メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

続けろよ

閲覧数 : 434
JA 255 千鳥足100 2,811,753

【韓国】反日不買運動はどうしても必要ですか?

1: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/11/23(土) 10:40:09 ID:CAP_USER.net (写真)
no title

▲ 去る10月24日、ソウル 鍾路区にあるユニクロ光化門Dタワー店の前で、大学生同族一つのメンバーであるイ・ジニさんが、ユニクロをはじめとする日本の強制徴用企業を糾弾する1人デモをしている。
____________________________________________________________

反日不買運動をめぐり、ネチズンの間で甲論乙駁が起きている。今回の議論を触発したのは、去る19日に誠信(ソンシン)女子大学校の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が発したSNSのコメントである。

韓国広報専門家として活動している徐ギョン徳教授はこの日、1枚の写真を公開した。写真には、ユニクロに訪れた人々がドアの外まで長く並んでいる様子が収められていた。

ユニクロは、『ヒートテック』の無料贈呈イベントを実施している。これについて徐教授は、「最小限の自尊心は守ろう」と批判した。

徐教授は、「不買運動の序盤にユニクロの日本役員が、“韓国の不買運動は長続きしない” という韓国人を蔑む発言もした。かつては戦犯旗である旭日旗をTシャツにプリントして販売もしていた。特に最近では、日本軍慰安婦を嘲弄した広告を作り、物議を醸した会社がまさにユニクロだ」と述べた。

徐教授は、「もちろん不買運動を強要することはできない。個人の選択を尊重する」と言いながらも、「改めて考えてみて欲しい」と述べた。

大多数のネチズンは、ユニクロの店舗に並ぶ人々に対し、『乞食根性』と言いながら批判した。あるネチズンは、「現在、日本と自尊心をかけて貿易戦争中だ。個人の選択は国家よりも優先することはできない」と述べた。

一方、反日不買運動を絶対にしなければならないのかという少数意見もあった。あるネチズンは、「今や全ての産業は国際的な協力が行われている」とし、「反日不買運動で我が国の国民も被害を被る」と指摘した。一例として、反日運動の余波により、国内全ての航空会社の第3四半期の実績が大幅に悪化した。

また別のネチズンは、「中国はこれまでに我が国を最も多く苦しめた国で、現在も粒子状物質などの多くの被害を与えている。そのような基準なら、中国の商品も不買すべきなのではないか」と言いながら、「日本に向けて竹槍を持とうという人々が、なぜ文在寅(ムン・ジェイン)大統領を “ゆでた牛の頭” と批判した北韓(北朝鮮)には何でも与えようとするのか」と批判した。

引き続きこのネチズンは、「与党代表(イ・へチャン)は日本料理屋に通い、?国(チョグク)の息子もユニクロ着ているのに、なぜ一般国民にだけ苛酷な物差しを突き付けるのか分からない」と述べた。

一方で徐教授は去る20日、日本の右翼と国内の親日派に嘲弄メッセージを受けたと主張した。

徐教授は、「皆さんの協力で昨日乗せた1枚の写真が一日中、非常に大きな問題になった。“ユニクロ不買運動” の意味を改めて振り返る良いきっかけが用意できたと」とし、「しかし日本の右翼は私にDMで、“お前の国でやってることだよな” 、“日本製品がなければ生きて行けない韓国人” など、非常に数多くの嘲弄に襲われた」と明らかにした。

徐教授は、「に一層不愉快になったのは、まだ韓国に残っている親日派がメッセージで、“お前一人が叫んだところでどうなる” 、“この写真が本来の韓国人の素顔” という、ありえない話を差し込んだ」と吐露した。

徐教授は、日本の右翼も問題だが、韓国に住んでいる親日派はさらに大きな問題ということを改めて感じた一日だった」と言いながら、「私は今年の不買運動がさらに一歩前進して、“国産品愛用生活化” になることを切に望んでいる」と述べた。

ソース:韓国経済(韓国語)
https://www.hankyung.com/society/article/201911213757H
翻訳を見る

계속해라

【한국】반일 불매 운동은 아무래도 필요합니까?

1: 하니 보는 구(17세) ★ 2019/11/23(토) 10:40:09 ID:CAP_USER.net (사진)
no title

▲ 지난 10월 24일, 서울 종로구에 있는 유니크로 광화문 D타워점의 앞에서, 대학생 동족 하나의 멤버인 이·지니씨가, 유니크로를 시작으로 하는 일본의 강제 징용 기업을 규탄하는 1명 데모를 하고 있다.
____________________________________________________________

반일 불매 운동을 둘러싸고, 네티즌의 사이에 갑론을박이 일어나고 있다.이번 논의를 촉발 한 것은, 지난 19일에 성심(손신) 여자대학교의 서골덕(소·골드크) 교수가 발한 SNS의 코멘트이다.

