経済産業省 韓国主張に反論

경제 산업성 「사전에 검토했다」한국 주장에 반론

2019년 11월 25일 6시 08분

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191125/k10012189861000.html

일한의 무역 관리에 관한 정책 대화의 재개를 둘러싸고, 한국 대통령부의 관계자가 24일, 일본측의 발표 내용이 「사실과 다르다」라고 해 유감의 뜻을 나타냈던 것에 대해,경제 산업성은 발표한 내용은 사전에 한국측과 검토한 것이라고 반론했습니다.

한국 대통령부의 관계자는 24일, 기자단에 대해서, 경제 산업성이 이번 달 22일의 발표속에서 한국측이 무역 관리 체제의 개선을 향한 의욕을 나타내고 있는 것부터 정책 대화를 실시한다고 했던 것에 대해 「완전하게 사실과 다르다」 등이라고 말하고, 유감의 뜻을 표명했습니다.

이것에 대해서 경제 산업성은 24일밤 늦고,공식 트잇타로 22일의 발표 내용에 대해서, 「골자는 한국 정부와 사전에 소매치기 대면시킨 것입니다」라고 하는 코멘트를 투고했습니다.

경제 산업성의 간부는 NHK의 취재에 대해, 22일의 기자 회견의 뒤, 한국측의 문의에 따라 발표 내용을 자세하게 설명하고 있었다고 말해「한국측의 주장은, 유감스럽다.이대로는 신뢰 관계를 잃을 수도 있다」라고 이야기하고 있습니다.

신뢰 관계는 더이상 없을 것입니다?w

GSOMIA 합의, 한국의 유감 표명에 일본 정부가 반론

2019/11/24 20:00 (2019/11/25 6:22갱신)

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO52552640U9A121C1PE8000/

【서울=온지 요스케】한국 대통령부의 정의용(조~·위욘) 국가 안보실장은 24일, 일한 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 둘러싼 합의에 관계되어 「일본 정부가 왜곡(원극)해 발표했다」라고 말해유감의 뜻을 표명했다.합의에 변화는 없다고 말했다.

경제 산업성은 22일, 훅화 수소 등 3품목의 수출 관리 조치에 대해 「개별 심사를 통해서 허가를 실시할 방침에는 아무런 변경 없다」라고 설명했다.이 점을 돌아 다녀 정씨는 「사전 조정한 내용과 완전하게 다르다」라고 이야기했다.

경제산업성 담당자가 「한국이 수출 관리의 현상의 문제점에 도착해 개선을 향한 의욕을 나타내고 있다」라고 말했던 것에도 의문을 나타냈다.한국측은 문제점을 인정하는 입장을 취하지 않기 때문이다.

일한은 합의에 대해 22일 오후 6시의 동시 발표를 약속했다.정씨는 일본에서는 발표 시간부터 1시간 정도 빨리 보도되었다고 지적해 「의도적인 유출이 아닌가」라고 비판.「이러한 행동을 반복하면, 한일간의 교섭에 큰 곤란이 생긴다고 염려된다」 등이라고 말했다.

◇

경제 산업성은 24일밤, 일한 군사정보표`·√로호협정(GSOMIA)의 실효 정지를 회피하는 일한 합의에 관한 일본측의 발표 내용에 한국 정부가 유감의 뜻을 표명했던 것에 대해서, 트잇타로 반론했다.동성은 수출 관리에 대한 발표 내용은 「한국 정부와 사전에 소매치기 대면시킨 것」이라고 강조.「사전 조정한 내용과 다르다」라고 하는 한국측의 주장을 부정했다.

일한 양정부는 22일, GSOMIA의 실효 회피에 임하고, 수출 관리 조치에 관한 정부간협의의 개시를 결정했다.일본측은(1) 훅화 수소 등 3품목의 수출을 개별 심사로 허가할 방침으로 변경은 없는(2) 한국측이 수출 관리 체제의 개선에 의욕을 나타내고 있다-- 등이라고 설명하고 있었다.