メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文氏の外交八方ふさがり

閲覧数 : 673
JA 255 kusoboze♡ 801,770 / 2,811,753


金正恩氏が韓国の国際会議招待断る、文氏の外交八方ふさがり

2019.11.21 20:38国際朝鮮半島



 【ソウル=桜井紀雄】北朝鮮は21日、韓国政府が25、26日に南部の釜山で開く韓国・東南アジア諸国連合(ASEAN)特別首脳会議に金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長を招待する親書を送ってきたが、出席を断ったと明らかにした。韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は行き詰まった南北対話の突破口にと金氏の訪韓に望みを託してきたが、実現せず、「文在寅外交」の八方ふさがりの状況が鮮明になった。


 朝鮮中央通信は21日、文氏が5日に金氏が特別会議に出席するよう「懇切に招請する親書を丁重に送ってきた」と報じた。「誠意はありがたい」としつつも、金氏が「釜山に赴くべき正当な理由を見いだし得なかったことを理解してくれるよう望む」と表明した。


 理由について、韓国が南北間の問題を「民族の共助でなく、外部勢力に依存して解決しようとする姿勢」を挙げ、昨年4月や昨年9月の南北首脳会談で交わした「約束が一つも実現しない中、形式ばかりの首脳対面は、むしろ行わない方がよいというのがわれわれの立場だ」と説明した。


 南北は金氏の訪韓や、条件が整い次第、中断した経済協力事業の開城(ケソン)工業団地や金剛山(クムガンサン)観光の再開で合意。だが、文政権は国際社会の対北制裁を理由に実行に移さず、北朝鮮は「米国の顔色をうかがうものだ」として厳しく批判し、今年に入って南北対話は事実上、中断状態だった。


 特別会議は、韓国とASEANの公式交流樹立30年を記念したものだ。ASEANには、北朝鮮と良好な外交関係を保つ国が少なくなく、インドネシアのジョコ大統領からの金氏招待の提案もあり、文政権は金氏の会議出席に備え、準備を進めてきた。韓国大統領府によると、親書には「朝鮮半島の平和定着に向けた南北の努力を国際社会の支持で広めるのに役立つ」と記された。北朝鮮とASEANとの関係を南北関係打開のテコに利用しようとする文氏の思惑が浮かぶ。


 朝鮮中央通信によると、韓国は親書の送付後も金氏の訪韓が無理なら特使の派遣を重ねて要請。同通信は「北南関係を解くきっかけにしようとする文大統領の悩みを十分理解する」としつつ、特別会議について「われわれと大して縁のない複雑な国際会議」と冷ややかな見方を示した。


 金氏の不参加について、大統領府報道官は「非常に残念だ」としながらも「南北首脳が頻繁に会い、国際社会の理解を得る努力をする必要があるとの立場に変わりはない」と説明した。



https://www.sankei.com/world/news/191121/wor1911210027-n1.html



================================================================





友好国の大使さえテロリストから守れない国になんて恐ろしくて行けないだろ。


2653CD6400


2653D87B00


26g


翻訳を見る

문씨의 외교 팔방색


김 타다시은씨가 한국의 국제 회의 초대 거절하는, 문씨의 외교 팔방색

2019.11.21 20:38국제한반도



 【서울=사쿠라이 노리오】북한은 21일, 한국 정부가 25, 26일에 남부의 부산에서 열리는 한국·동남아시아 국가연합(ASEAN) 특별 정상 회의에 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장을 초대하는 친서를 보내 왔지만, 출석을 끊었다고 분명히 했다.한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 막힌 남북 대화의 돌파구에 김씨의 방한에 소망을 맡겨 왔지만, 실현되지 않고, 「문 재인외교」의 팔방색의 상황이 선명히 되었다.


 조선 중앙 통신은 21일, 문씨가 5일에 김씨가 특별 회의에 출석하도록(듯이) 「친절하고 자상하게 초청 하는 친서를 정중하게 배웅하고 왔다」라고 알렸다.「성의는 고맙다」라고 하면서도, 김씨가 「부산으로 향해 가야 할 정당한 이유를 찾아내 유리한 산 것을 이해해 주도록(듯이) 바란다」라고 표명했다.


 이유에 대해서, 한국이 남북간의 문제를 「민족의 공조가 아니고, 외부 세력에 의존해 해결하려고 하는 자세」를 들어 작년 4월이나 작년 9월의 남북 정상회담에서 주고 받은 「약속이 하나도 실현되지 않는 가운데, 형식뿐인 수뇌 대면은, 오히려 실시하지 않는 것이 좋다고 하는 것이 우리의 입장이다」라고 설명했다.


 남북은 김씨의 방한이나, 조건이 갖추어지는 대로, 중단한 경제협력 사업의 개성(케손) 공업단지나 금강산(쿠무간산) 관광의 재개에 합의.하지만, 분세권은 국제사회의 대북 제재를 이유로 실행으로 옮기지 않고, 북한은 「미국의 안색을 살피는 것이다」로서 엄격하게 비판해, 금년에 들어와 남북 대화는 사실상, 중단 상태였다.


 특별 회의는, 한국과 ASEAN의 공식 교류 수립 30년을 기념한 것이다.ASEAN에는, 북한과 양호한 외교 관계를 유지하는 나라가 적지 않고, 인도네시아의 죠코 대통령으로부터의 김씨 초대의 제안도 있어, 분세권은 김씨의 회의 출석에 대비하고 준비를 진행시켜 왔다.한국 대통령부에 의하면, 친서에는 「한반도의 평화 정착을 향한 남북의 노력을 국제사회의 지지로 넓히는데 도움이 된다」라고 기록되었다.북한과 ASEAN와의 관계를 남북 관계 타개의 지렛대로 이용하려고 하는 문씨의 기대가 떠오른다.


 조선 중앙 통신에 의하면, 한국은 친서의 송부 후도 김씨의 방한이 무리이면 특사의 파견을 거듭해 요청.동통신은 「북 난칸계를 푸는 계기로 하려고 하는 문대통령의 고민을 충분히 이해한다」라고 하면서, 특별 회의에 대해 「우리와 그다지 인연이 없는 복잡한 국제 회의」라고 서늘한 견해를 나타냈다.


 김씨의 불참가에 대해서, 청와대대변인은 「매우 유감이다」라고 하면서도 「남북 수뇌가 빈번히 만나, 국제사회의 이해를 얻는 노력을 할 필요가 있다와의 입장에 변화는 없다」라고 설명했다.



https://www.sankei.com/world/news/191121/wor1911210027-n1.html



================================================================





우호국의 대사마저 테러리스트로부터 지킬 수 없는 나라에는 무섭고 갈 수 없지.


2653CD6400


2653D87B00


26g


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

801,770 / 2,811,753

  1. JA 255 あまちょん
  2. KO 255 cris1717
  3. JA 255 ginryoso
  4. KO 255 리스
  5. 閲覧数 : 741
    JA 255 rx78
  6. KO 255 property2020
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 windows7
  9. JA 255 uenomuxo
  10. 閲覧数 : 673
    JA 255 kusoboze♡
  11. 閲覧数 : 253
    JA 255 あまちょん
  12. KO 255 Member_60831
  13. JA 255 ginryoso
  14. JA 255 uenomuxo
  15. KO 255 property2020
  16. KO 255 리스
  17. KO 255 property2020
  18. 閲覧数 : 167
    KO 255 리스
  19. 閲覧数 : 500
    JA 255 rx78