한국 홍보 전문가로서 활동하고 있는 서골덕교수는 이 날, 1매의 사진을 공개했다.사진에는, 유니크로에 방문한 사람들이 도어의 밖까지 길게 줄지어 있는 님 아이가 거둘 수 있고 있었다.

유니크로는, 「히트 텍」의 무료 증정 이벤트를 실시하고 있다.이것에 대해 서교수는, 「최소한의 자존심은 지키자」라고 비판했다.

서교수는, 「불매 운동의 초반에 유니크로의 일본 임원이, “한국의 불매 운동은 지속되지 않는다” 그렇다고 하는 한국인을 업신여기는 발언도 했다. 이전에는 전범기인 욱일기를 T셔츠에 프린트 하고 판매도 하고 있었다.특히 최근에는, 일본군위안부를 조농 한 광고를 만들어, 물의를 양 한 회사가 확실히 유니크로다」라고 말했다.

서교수는, 「물론 불매 운동을 강요할 수 없다.개인의 선택을 존중한다」라고 하면서도, 「재차 생각해 보았으면 좋겠다」라고 말했다.

대다수의 네티즌은, 유니크로의 점포에 줄선 사람들에 대해, 「거지 근성」이라고 하면서 비판했다.있다 네티즌은, 「현재, 일본과 자존심을 걸쳐 무역 전쟁중이다.개인의 선택은 국가보다 우선할 수 없다」라고 말했다.

한편, 반일 불매 운동을 반드시 해야 하는 것인지라고 하는 소수의견도 있었다.있다 네티즌은, 「지금 모든 산업은 국제적인 협력을 하고 있다」라고 해, 「반일 불매 운동으로 우리 나라의 국민도 피해를 입는다」라고 지적했다.일례로서 반일 운동의 여파에 의해, 국내 모든 항공 회사의 제3 4분기의 실적이 큰폭으로 악화되었다.

또 다른 네티즌은, 「중국은 지금까지 우리 나라를 가장 많이 괴롭힌 나라에서, 현재도 입자장 물질등이 많은 피해를 주고 있다.그러한 기준이라면, 중국의 상품도 불매 해야 하지 않는가」라고 하면서, 「일본으로 향해서 죽창을 가지려는 사람들이, 왜 문 재토라(문·제인) 대통령을 “삶은 소의 머리”라고 비판한 북한(북한)에는 뭐든지 주려고 하는 것인가」라고 비판했다.

계속해 이 네티즌은, 「여당 대표(이·에 장)는 일본 요리가게에 다녀,?나라(쵸그크)의 아들도 유니크로 입고 있는데, 왜 일반 국민만 가혹한 기준을 내미는지 모른다」라고 말했다.

한편으로 서교수는 지난 20일, 일본의 우익과 국내의 친일파에게 조농메세지를 받았다고 주장했다.

서교수는, 「여러분의 협력으로 어제 실은 1매의 사진이 하루종일, 매우 큰 문제가 되었다.“유니크로 불매 운동” 의 의미를 재차 되돌아 보는 좋은 계기를 준비할 수 있었다고」라고 해, 「그러나 일본의 우익은 나에게 DM로, “너의 나라에서 하고 있는 일이야” , “일본 제품이 없으면 살아 갈 수 없는 한국인” 등, 매우 수많은 조농에 습격당했다」라고 분명히 했다.

서교수는, 「에 한층 불쾌하게 된 것은, 아직 한국에 남아 있는 친일파가 메세지로, “너 한 명이 외쳤더니 어떻게 된다” , “이 사진이 본래의 한국인의 본모습”이라고 하는, 있을 수 없는 이야기를 찔러넣었다」라고 토로했다.

서교수는, 일본의 우익도 문제이지만, 한국에 살고 있는 친일파는 한층 더 큰 문제라고 하는 것을 재차 느낀 하루였다」라고 하면서, 「 나는 금년의 불매 운동이 한층 일보 전진하고, “국산품 애용 생활화”가 되는 것을 간절히 바라고 있다」라고 말했다.

소스:한국 경제(한국어)
https://www.hankyung.com/society/article/201911213757H

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps