トランプ大統領、ＧＳＯＭＩＡ終了決定に「どんなことが起きるか見守る」

JA 255 uenomuxo 2,811,753

2019-11-22 23:13

トランプ大統領、ＧＳＯＭＩＡ終了決定に「どんなことが起きるか見守る」

中央日報/中央日報日本語版2019.08.25 09:25

トランプ米大統領トランプ米大統領が韓国の韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了決定に対して「どんなことが起きるか見守る」と明らかにした。

２３日の米映像専門メディアＡＰＴＮの収録と米議会放送Ｃ－ＳＰＡＮの映像によると、トランプ大統領はこの日午後フランスのビアリッツで開かれる主要７カ国（Ｇ７）首脳会議参加に向けホワイトハウスを離れる前に取材陣と会った席で「韓国のＧＳＯＭＩＡ終了決定に対し懸念するか」との記者の質問にこのように答えた。

トランプ大統領は引き続き「文在寅（ムン・ジェイン）大統領は私のとても良い友人」と話した。

トランプ大統領のこうした発言は、これに先立ち米政権で韓国のＧＳＯＭＩＡ決定に対して強い懸念と失望感を直接的に示したのとは差があり、トランプ政権の今後の対応基調が注目される。

トランプ大統領は日本の安倍晋三首相に対しても「私のとても良い友人」と話した。だがこの返答がどのような質問に対するものなのかは映像を通じては具体的に確認されなかった。

翻訳を見る

트럼프 대통령, GSOMIA 종료 결정에 「어떤 일이 일어날까 지켜본다」

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.08.25 09:25

트럼프 미 대통령 트럼프 미 대통령이 한국의 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 종료 결정에 대해서 「어떤 일이 일어날까 지켜본다」라고 분명히 했다.

23일의 미 영상 전문 미디어 APTN의 수록과 미 의회 방송 C-SPAN의 영상에 의하면, 트럼프 대통령은 이 날오후 프랑스의 비아리츠에서 열리는 주요 7개국(G7) 정상회의 참가를 향해 백악관을 떠나기 전에 취재진과 만난 석으로 「한국의 GSOMIA 종료 결정에 대해 염려할까」라는 기자의 질문에 이와 같이 답했다.

트럼프 대통령은 계속해 「문 재토라(문·제인) 대통령은 나의 매우 좋은 친구」라고 이야기했다.

트럼프 대통령의 이러한 발언은, 이것에 앞서 미 정권으로 한국의 GSOMIA 결정에 대해서 강한 염려와 실망감을 직접적으로 나타내 보인 것과는 차이가 있어, 트럼프 정권의 향후의 대응 기조가 주목받는다.

트럼프 대통령은 일본의 아베 신조 수상에 대해서도 「 나의 매우 좋은 친구」라고 이야기했다.하지만 이 대답이 어떠한 질문에 대하는 것인가는 영상을 통해 구체적으로 확인되지 않았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

トランプ大統領、ＧＳＯＭＩＡ終了決定に「どんなことが起きるか見守る」

トランプ大統領、ＧＳＯＭＩＡ終了決定に「どんなことが起きるか見守る」

트럼프 대통령, GSOMIA 종료 결정에 「어떤 일이 일어날까 지켜본다」

트럼프 대통령, GSOMIA 종료 결정에 「어떤 일이 일어날까 지켜본다」

投稿一覧