メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GSOMIA継続に対する日本の報道

閲覧数 : 431
JA 255 oozinn 800,216 / 2,811,753

            GSOMIA破棄回避、韓国NSCで「熾烈な討論」…康外相が逆風に「強い憂慮」

2019/11/24 11:37



22日、ソウルで記者会見を開き、GSOMIA破棄回避の決定を発表する韓国の金有根国家安保室第1次長



 【ソウル=豊浦潤一】韓国政府が22日、日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA=ジーソミア)の破棄回避を土壇場で決定したのは、米国による「圧力」と「仲介」によるものだった。韓国政府では、危機は一時的に回避されただけで、懸案解決に向けた日本との交渉は依然として厳しいとの見方が出ている。



 23日の中央日報によると、大統領府で21日午前に開かれた国家安全保障会議(NSC)では「熾烈しれつな討論が繰り広げられた」。康京和カンギョンファ外相が、協定が破棄された場合の外交的な逆風について強い憂慮の念を示した。22日には鄭景斗国防相がサウジアラビアから急きょ帰国してNSCに出席し、康外相の意見を後押ししたという。



 23日の朝鮮日報によると21日から米国の国務省、国防総省、上下院議員などが韓国側に破棄回避を働きかけた。国務省は大統領府と外交省、国防総省は韓国軍を説得したという。



 日本と韓国の間でも水面下の交渉が行われた。日米韓協議筋によると、韓国側は「大義名分を与えてくれれば協定は維持する」と伝えたが、日本側の反応は冷淡だった。



 日本側は「協定破棄もやむなし」との立場だったが、韓国が、世界貿易機関(WTO)で日本との紛争手続きを中止すると日本に伝えたことで事態が動いた。日本は、対韓輸出管理厳格化措置をめぐる局長級会議を開く意向を韓国側に伝え、これを受けて文在寅ムンジェイン政権は破棄回避の方針を固めた。



 日韓は、12月下旬に中国で開催される日中韓首脳会談に合わせて日韓首脳会談を開催し、協定の延長、厳格化措置、徴用工訴訟問題の解決を目指すとみられる。



 ただ、日本が厳格化措置を容易に解除しない構えであるため、韓国側からは早くも「厳しい交渉になる」との見方が出ている。



 康氏は23日、韓国メディアに対し、GSOMIA失効回避と輸出管理を巡る協議再開について「若干の突破口が開かれた。とりあえず議論の時間を稼いだということだ。ただ、時間は多くない」と述べた。



 韓国政府関係者は22日、政策対話で進展がなければ再びGSOMIAを破棄できると報道陣に説明したが、日米韓協議筋は「米国が黙っているはずはなく現実的ではない」とみている。



 日韓貿易当局の局長級の政策対話に米国は介入しないため、日本が圧迫を受ける要素は見当たらない。一方の韓国政府は、厳格化措置が解除されなければ、GSOMIA破棄を求める世論に突き上げられる可能性があり、文政権にとって厳しい局面が続きそうだ。



〇 米、韓国対応を評価


 米国のサリバン国務副長官は23日、韓国の康京和カンギョンファ外相と名古屋市内で会談し、日本と韓国の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の失効回避を決めた韓国側の対応を歓迎した。



 韓国外交省の発表によると、康氏は「日本の(対韓)輸出規制など韓日間の懸案が早期に解決するよう努力する」と述べた。さらに、懸案解決に向けた「米国の建設的な役割」を求めた。



 サリバン氏は、「日米韓の協力の発展」に意欲を示したという。(ワシントン支局 横堀裕也)




〇 回避歓迎 目立つ 韓国各紙…「最悪の事態逃れた」


 【ソウル=豊浦潤一】韓国では、日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の破棄を支持する世論が多数派だったが、23日の韓国各紙の社説は「最悪の事態を逃れたことは幸い」(毎日経済新聞)などと破棄が回避されたことを歓迎する論調が目立った。



 保守の朝鮮日報は、文在寅ムンジェイン政権が8月に協定破棄を決定したこと自体を批判し、「この3か月間、国論は分裂し、残ったのは同盟の破損だけだ」と論評した。「日本に何の打撃も与えられなかった」とも指摘した。



 左派のハンギョレ新聞は「政府のこれまでの立場に照らせば意外な決定で、政治的な波紋は相当なものになる」とした上で「国民に今回の決定の背景を説明すべきだ」と要求した。米国に対しては「土壇場で仲裁努力を見せてくれてよかった」(左派の京郷新聞)とする意見と「韓国政府を一方的に圧迫してきたことについては遺憾」(ハンギョレ新聞)とする論調に分かれた。



