メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙)文大統領の外交の勝利

閲覧数 : 479
JA 255 thesis 801,133 / 2,811,753

共に民主党は22日、政府が韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了決定の効力を停止させたことに対して「文在寅大統領が展開した国益のための原則ある外交の勝利」と評価した。

民主党のイ・ヘシク報道官はこの日午後、青瓦台のジーソミア関連発表直後に国会政論館でブリーフィングを通じて「日本の前向き的な態度の変化を受け入れた政府の決断を歓迎する」と、このように明らかにした。

イ報道官は「政府の措置は安保不安を解消して韓米同盟を固くすることに肯定的に寄与するだろう」と見通した。

そして「日本は輸出規制解決のための対話に誠実に臨んで、両国間の信頼の危機を招いた不当な措置を撤回して、韓日関係の新たな地平を開くことに積極的に出てほしい」と要求した。

同時に「外交と安保問題に与野が別にあってはならない」として「野党は安保不安を刺激して不必要な国論分裂を引き起こさず、国益を最優先にした超党的な協力に乗り出さなければならない」と付け加えた。

ムン・ヒサン国会議長も「峠を越えて千万多幸だ。とても良くできた」としながら「しかし、これからが本当の始まりだと思う」という立場を明らかにしたとハン・ミンス国会報道官が伝えた。

ムン議長は「韓日政府が両国民のためにしなければならない事が何かを真剣に悩めば、解決法は必ず出るものと信じている」として「国会でも外交・安保の問題に限っては与野が頭を付き合わせて積極的に協力して行くことを期待する」と話した。

前半期に国会議長を務めたチヨン・セギュン議員は聯合ニュースとの通話で「政府が大変な決定をしたようだ」として「これが2歩進展のための1歩後退になるように願う」と明らかにした。

チョン議員は「今、日本が呼応しなければならない」として「韓国の措置に対する日本の呼応があって、韓日関係が速やかに正常化されるように願う」と付け加えた。

イ・ソクヒョン議員もフェイスブックに文を書いて「日本がジーソミアと輸出規制を連携する我々の立場に共感すれば、両国間の交渉に大きな転機を迎えるだろう」としながら「韓日間の正常通商関係が回復することを願う」とした。

ただし、今回の決定以降に日本がどのような姿勢に出るか見守らなければならないという指摘も提起した。

国会国防委員長のアン・ギュベク議員は通話で「大乗的な次元で歓迎する」としながら「日本は韓国政府の深い心を察して、前向き的な態度を取らなければならない。日本はこれを逆利用してはならない」と皮肉った。

外交統一委員会所属のカン・チャンイル議員は「ボールは日本に移った」として「我々が度の大きな延長をしたので、日本は片意地を張らずにジーソミア終了決定の原因になった『ホワイトリスト』問題に1日も早く答えを出さなければならない」と強調した。

2019/11/22 18:39
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191122150900001



文在寅大統領の原則ある外交の勝利 w

翻訳を見る

한국지) 문대통령의 외교의 승리

모두 민주당은 22일, 정부가 한일 군사정보 보호 협정(GSOMIA·지소미아) 종료 결정의 효력을 정지시켰던 것에 대해「문 재토라 대통령이 전개한 국익을 위한 원칙 있다 외교의 승리」라고 평가했다.

민주당의 이·헤시크 보도관은 이 날오후, 청와대의 지소미아 관련 발표 직후에 국회 정론관에서 브리핑을 통해서 「일본의 긍정적적인 태도의 변화를 받아 들인 정부의 결단을 환영한다」라고, 이와 같이 분명히 했다.

이 보도관은 「정부의 조치는 안보 불안을 해소해 한미 동맹을 단단하게 하는 것에 긍정적으로 기여할 것이다」라고 간파했다.

그리고 「일본은 수출규제 해결을 위한 대화에 성실하게 임하고, 양국간의 신뢰의 위기를 부른 부당한 조치를 철회하고, 한일 관계의 새로운 지평을 여는 것에 적극적으로 나오면 좋겠다」라고 요구했다.

동시에 「외교와 안보 문제에 요노가 별로 있어서는 안된다」로서 「야당은 안보 불안을 자극해 불필요한 국론 분열을 일으키지 않고, 국익을 최우선으로 한 초당적인 협력에 나서지 않으면 안 된다」라고 덧붙였다.

문·히산 국회 의장도 「고개를 넘어 천만 다복이다.매우 잘 할 수 있었다」라고 하면서 「그러나, 지금부터가 진짜 시작이라고 생각한다」라고 하는 입장을 분명히 했다고 한·민스 국회 보도관이 전했다.

문 의장은 「한일 정부가 양국민을 위해서 해야 하는 것이 무엇인가를 진지하게 고민하면, 해결법은 반드시 나오는 것이라고 믿고 있다」라고 해 「국회에서도 외교·안보의 문제에 한해서는 요노가 머리를 교제하게 해 적극적으로 협력해 가는 것을 기대한다」라고 이야기했다.

상반기에 국회 의장을 맡은 치욘·세굴 의원은 연합 뉴스와의 통화로 「정부가 대단한 결정을 한 것 같다」로서 「이것이 2 보진전을 위한 1보후퇴가 되도록(듯이) 바란다」라고 분명히 했다.

정 의원은 「지금, 일본이 호응 해야 한다」로서 「한국의 조치에 대한 일본의 호응이 있고, 한일 관계가 신속하게 정상화되도록(듯이) 바란다」라고 덧붙였다.

이·소크홀 의원도 페이스북크에 문장을 써 「일본이 지소미아와 수출규제를 제휴하는 우리의 입장에 공감하면, 양국간의 교섭에 큰 전환기를 맞이할 것이다」라고 하면서 「한일간의 정상 통상 관계가 회복할 것을 바란다」라고 했다.

다만, 이번 결정 이후에 일본이 어떠한 자세에 나올까 지켜보지 않으면 안 된다고 하는 지적도 제기했다.

국회 국방 위원장의 안·규베크 의원은 통화로 「대승적인 차원에서 환영한다」라고 하면서 「일본은 한국 정부의 깊은 마음을 헤아리고, 긍정적적인 태도를 취하지 않으면 안 된다.일본은 이것을 역이용 해서는 안 된다」라고 풍자했다.

외교 통일 위원회 소속의 강·장일 의원은 「볼은 일본으로 옮겼다」라고 해 「우리가 번의 큰 연장을 했으므로, 일본은 옹고집을 치지 않고 지소미아 종료 결정의 원인이 된 「화이트 리스트」문제에 1일도 빨리 대답을 내지 않으면 안 된다」라고 강조했다.

2019/11/22 18:39
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191122150900001



문 재토라 대통령의 원칙 있다 외교의 승리 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

801,133 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_56012
  2. KO 255 리스
  3. JA 255 rx78
  4. JA 255 よいこ
  5. 閲覧数 : 413
    JA 255 bluebluebluu
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 yajisei
  8. 閲覧数 : 99
    JA 255 gog15
  9. JA 255 1001001
  10. JA 255 catchtheheart
  11. KO 255 리스
  12. 3 閲覧数 : 185
    KO 255 property2020
  13. 3 閲覧数 : 479
    JA 255 thesis
  14. KO 255 리스
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 149 Netfont7
  17. 1 閲覧数 : 332
    JA 255 umisennin
  18. 1 閲覧数 : 273
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. KO 255 리스
  20. JA 255 oozinn