メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ガースー】「完全に見誤った対応」

閲覧数 : 786
JA 255 ginryoso 804,406 / 2,811,753

GSOMIA失効目前 「賢明な対応」待つと日本政府 

韓国の文在寅政権が8月に日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の破棄を決定して以降、

日本政府は外交当局間の協議などで韓国側に何度も再考を促してきた。

北朝鮮がミサイル発射実験を繰り返す中、協定が失効すれば、日米韓の安全保障協力に影響が出かねないためだ。

韓国側は、GSOMIAと日本の対韓輸出管理厳格化の見直しを結びつけており、翻意の気配は乏しいが、

日本政府は 引き続き 韓国側の対応を 待つ構えだ。

「我が国の一貫した立場に基づいて、引き続き韓国側に賢明な対応を、強く求めていきたい」

菅義偉官房長官は15日の記者会見で、韓国政府に 重ねて 再考を促した。

韓国政府が8月23日、日本政府による対韓輸出管理厳格化などを理由としてGSOMIAの破棄を決定したのに対し、日本政府は


「現下の地域の 安全保障環境を 完全に見誤った対応」(菅氏)などと指摘してきた。

貿易と安全保障協力は

「全く次元が異なる問題」(外務省幹部)であり、

両者を結びつけるのは 筋違いだからだ。

だが、韓国側はGSOMIAの失効まで 2週間を切った今月10日、

韓国大統領府の鄭義溶(韓国人)国家安保室長が

「韓日関係が 正常化されれば(GSOMIAの)延長を検討する」

と述べ、輸出管理厳格化を見直すよう求めた。



「韓国は、ボールが 自分たちのところにあるのが 分かっていない」



日本政府高官はあきれた様子で語る。

こうした中、河野太郎防衛相は17日、タイ・バンコクで、東南アジア諸国連合(ASEAN)の

拡大国防相会議に合わせて

韓国の鄭景斗(韓国人)国防相と会談する方向で調整している。

23日午前0時に迫るGSOMIAの失効を前に、日韓両国の閣僚が対話する


最後の機会


になる可能性があり、外務省幹部は


「時計の針は どんどん進んでいる。韓国側の常識ある判断を求めたい」


と話している。

[産経 2019.11.15]

https://news.goo.ne.jp/article/sankei/politics/sankei-plt1911150029.html
*************************************************************************

ワクテカ顔で、煽るのが産経w


翻訳を見る

【가스】「완전하게 오인한 대응」

GSOMIA 실효 목전 「현명한 대응」기다리면 일본 정부 

한국의 문 재인정권이 8월에 일한의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 파기를 결정한 이후,

일본 정부는 외교 당국간의 협의등에서 한국측에 몇번이나 재고를 재촉해 왔다.

북한이 미사일 발사 실험을 반복하는 중, 협정이 실효하면, 일·미·한의 안전 보장 협력에 영향이 나올 수도 있는 유익이다.

한국측은, GSOMIA와 일본의 대한수출 관리 엄격화의 재검토를 묶고 있어 번복의 기색은 부족하지만,

일본 정부는 계속해 한국측의 대응을 기다릴 자세다.

「우리 나라가 일관한 입장에 근거하고, 계속 한국측에 현명한 대응을, 강하게 요구해 가고 싶다」

스가 요시히데 관방장관은 15일의 기자 회견에서, 한국 정부에 거듭하고 재고를 재촉했다.

한국 정부가 8월 23일, 일본 정부에 의한 대한수출 관리 엄격화등을 이유로서 GSOMIA의 파기를 결정한 것에 대해, 일본 정부는


「현재의 지역의 안전 보장 환경을 완전하게 오인한 대응」(칸씨) 등이라고 지적해 왔다.

무역과 안전 보장 협력은

「완전히 차원이 다른 문제」(외무성 간부)이어,

양자를 묶는 것은 착각이기 때문이다.

하지만, 한국측은 GSOMIA의실효까지 2주간이 채 안된 이번 달 10일,

한국 대통령부의 정의용(한국인) 국가 안보실장이

「한일 관계가 정상화되면(GSOMIA의) 연장을 검토한다」

라고 말해 수출 관리 엄격화를 재검토하도록 요구했다.



「한국은, 볼이 스스로의 곳에 있는 것이 모르는다」



일본 정부 고관은 질린 님 아이로 말한다.

이러한 중, 코노 타로 방위상은 17일, 타이·방콕에서, 동남아시아 국가연합(ASEAN)의

확대 국방장관 회의에 맞추어

한국의 정경두(한국인)국방장관과 회담할 방향으로 조정하고 있다.

23일 오전 0때에 다가오는 GSOMIA의 실효를 앞두고, 일한 양국의 각료가 대화한다


마지막 기회


(이)가 될 가능성이 있어, 외무성 간부는


「시계의 바늘은 자꾸자꾸 진행되고 있다.한국측의 상식 있다 판단을 요구하고 싶다」


(이)라고 이야기하고 있다.

[산케이 2019.11.15]

https://news.goo.ne.jp/article/sankei/politics/sankei-plt1911150029.html
*************************************************************************

와크테카얼굴로, 부추기는 것이 산케이 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

804,406 / 2,811,753

  1. 5 閲覧数 : 205
    JA 255 Member_61704
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ginryoso
  4. KO 255 Member_56989
  5. JA 255 Member_61704
  6. JA 255 ginryoso
  7. 閲覧数 : 413
    JA 255 taiwanbanana
  8. 閲覧数 : 380
    KO 255 Iamtaehunkim
  9. KO 255 cris1717
  10. KO 255 Member_56989
  11. 閲覧数 : 223
    KO 255 Member_59590
  12. KO 255 10bird
  13. JA 255 ginryoso
  14. JA 255 MST3000
  15. KO 255 Member_56989
  16. JA 255 ginryoso
  17. JA 255 ginryoso
  18. JA 255 eastsea100
  19. 閲覧数 : 479
    JA 255 Member_61704
  20. JA 255 rx78