読売on-line

https://www.yomiuri.co.jp/world/20191124-OYT1T50001/

*******************************************




韓国は今後の交渉次第で、日本の管理貿易が解除されるという希望を持っている様だが、日本は元から「協定破棄もやむなし」との立場だったので、今更協定を維持するために譲歩などする必要は感じていない。


局長級会談も、韓国が「WTOで日本との紛争手続きを中止すると日本に伝えた」ことによる対応に過ぎなかったという訳だ。


現時点では、韓国は日本に何も要求する事は出来ない状況であるという事であり、たとえ局長級会談をしたとしても、従来の日本の立場を伝えるのみで、韓国の要求に応じる態度は見せないし、見せる理由も無いという事だね。

康京和外相は「若干の突破口が開かれた」と言っているが、その突破口というのは行き止まりだと思う。


今回のGSOMIA問題は「韓国が自分で責任を負わなくてはならない」問題なのだよ。


翻訳を見る

GSOMIA 계속에 대한 일본의 보도

            GSOMIA 파기 회피, 한국 NSC로 「치열한 토론」…야스시 외상이 역풍에 「강한 우려」

2019/11/24 11:37



22일, 서울에서 기자 회견을 열어, GSOMIA 파기 회피의 결정을 발표하는 한국의 금유근국가 안보실 제 1 차장



 【서울=토요우라 쥰이치】한국 정부가 22일, 일한의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA=지소미아)의 파기 회피를 마지막 순간에 결정한 것은, 미국에 의한 「압력」과「중개」에 의하는 것이었다.한국 정부에서는, 위기는 일시적으로 회피된 것만으로, 현안 해결을 향한 일본이라는 교섭은 여전히 엄격하다는 견해가 나와 있다.



 23일의 중앙 일보에 의하면, 대통령부에서 21일 오전에 열린 국가 안전 보장 회의(NSC)에서는 「치열 알려져 개인 토론이 전개되었다」.강경화칸골파 외상이, 협정이 파기되었을 경우의 외교적인 역풍에 대해 강한 우려의 생각을 나타냈다.22일에는 정경두국방장관이 사우디아라비아로부터 서둘러 귀국해 NSC에 출석해, 야스시 외상의 의견을 지지했다고 한다.



 23일의 조선일보에 의하면 21일부터 미국의 국무성, 국방총성, 상하 원의원등이 한국측에 파기 회피를 움직였다.국무성은 대통령부와 외교성, 국방총성은 한국군을 설득했다고?`「.



 일본과 한국의 사이에서도 수면 아래의 교섭을 했다.일·미·한 협의관계에 의하면,한국측은 「대의명분을 주면 협정은 유지한다」라고 전했지만, 일본측의 반응은 냉담했다.



 일본측은 「협정 파기도 불가피」라는 입장이었다가,한국이, 세계무역기구(WTO)에서 일본과의 분쟁 수속을 중지하면 일본에게 전한 것으로사태가 움직였다.일본은, 대한수출 관리 엄격화 조치를 둘러싼 국장급 회의를 열 의향을 한국측에게 전하고 이것을 받아 문 재인문제인 정권은 파기 회피의 방침을 굳혔다.



 일한은, 12월 하순에 중국에서 개최되는 일중한정상회담에 맞추어 일한 정상회담을 개최해, 협정의 연장, 엄격화 조치, 징용공 소송 문제의 해결을 목표로 한다고 보여진다.



 단지, 일본이 엄격화 조치를 용이하게 해제하지 않을 자세인모아 두어 한국측에서는 이미 「어려운 교섭이 된다」라고의 견해가 나와 있다.



 야스시씨는 23일, 한국 미디어에 대해, GSOMIA 실효 회피와 수출 관리를 둘러싼 협의 재개에 대해 「약간의 돌파구가 열렸다.우선 논의의 시간을 벌었다고 하는 것이다.단지, 시간은 많지 않다」라고 말했다.



 한국 정부 관계자는 22일, 정책 대화로 진전이 없으면 다시 GSOMIA를 파기할 수 있다고 보도진에 설명했지만, 일·미·한 협의관계는 「미국이 입다물고 있을 리는 없고 현실적이지 않다」라고 보고 있다.



