メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【リセットコリア]GSOMIA延長を契機にした先制対応外交が切実だ

閲覧数 : 235
JA 255 uenomuxo 799,887 / 2,811,753

リセットコリア? 馬鹿すぎw 

そんな、責任逃れ許さないよw


【リセットコリア]GSOMIA延長を契機にした先制対応外交が切実だ

中央日報/中央日報日本語版2019.11.25 08:51 韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)が失効直前の22日、米国の強い圧力外交にともなう韓日政府の相互措置を通じ事実上延長された。韓国政府は終了通知の効力を停止し、韓日対話が進行する間はWTO提訴手続きを中止することにした。日本政府は輸出管理運用問題を再検討するための局長級政策対話を受け入れた。GSOMIA終了がもたらした後遺症を考えればこの程度で収拾がつき幸いだが、戦略次元の事案を戦術次元で扱ったという点で終了決定と翻意に至る一連の過程は失望に堪えない。

GSOMIA終了決定の原因だった日本政府の戦略物資輸出に関する統制強化がWTO規範に反する不当な貿易規制であることに間違いはない。しかしGSOMIAが韓国の安保に大切な資産であり、韓日・韓米日安保協力の手段という点で、これをテコとして選択したのは自分で自分の首を絞める行為と変わらなかった。北朝鮮の核の脅威は加重され、北東アジアの戦略環境が非常に不透明な状況で、安保事項であるGSOMIAは経済問題に対する交渉カードになれなかった。韓米関係史ではまれな米国務省、国防総省、合同参謀、議会が口をそろえて強く反対した点がこれを裏付ける。この過程で北朝鮮の核問題、在韓米軍、防衛分担金交渉など韓米懸案に関するトランプ大統領の独走を牽制する米国内の友軍の信頼を失い否定的な認識を植え付けたという点も目に見えない損失だ。また、GSOMIAカードは日本が無理な通商規制をしたという米国を含めた国際社会の認識を希薄にさせた。GSOMIA終了の代わりに情報協力の一時停止程度で十分だっただろう。

これで韓日関係の2つの変曲点のひとつを無事に乗り越えたが、破局を免れただけで問題解決までは行く道が遠い。最近の韓日関係の激しい対立は強制動員問題、日本の輸出規制措置、GSOMIAの3つの事案が互いに連動されて発生したが、最も核心であり発端は強制動員問題だ。したがって強制動員問題に関する最終解決ができる前まで今回の暫定凍結措置だけでは不安な状況が続くだろう。もうひとつの変曲点である大法院(最高裁)判決により差し押さえられた日本企業の資産の現金化まで機会の窓はそれほど長く開いてはいないだろう。昨年10月の強制動員大法院判決で政権と司法府、国内法と国際法が衝突しており、1965年の外交的妥協でようやく結末を見た問題が「外交の司法化」で蒸し返されたという点から解決法は容易ではない。

韓国政府が責任感と主導権を持って日本と交渉可能な解決策をまとめて合意を試み、国民の共感を基に必要な国内立法措置を講じなければならない。また、大法院判決の趣旨を考慮し日本企業が参加するようにしなければならない。過去史の懸案を長期的に安定的に解決するには両国が協力的に解決を模索することが望ましい。解決策に両国の交流を拡充して制度化する未来指向的要素も盛り込めば共感を広げ両国関係の体質改善と安定化にも役立つ。

また、GSOMIAにより破裂音があった韓米関係を立て直さなければならない。韓米関係には過度な防衛費分担要求、北朝鮮の核スモールディールの懸念、在韓米軍縮小の可能性など多様な悪材料が横たわっており、再選と弾劾を迎えているトランプ大統領の誤解と否定的認識を乗り越えなければならない。何よりも韓米同盟は流動的で不確実な北東アジアの戦略環境の中で韓国の戦略空間を確保する柱だという点を常に念頭に置き着実に管理しなければならない。

現在の韓国外交は機能不全状態で周辺に友達があまりいない難しい状況だ。韓米同盟の徹底した点検と韓日関係の早期回復はこじれた周辺状況を解いていくカギだ。状況反応的外交から抜け出し局面全体を俯瞰して戦略的に先制対応する外交が切実だ。

申ガク秀(シン・ガクス)/元駐日大使・韓日ビジョンフォーラム運営委員長
翻訳を見る

【리셋트 코리아]GSOMIA 연장을 계기로 한 선제 대응 외교가 절실하다

리셋트 코리아? 너무 바보같아 w 

그런, 책임 피해 허락하지 않아 w


【리셋트 코리아]GSOMIA 연장을 계기로 한 선제 대응 외교가 절실하다

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.11.25 08:51 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)이 실효 직전의 22일, 미국이 강한 압력 외교에 따르는 한일 정부의 상호 조치를 통해 사실상 연장되었다.한국 정부는 종료 통지의 효력을 정지해, 한일 대화가 진행하는 동안은 WTO 제소 수속을 중지하기로 했다.일본 정부는 수출 관리 운용 문제를 재검토하기 위한 국장급 정책 대화를 받아 들였다.GSOMIA 종료가 가져온 후유증을 생각하면 이 정도로 수습이 되어 다행히이지만, 전략 차원의 사안을 전술 차원에서 취급했다고 하는 점으로 종료 결정과 번복에 이르는 일련의 과정은 실망에 견디지 않는다.

