メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワロッタ w

閲覧数 : 282
JA 255 copysaru33 804,494 / 2,811,753

“女達運動不足は何の考えもなく殺気のため”…日政府に怒った女性たち

記事入力 2019.11.11. 午後 3:11 最終修正 2019.11.11. 午後 3:52 記事原文


先月 30日日本スポーツ庁で NHK 人気キャラクター ‘チコチァング’に対する女性スポーツ促進せりふ委嘱式が生っている. 左側はSuzukiDaichiスポーツ庁 長官.日本スポーツ庁 ペイスブック

日本政府が生活スポーツ活性化キャンペーンを広げながら運動をしない女性たちに対して ‘ぼうぜんと生きて行く人々’というふうに描いて非難を浴びている. 刺身巳日と家事労動に忙しくて運動する暇が作ることなのに怠けでどんな考えがなくてそうなことのように政府が誤った認識を持っているというのだ.


11日朝日新聞によれば日本文部科学省傘下スポーツ庁は先月 30日 ‘チコチァングに酷い目に会う!’という題目の NHK プログラムに登場するキャラクター ‘チコチァング’を女性スポーツ促進せりふに委嘱した. チコチァングは 5歳女子供キャラクターでどんな問題を出して出演者たちが正解を言えなければ “ぼうぜんと生きて行くことないよ!”と大どなりを打つことで有名だ.


女性スポーツ促進せりふに委嘱されながら チコチァングは特有の類型語を交ぜて “運動をしないでぼうぜんと生きて行く女性たちは私が叱る”と発言した. SuzukiDaichiスポーツ庁 長官も横で “自分も分からなく運動なら尻が重くなった女性に運動をしなさいと力強く言ってくれてほしい”とチコチァングに頼んだ.


が場面が TVに伝わるとツイーターなど SNSには ‘あなたたちが言うことのようにぼうぜんとある時間なんかはなくて’, ‘運動をしたくてもできないことだが, それだから酷い目に会いたくなくて’ など女性たちの反発と皮肉が上って来た.


‘女性の運動不足が果してぼうぜんと生きて行っているからだと思うか‘という朝日新聞の取材にスポーツ庁 健康スポーツ科Adachi坂に課長は “‘ぼうぜんとしているように’と言うのは極端的な言葉だが, 運動無関深層にもうちょっと関心を持ってくれと言って訴えたかったことは事実”と言った.


広報専門ジャーナリスト支部レンゲは

“女性が運動ができないことは

会社業務や家事・育児で

忙しい社会構造的理由のためだが,

これを個人意識の

問題で心に刻んでおくことは過ち”

と言いながら

“それにそれに対して

‘叱る’と言うのは

ありえない発想”

と指摘した.

女性たちの運動習慣を

拡散させることは

日本スポーツ庁の今年力点事業

だ. スポーツ庁が今年実施したアンケート調査で 40代女性の 42%, 30代女性の 39%が自分の運動回数を ‘月 1回未満’と返事した.


東京キム・テギュン特派員 windsea@seoul.co.kr

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=081&aid=0003042776


翻訳を見る

와롯타 w

“여자들 운동부족은 아무 생각없이 살기 때문”…日정부에 분노한 여성들

기사입력 2019.11.11. 오후 3:11 최종수정 2019.11.11. 오후 3:52 기사원문


지난달 30일 일본 스포츠廳에서 NHK 인기캐릭터 ‘치코짱’에 대한 여성 스포츠 촉진 대사 위촉식이 열리고 있다. 왼쪽은 스즈키 다이치 스포츠廳 장관.일본 스포츠廳 페이스북

일본 정부가 생활스포츠 활성화 캠페인을 펼치면서 운동을 하지 않는 여성들에 대해 ‘멍하게 살아가는 사람들’이라는 식으로 묘사해 비난을 받고 있다. 회사일과 가사노동에 바빠 운동할 짬을 못내는 것인데도 게으르고 아무 생각이 없어서 그러는 것처럼 정부가 잘못된 인식을 갖고 있다는 것이다.


11일 아사히신문에 따르면 일본 문부과학성 산하 스포츠廳은 지난달 30일 ‘치코짱한테 혼난다!’라는 제목의 NHK 프로그램에 등장하는 캐릭터 ‘치코짱’을 여성 스포츠 촉진 대사로 위촉했다. 치코짱은 5세 여자 어린이 캐릭터로 어떤 문제를 내서 출연자들이 정답을 말하지 못하면 “멍하게 살아가는 것 아니야!”라고 호통을 치는 것으로 유명하다.


여성 스포츠 촉진 대사로 위촉되면서 치코짱은 특유의 유형어를 섞어 “운동을 하지 않고 멍하게 살아가는 여성들은 내가 혼내주겠다”고 발언했다. 스즈키 다이치 스포츠廳 장관도 옆에서 “자신도 모르게 운동이라면 엉덩이가 무거워진 여성에게 운동을 하라고 강력하게 말해주기 바란다”고 치코짱에게 당부했다.


이 장면이 TV로 전해지자 트위터 등 SNS에는 ‘당신들이 말하는 것처럼 멍하게 있을 시간 따위는 없어’, ‘운동을 하고 싶어도 못하는 것인데, 그것 때문에 혼나고 싶지 않아’ 등 여성들의 반발과 비아냥이 올라왔다.


‘여성의 운동 부족이 과연 멍하게 살아가고 있기 때문이라고 생각하는가‘라는 아사히신문의 취재에 스포츠廳 건강스포츠과 아다치 사카에 과장은 “‘멍하게’란 것은 극단적인 말이지만, 운동 무관심층에 좀더 관심을 가져달라고 호소하고 싶었던 것은 사실”이라고 말했다.


홍보 전문 저널리스트 지부 렌게는

“여성이 운동을 못하는 것은

회사 업무나 가사·육아로

바쁜 사회 구조적 이유 때문인데,

이를 개인 의식의

문제로 치부하는 것은 잘못”

이라면서

“게다가 그것에 대해

‘꾸짖는다’는 것은

있을 수 없는 발상”

이라고 지적했다.

여성들의 운동 습관을

확산시키는 것은

일본 스포츠廳의 올해 역점사업

이다. 스포츠廳이 올해 실시한 설문조사에서 40대 여성의 42%, 30대 여성의 39%가 자신의 운동 횟수를 ‘월 1회 미만’라고 답했다.


도쿄 김태균 특파원 windsea@seoul.co.kr

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=081&aid=0003042776


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

804,494 / 2,811,753

  1. JA 255 copysaru33
  2. JA 255 otameshi
  3. JA 255 安倍晋三W
  4. JA 255 copysaru33
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. 閲覧数 : 214
    JA 255 taiwanbanana
  7. JA 255 copysaru33
  8. JA 255 安倍晋三W
  9. KO 255 teraraa
  10. JA 255 copysaru33
  11. 閲覧数 : 198
    JA 255 Member_61704
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 安倍晋三W
  14. 804494 閲覧中 ワロッタ w 1
    閲覧数 : 282
    JA 255 copysaru33
  15. 閲覧数 : 77
    KO 255 Member_60831
  16. 閲覧数 : 219
    JA 255 taiwanbanana
  17. JA 255 copysaru33
  18. 閲覧数 : 150
    KO 255 tyrel
  19. JA 255 copysaru33
  20. KO 255 Member_60831