 일한 무역 당국의 국장급의 정책 대화에 미국은 개입하지 않기 때문에, 일본이 압박을 받는 요소는 눈에 띄지 않는다.한편의 한국 정부는, 엄격화 조치가 해제되지 않으면, GSOMIA 파기를 요구하는 여론에 비난과 압력을 받을 가능성이 있어, 분세권에 있어서 어려운 국면이 계속 될 것 같다.



0미, 한국 대응을 평가


 미국의 설리반 국무 부장관은 23일, 한국의 강경화칸골파 외상과 나고야시내에서 회담해, 일본과 한국의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 실효 회피를 결정한 한국측의 대응을 환영했다.



 한국 외교성의 발표에 의하면, 야스시씨는 「일본의(대한) 수출규제 등 한일간의 현안이 조기에 해결하도록 노력한다」라고 말했다.게다가 현안 해결을 향한 「미국의 건설적인 역할」을 요구했다.



 설리반씨는, 「일·미·한의 협력의 발전」에 의욕을 나타냈다고 말한다.(워싱턴 지국 요꼬보리유야)




0 회피 환영 눈에 띄는 한국 각지…「최악의 사태 피했다」


 【서울=토요우라 쥰이치】한국에서는, 일한의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 파기를 지지하는 여론이 다수파였지만, 23일의 한국 각지의 사설은 「최악의 사태를 피한 것은 다행히」(매일 경제 신문) 등과 파기가 회피된 것을 환영하는 논조가 눈에 띄었다.



 보수의 조선일보는, 문 재인문제인 정권이 8월에 협정 파기를 결정한 것 자체를 비판해, 「이 3개월 사이, 국론은 분열해, 남은 것은 동맹의 파손 뿐이다」라고 논평했다.「일본에 어떤 타격도 주어지지 않았다」라고도 지적했다.



 좌파의 한겨레는 「정부의 지금까지의 입장에 비추면 뜻밖의 결정으로, 정치적인 파문은 상당한 것이 된다」라고 한 다음 「국민에게 이번 결정의 배경을 설명해야 한다」라고 요구했다.미국에 대해서는 「마지막 순간에 중재 노력을 보여 주어서 좋았다」(좌파의 옛 쿄토의벼슬아치 신문)로 하는 의견과 「한국 정부를 일방적으로 압박해 왔던 것에 대하고는 유감」(한겨레)로 하는 논조로 나누어져?`스.



요미우리 on-line

https://www.yomiuri.co.jp/world/20191124-OYT1T50001/

*******************************************




한국은 향후의 교섭하기 나름으로, 일본의 관리 무역이 해제된다고 하는 희망을 가지고 있는 님이지만, 일본은 원으로부터 「협정 파기도 불가피」라는 입장이었으므로, 이제 와서 협정을 유지하기 위해서 양보등 할 필요는 느끼고 있지 않다.


국장급 회담도,한국이「WTO로 일본과의 분쟁 수속을 중지하면 일본에게 전했다」것에 의하는 대응에 지나지 않았다고 하는 것이다.


현시점에서는, 한국은 일본에 아무것도 요구하는 일은 할 수 없는 상황이다고 하는 일이며, 비록 국장급 회담을 했다고 해도, 종래의 일본의 입장을 전할 뿐으로, 한국의 요구에 응하는 태도는 보이지 않고, 보일 이유도 없다고 하는 일이구나.

강경화외상은 「약간의 돌파구가 열렸다」라고 하지만 , 그 돌파구라고 하는 것은 막다른 곳이라고 생각한다.


이번 GSOMIA 문제는「한국이 스스로 책임을 지지 않으면 안 된다」문제예요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

800,216 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. 閲覧数 : 440
    KO 255 dkdk4
  3. 閲覧数 : 850
    JA 255 ihmai1
  4. JA 255 imal4
  5. KO 255 JohnHHarvey
  6. 閲覧数 : 415
    JA 255 sensenfukoku08
  7. JA 255 eastsea100
  8. JA 255 copysaru33
  9. 14 閲覧数 : 463
    JA 255 windows7
  10. 閲覧数 : 378
    JA 255 sensenfukoku08
  11. JA 255 thesis
  12. JA 255 copysaru33
  13. JA 255 Dartagnan
  14. 閲覧数 : 235
    JA 255 eastsea100
  15. 閲覧数 : 447
    KO 192 yohan97
  16. 閲覧数 : 431
    JA 255 oozinn
  17. JA 255 nippon1
  18. JA 255 eastsea100
  19. 閲覧数 : 230
    JA 255 copysaru33
  20. KO 255 urigin