계국에 의하면, 2018년의 젊은이(15~29나이)의 실업률은 9.5%에 이르렀다.이것은, 전체의 실업률 3.8%의 2.5배에 해당해, 경제 악화의 폐해가 젊은이에게 집중한 형태다.프리타나 니트, 취업재수생을 포함하면 실질적 실업률은 20%를 넘는다고 한다.5명에게 1명의 젊은이가 취직하지 못하고 있다 것이다.

그런 (안)중, 젊은이의 일본 기업 인기의 님 아이를 조선일보(11월 13 일자) 「반일 운동으로 2개월 연기된 해외 취직 박람회에 1000명」이 이렇게 전한다.

「서울시내의 호텔에서는 11월 12일, 일본, 미국 등 9국의 기업 100사가 채용 부스를 마련하고 면접을 실시하고 있었다.참가 기업은 일본 기업이 65사로 가장 많아, 한일 관계 악화가 거짓말과 같이 면접 희망자가 끊임없이 부스를 방문했다.부스 가까이의 의자에는 정장한 청년등이 준비해 온 이력서나 기업 정보를 체크하고 있었다」
이번 취직 페어는, 한국 정부의 고용 노동부와 대한 무역 투자 진흥 공사가, 청년의 취직 지원을 목적으로 해 연 것이다.일본 보이콧의 무드가 현저한 가운데, 회장에는 한국 전 국토로부터 전년수준의 1000명 이상의 청년이 모였다.특히 일본 기업의 인기가 높고, 부스앞에는 행렬이 줄섰다.

이 취직 페어는, 매년 2회 열리는 한국 최대 규모의 해외 취직 박람회에서, 당초는 9 월초에 열릴 예정이었지만, 일한 관계 악화로 중지 상태가 되어 있었다.반일 무드가 약간 누그러진 것으로부터, 2개월 후에 흠칫흠칫 「소극적으로 개최했다」(고용 노동부 관계자) 모습이지만, 전년수준의 젊은이가 밀려 들었던 것이었다.

조선일보는, 이렇게 계속한다.

「일본 기업은 소니, 닛산, 하우스템보스 등 65사가 참가.각사는 외교 문제 등 상관없이 한국의 인재 확보에 집중했다.일본의 가전 메이커 관계자는 「사내에는 한국인에 대한 차별은 전혀 없다.악화된 분위기 중(안)에서도 지원해 준 한국인에 감사할 뿐이다」라고 이야기했다.참가자의 P씨(26)는 「일본 기업은, 부모가 무엇을 하고 있는지라든가, 건강 상태, 가정 상황등을 물었다.한국에 돌아가 버리는 것이 없게, 길게 일할 수 있는 인재를 찾고 있는 인상을 받았다」라고 말했다」
https://www.j-cast.com/kaisha/2019/11/14372622.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

804,712 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 445
    JA 255 千鳥足100
  2. JA 255 ひょうたんでしょう
  3. JA 255 げきちん
  4. 閲覧数 : 200
    KO 49 Japchinko1mm
  5. 1 閲覧数 : 136
    KO 255 Member_56989
  6. 閲覧数 : 488
    JA 255 千鳥足100
  7. 1 閲覧数 : 668
    JA 255 ミミ7
  8. 閲覧数 : 248
    JA 255 ヤンバン3
  9. JA 255 thesis
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 383
    JA 255 千鳥足100
  12. KO 255 hess
  13. JA 255 eastsea100
  14. JA 255 senjindaikirai
  15. JA 255 nyaoaa
  16. JA 255 731부대
  17. 閲覧数 : 302
    JA 255 taiwanbanana
  18. JA 255 kerorin