メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

7月1日以前に戻すのが延長の条件。

閲覧数 : 548
JA 255 rush6 800,293 / 2,811,753

【青『GOMIA条件付き猶予・・・輸出規制前復帰が前提』】
2019.11.22 07:37 news 1

キム・ユグンNSC事務局長発表・・・『終了通知の効力、WTO提訴停止』
文大統領参加したNSC常任委で決定・・・『韓日関係相変らず厳重』


 大統領府は22日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の破棄を猶予した。日本が韓国を『ホワイトリスト』に再登録し、輸出規制措置を始めた7月1日以前の状況に復帰する前提の下での措置である。

 国家安全保障会議(NSC)事務局長のキム・ユグン大統領府国家安保室1次長は同日のブリーフィングで、「韓日の政府は、両国の懸案解決の為に自国が取る措置を同時に発表する事にした」と話した。

 大統領府は同時に、日本政府は懸案の解決に貢献出来るよう課長級準備会議を経た後、局長級対話を実施し、輸出管理について相互に確認すると言う内容と、品目については、品目別の健全な輸出実績の蓄積、韓国の適正な輸出管理運用により再検討可能との内容を発表すると伝えた。

 大統領府の高位関係者によると、輸出管理政策対話には、ホワイトリストの復元を含む事にし、輸出管理・運用を通した再検討は、輸出規制措置対象の3品目の我が国の輸出管理の運用の確認を通じたものと説明した。

 高位関係者は、「このような日本の努力を基に、韓日は対話を続け、対話の進展状況を見守り、条件付きでGSOMIA終了通知の効力を停止する一方、3品目の輸出についての日本の立場を見ながらWTO提訴をしばらく停止する事にした」と話した。


https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=shm&sid1=100&oid=421&aid=0004320


今現在も下朝鮮の取り扱いは7月1日以降の薄汚い横流しの被疑国のままなんですが。

条件満たしていないのに勝手に延長。

コリアンは条件の意味も知らないようで。

翻訳を見る

7월 1일 이전에 되돌리는 것이 연장의 조건.

【파랑 「GOMIA 조건부 유예···수출규제전 복귀가 전제」】
2019.11.22 07:37 news 1

김·유군 NSC 사무국장 발표···「종료 통지의 효력, WTO 제소 정지」
문대통령 참가한 NSC 상임위로 결정···「한일 관계 변함없이 엄중」


 대통령부는 22일, 한일 군사정보 보호 협정(GSOMIA)의 파기를 유예 했다.일본이 한국을 「화이트 리스트」에 재등록해, 수출규제 조치를 시작한 7월 1일 이전의 상황에 복귀하는 전제 아래에서의 조치이다.

 국가 안전 보장 회의(NSC) 사무국장 김·유군 대통령부 국가 안보실 1 차장은 같은 날의 브리핑으로, 「한일의 정부는, 양국의 현안 해결을 위해 자국이 잡는 조치를 동시에 발표하는 일로 했다」라고 이야기했다.

 대통령부는 동시에, 일본 정부는 현안의 해결에 공헌 할 수 있도록(듯이) 과장급 준비회의를 거친 후, 국장급 대화를 실시해, 수출 관리에 대해 서로 확인한다고 말하는 내용과 품목에 대해서는, 품목별의 건전한 수출 실적의 축적, 한국의 적정한 수출 관리 운용에 의해 재검토 가능과의 내용을 발표한다고 전했다.

 대통령부의 고위 관계자에 의하면, 수출 관리 정책 대화에는, 화이트 리스트의 복원을 포함한 일로 해, 수출 관리·운용을 통한 재검토는, 수출규제 조치 대상의 3품목의 우리 나라의 수출 관리의 운용의 확인을 통한 것이라고 설명했다.

 고위 관계자는, 「이러한 일본의 노력을 기본으로, 한일은 대화를 계속해 대화의 진전 상황을 지켜봐, 조건부로 GSOMIA 종료 통지의 효력을 정지하는 한편, 3품목의 수출에 대한 일본의 입장을 보면서 WTO 제소를 당분간 정지하는 일로 했다」라고 이야기했다.


https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=100&oid=421&aid=0004320


지금 현재도 하 조선의 취급은 7월 1일 이후의 추레한 부정유출의 피의국인 채입니다만.

조건 채우지 않았는데 마음대로 연장.

코리안은 조건의 의미도 모르는 것 같고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

800,293 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 251
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 閲覧数 : 388
    JA 255 ミミ7
  3. JA 255 nippon1
  4. 閲覧数 : 226
    JA 255 yajisei
  5. JA 255 poepoepoeamerica
  6. 閲覧数 : 419
    JA 255 千鳥足100
  7. 閲覧数 : 400
    JA 255 千鳥足100
  8. JA 255 Member_63734
  9. 閲覧数 : 181
    JA 255 千鳥足100
  10. JA 255 poepoepoeamerica
  11. JA 255 plum0208
  12. KO 255 Member_59590
  13. 閲覧数 : 548
    JA 255 rush6
  14. JA 255 plum0208
  15. 閲覧数 : 930
    JA 255 thesis
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 閲覧数 : 772
    JA 255 dengorou
  18. JA 255 ミミ7
  19. 閲覧数 : 361
    JA 255 eastsea100
  20. 閲覧数 : 123
    KO 255 Member_59590