GSOMIA 종료 결정의 원인이었던 일본 정부의 전략 물자 수출에 관한 통제 강화가 WTO 규범에 반하는 부당한 무역 규제인 것에 실수는 없다.그러나 GSOMIA가 한국의 안보에 중요한 자산이며, 한일·한미일 안보 협력의 수단이라고 하는 점으로, 이것을 지렛대로서 선택한 것은 스스로 자신의 목을 매는 행위와 다르지 않았다.북한의 핵의 위협은 가중되어 북동 아시아의 전략 환경이 매우 불투명한 상황으로, 안보 사항인 GSOMIA는 경제문제에 대한 교섭 카드가 될 수 없었다.한미 관계사에서는 보기 드문 미국무성, 국방총성, 합동 참모, 의회가 입을 모아 강하게 반대한 점이 이것을 증명하는/`B 이 과정에서 북한의 핵문제, 주한미군, 방위 분담금 교섭 등 한미 현안에 관한 트럼프 대통령의 독주를 견제하는 미국내의 우군의 신뢰를 잃어 부정적인 인식을 심었다고 하는 점도 눈에 보이지 않는 손실이다.또, GSOMIA 카드는 일본이 무리한 통상 규제를 했다고 하는 미국을 포함한 국제사회의 인식을 희박하게 시켰다.GSOMIA 종료 대신에 정보 협력의 일시정지 정도로 충분했을 것이다.

이것으로 한일 관계의 2개의 변곡점의 하나를 무사하게 넘었다가, 파국을 면한 것만으로 문제 해결까지는 가는 길이 멀다.최근의 한일 관계의 격렬한 대립은 강제 동원 문제, 일본의 수출규제 조치, GSOMIA의 3개의 사안이 서로 연동되어 발생했지만, 가장 핵심이며 발단은 강제 동원 문제다.따라서 강제 동원 문제에 관한 최종 해결을 할 수 있기 전까지 이번 잠정 동결 조치만으로는 불안한 상황이 계속 될 것이다.또 하나의 변곡점인 대법원(최고재판소) 판결에 의해 압류된 일본 기업의 자산의 현금화까지 기회의 창은 그만큼 길게 열지는 않을 것이다.작년 10월의 강제 동원 대법원 판결로 정권과 사법부, 국내법과 국제법이 충돌하고 있어, 1965년의 외교적 타협으로 간신히 결말을 본 문제가 「외교의 사법화」로 되풀이해졌다고 하는 점으로부터 해결법은 용이하지 않다.

한국 정부가 책임감과 주도권을 가져 일본과 교섭 가능한 해결책을 정리하고 합의를 시도해 국민의 공감을 기본으로 필요한 국내 입법 조치를 강구하지 않으면 안 된다.또, 대법원 판결의 취지를 고려해 일본 기업이 참가하도록(듯이) 해야 한다.과거사의 현안을 장기적으로 안정적으로 해결하려면 양국이 협력적으로 해결을 모색하는 와 (이)가 바람직하다.해결책에 양국의 교류를 확충해 제도화하는 미래 지향적 요소도 포함시키면 공감을 펼쳐 양국 관계의 체질개선과 안정화에도 도움이 된다.

또, GSOMIA에 의해 파열음이 있던 한미 관계를 고쳐 세우지 않으면 안 된다.한미 관계에는 과도한 방위비 분담 요구, 북한의 핵스몰 거래의 염려, 주한미군 축소의 가능성 등 다양한 악재료가 가로 놓이고 있어 재선과 탄핵을 맞이하고 있는 트럼프 대통령의 오해와 부정적 인식을 넘지 않으면 안 된다.무엇보다도 한미 동맹은 유동적으로 불확실한 북동 아시아의 전략 환경속에서 한국의 전략 공간을 확보하는 기둥이라고 하는 점을 항상 염두에 두어 착실하게 관리해야 한다.

현재의 한국 외교는 기능 부전 상태로 주변에 친구가 별로 없는 어려운 상황이다.한미 동맹이 철저한 점검과 한일 관계의 조기회복은 악화된 주변 상황을 풀어 가는 열쇠다.상황 반응적 외교로부터 빠져 나가 국면 전체를 부감 해 전략적으로 선제 대응하는 외교가 절실하다.

신가크수(신·가크스)/전 주일대사·한일 비전 포럼 운영 위원장

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

799,887 / 2,811,753

  1. JA 255 あまちょん
  2. JA 255 ドンガバ
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. JA 255 あまちょん
  7. 閲覧数 : 512
    JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 562
    JA 255 親韓派コリグ3
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 閲覧数 : 317
    JA 255 taiwanbanana
  13. 閲覧数 : 416
    JA 255 千鳥足100
  14. 閲覧数 : 382
    JA 255 ミミ7
  15. 閲覧数 : 508
    JA 255 catchtheheart
  16. 閲覧数 : 282
    JA 255 かすもち
  17. 閲覧数 : 120
    JA 255 Member_61704
  18. JA 255 bluebluebluu