KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本の茂木敏充外相は26日、韓国政府の軍事情報保護協定（GSOMIA）条件付き延長決定後、条件に関係して日本の経産省の歪曲された発表内容をめぐる「謝罪」論議と関連して「日本側から謝罪した事実はない」と述べた。
（中略）
この時、日本の政務公使は経産省の発表について「申し訳ない」という表現と一緒に謝罪した。
それとともにこれが個人の立場ではなく日本の外務省事務次官のメッセージと明らかにしたのが韓国政府の関係者たちの説明だ。
（中略）
このような状況で「謝罪の意思」を伝えた韓国政府が指名した外務省の首長である茂木外相が関連内容を全面的に否定したものである。
（中略）
これと関連し、韓国外交筋も「受け入れる側は謝罪と思っても、話した側は遺憾や残念と考えることができる」として「今後対話を通じて解いて行くのが重要である」と言及した。
韓国語
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=001&aid=0011239281
일본의 모테기 토시미츠 외상은 26일, 한국 정부의 군사정보 보호 협정(GSOMIA) 조건부 연장 결정 후, 조건에 관계해 일본의 경제산업성의 왜곡된 발표 내용을 둘러싼 「사죄」논의와 관련해 「일본측으로부터 사죄한 사실은 없다」라고 말했다.
(중략)
이 때, 일본의 정무 공사는 경제산업성의 발표에 대해 「미안하다」라고 하는 표현과 함께 사죄했다.
그것과 함께 이것이 개인의 입장은 아니고 일본의 외무성 사무차관의 메세지와 분명히 한 것이 한국 정부의 관계자들의 설명이다.
(중략)
이러한 상황으로 「사죄의 의사」를 전한 한국 정부가 지명한 외무성의 수장인 모기 외상이 관련 내용을 전면적으로 부정한 것이다.
(중략)
이것과 관련해, 한국 외교 당국도 「받아 들이는 측은 사죄라고 생각해도, 이야기한 측은 유감이나 유감이라고 생각할 수 있다」라고 해 「향후 대화를 통해서 풀어서 가는 것이 중요하다」라고 언급했다.
한국어
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=001&aid=0011239281
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )798,975 / 2,811,753
